[日语原文阅读]国际:オバマ大統領、中東和平積極関与へ的相关文章
『日语学习』国际:ドイツの水族館にサンタクロース
大きな水槽の中を悠々と泳ぎながら魚に餌をやるサンタさん。 ドイツ・ベルリンの水族館では来館者にクリスマス気分を味わってもらおうとサンタクロースの衣装を着たダイバーが魚やエイに餌をやるパフォーマンスが行われました。 パフォーマンスの中では、サンタさんがブラシなどで水槽の窓を掃除する姿も見られ、来館者は一足早くクリスマス気分を味わっているようでした。（22日08:23） 想进一步学习的童...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:東北地方の日本海側で大雪
東北の日本海側で大雪…鶴岡で９３センチ 日本列島は１７日、冬型の気圧配置が強まり、東北地方の日本海側を中心に広い範囲で雪となった。 気象庁によると、同日午前１０時までに、山形県鶴岡市桂荒俣の観測所で９３センチ、秋田市雄和新波で８６センチと、ともに１２月としてはそれぞれの観測所で過去最大の積雪となった。新潟市でも２７センチ、群馬県草津町でも８センチを記録した。 日本航空や全日空によると、この影響で秋...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:帰国した日本人「倒れた」「パニックに」
中国から帰国した日本人は次のように話しています。 「気持ち悪くなって大変だったんですよ。おかしいな、荷物も揺れているし、おかしいなと思って天井を見たら揺れているし。地震だよって言ったら、もうぐらぐらぐらで。気持ちが悪いのと倒れるのと。足ふんばってもダメで、ふらふらとなっちゃって」（河南省にいた男性） １３日午後、日本に帰国したこの男性は、地震が起きた四川省の東にある河南省の空港で、地震に遭遇しまし...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:ゲーツ国防長官来日、首相らと協議へ
アメリカのゲーツ国防長官は、２０日午後、専用機で羽田空港に到着しました。沖縄の普天間基地移設問題についての協議で、県内に移設するとした日米合意が実行されない場合、他のアメリカ軍再編計画も見直さざるを得ない、と強く迫るとみられます。 ゲーツ国防長官は、この後、岡田外務大臣と、２１日には鳩山総理や北澤防衛大臣と、アフガニスタン支援策やアメリカ軍普天間基地の移設を巡って協議します。 アメリカ国防総省の高...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:市橋容疑者、パスポート関連書類入手
イギリス人女性が遺体で見つかった事件で、指名手配されている市橋達也容疑者。先月まで１年以上にわたり大阪に潜伏していた際、パスポートの申請に関する書類を入手していたことが新たに分かりました。 市橋達也容疑者は、おととし、千葉県市川市で、イギリス人のリンゼイ・アン・ホーカーさんの遺体を遺棄したとして指名手配されています。 市橋容疑者は、去年８月から先月までの１年以上にわたり...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:菅内閣支持率下落、５２．６％に
政権発足からおよそ１か月。ＪＮＮの世論調査によりますと、今月の菅内閣の支持率は１５ポイント余りダウンして５２．６％となりました。 調査は３日、４日に行いました。それによりますと、菅内閣を「支持する」人は５２．６％、「支持しない」人は４６．０％でした。政権発足から１週間後の調査では支持率は６８％に上っていましたが、１か月足らずで５０％台にまで落ち込んでしまいました。「支持できない理由」としては「政策...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:春日電機めぐり不正融資か、捜索
東証２部に上場していた産業機器メーカー、春日電機の前の社長が、返済能力のない会社に不正に融資した疑いが強まり、警視庁は関係先の家宅捜索に乗り出しました。 特別背任の疑いで捜索を受けたのは、東京の産業機器メーカー、春日電機の前の社長の自宅や、経営する会社など数か所です。 警視庁によりますと、前社長はおととし７月、自分が実質経営する中央区の電子部品販売会社「アインテスラ」に、返済能力がないと知りながら...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:１１月の完全失業率は 総務省まとめ
１１月の完全失業率は、前の月と同じ５・１％でした。 総務省のまとめによりますと、１１月の完全失業者数は、３１８万人で、去年の１１月と比べて１３万人減少し、６か月連続で減少しました。 完全失業率は、前の月と同じ５・１％でした。 男女別でみますと、男性は、前の月と同じ５・４％でしたが、女性は、４・７％と前の月より０・１ポイント悪化し...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:総務相「急患たらい回しで法改正も」
スイスを訪問中の増田総務大臣は、救急患者のたらい回しを防ぐため、来年度の通常国会で法律を改正し、病院と消防との連携体制を強化する方針を明らかにしました。 具体的には、医療機関と消防による協議会を設置し、システム上で病院の受け入れ状況をリアルタイムで更新したり、症状に応じて病院を的確に選ぶ方法について定期的に話し合うということです。 増田大臣は「出来るだけ早い時期に協議会を立ち上げ、受け入れ体制の改...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:大分、教員採用試験１次合格者を発表
教育委員会の汚職事件で揺れる大分県で、２００９年度教員採用試験の１次合格者、およそ４００人が、１４日朝、発表されました。 午前９時です。教員採用試験、１次合格者の受験番号が今、貼り出されました。大分県教員採用試験の１次合格者、およそ４００人の発表は、県庁１階で行われ、朝から受験者が次々に訪れ、自分の受験番号を確認していました。 「『金メダル』獲った。受かってよかったす」「（受験は）大分県は１０回目...[ 查看全文 ]
