[日语原文阅读]经济:京都の河原町阪急、３４年の歴史に幕的相关文章
[日语原文]社会:成田空港、発着枠を年３０万回で合意
羽田空港の本格的な国際化を前に１３日、成田空港周辺の自治体と国などが協議会を開き、成田空港の年間発着回数を３０万回に拡大することで合意しました。 「成田空港の年間発着枠３０万回への拡大等について合意したことを報告する」（千葉県森田健作知事） 成田空港の発着回数拡大をめぐって行われた協議会で、国と千葉県、そして空港周辺の自治体などは、発着回数の上限を現在の年間２２万回からおよそ１．３倍の年間３０万回...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:ミャンマーに医療チーム受け入れ要請
高村外務大臣は、サイクロンで被災したミャンマーの駐日大使に対して、日本政府として医療チームを派遣する用意があり、早期に受け入れるよう要請しました。 高村大臣はミャンマーのフラ・ミン駐日大使と面会、サイクロンによるけが人などを治療するため、日本から医療チームを派遣する用意があると述べ、ミャンマー側が早期に受け入れるよう要請しました。これに対してフラ・ミン大使は、日本の申し...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:給付金財源法、衆院で再可決し成立
定額給付金の財源を確保するための法案が、４日午後、衆議院本会議で与党の３分の２の多数で再可決され成立しました。 法案は午前中開かれた参議院本会議では否決されましたが、与党がこれを衆議院で再議決すべきだという動議を提出し、午後１時からの衆議院本会議で再議決の記名採決が行われました。 この本会議に欠席すると明言していた小泉元総理は、４日午前中、「所用のため」という理由で自民党に欠席届を提出、国会には姿...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:改正入管難民法が成立、ＮＧＯは抗議
日本で暮らす外国人に、国が一元管理する新しい「在留カード」の携帯を義務付ける「改正入管難民法」が成立しました。これに対し外国人を支援するＮＧＯなどは「拙速な成立で、当事者を無視している」と抗議の声を上げました。 参議院の本会議で成立した「改正入管難民法」は、日本に３か月以上滞在する外国人に対し、現在、自治体が発行する外国人登録証に代わって、国が情報を一元管理する、「在留カード」を発行することなど...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:タクシー運転手射殺、軽装の男が乗車か
鳥取市でタクシー運転手が拳銃で撃たれ殺された事件で、事件直前、このタクシーに乗った人物は男で、軽装だった可能性が高いことがＪＮＮの取材でわかりました。 １７日夜、鳥取市立川町でタクシー運転手、下田和雄さん（６０）が拳銃で射殺されました。事件のおよそ１０分前、ＪＲ鳥取駅前で下田さんが客を乗せるのを後ろで見ていた別のタクシー運転手がその時の様子について答えました。 「乗車する際の姿勢から（客は）男性か...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:プリウスに“７人乗りミニバン”追加
トヨタ自動車は、ハイブリッド車「プリウス」に新たに７人乗りのミニバンタイプなどを追加すると発表しました。発表されたトヨタ「プリウス」のニューモデルは、現行モデルの「プリウス」の後部を拡張したデザインで、荷物スペースの広いワゴンタイプと、３列シート７人乗りのミニバンタイプがラインアップに加わります。ミニバンタイプは、従来のニッケル水素電池をよりコンパクトなリチウムイオン電池に変更したことで、より広い...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:立てこもりモスクなど事件現場を公開
パキスタンの宗教施設に武装した学生らが立てこもっていた事件で、舞台となったイスラム教の礼拝所、モスクと神学校が報道陣に公開されました。 事件発生以降、徹底して現場から報道陣を遠ざけてきたパキスタン政府ですが、完全制圧から一夜が明けた１２日、ようやく施設を公開しました。 ここは神学校の中庭です。窓ガラスはすべて割れ、壁には無数の銃弾の痕が残り、銃撃戦の激しさを物語っています。 部屋の１つには神学校の...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:オバマ候補、独・ベルリンで演説
アメリカ大統領選の民主党候補に確定しているオバマ氏は２４日、ヨーロッパ歴訪の最初の訪問地・ドイツで、およそ２０万人を前に演説を行いました。 「今夜、私は大統領候補としてではなく、誇りを持ったアメリカの市民として、世界の一市民として話します」（米・民主党オバマ候補） 演説はベルリン中心部の広場で行われました。会場には２０万人を超える市民らが集まりました。 かつてベルリンで...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:火事で１人死亡、同居男性事故で重体
２７日未明、群馬県太田市の住宅で火事があり、女性１人が死亡しました。警察は、出火直後、現場から立ち去った同居人の男性が事情を知っているとみて調べています。 ２７日午前３時半ごろ、群馬県太田市の新井史乃さん（５２）宅から火が出て、木造２階建て住宅や物置など延べ２１０平方メートルを全焼しました。 焼け跡から遺体が見つかり、新井さんの二男（２４）と三男（２２）が大けがをしました。警察は、亡くなったのは新...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:神奈川県警の警部補逮捕、盗撮容疑
神奈川県警の４１歳の警部補が、ＪＲ東海道線の電車内で女子大学生の下半身を盗撮した疑いで現行犯逮捕されました。 神奈川県の迷惑防止条例違反の疑いで現行犯逮捕されたのは、神奈川県警国際捜査課の警部補・黒坂篤容疑者（４１）です。 警察の調べによりますと、黒坂容疑者は１６日午後９時半頃、ＪＲ東海道線の戸塚駅から横浜駅に向かう電車内で向かいの座席に座った女子大学生（２０）の下半身を携帯電話のカ...[ 查看全文 ]
