[日语原文]政治:高村外相、地位協定改定に慎重姿勢的相关文章
[日语原文阅读]国际:グルジア紛争、ＯＳＣＥ監視員増員へ
南オセチア自治州をめぐるグルジアとロシアの武力衝突で、ＯＳＣＥ＝欧州安全保障協力機構は１４日、現地の監視団を１００人規模に増やす方針を明らかにしました。 ＯＳＣＥ本部のあるウィーンで１４日に開かれた緊急理事会で、グルジアを視察したＯＳＣＥのハイキ・タルビティ特命大使は、グルジアで停戦が守られているか、また、人道的な問題が起きていないか見守る必要があると訴えました。 理事会の結果、ＯＳ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:首相辞任表明、経済界の反応は
福田総理の辞任表明に対する経済界の反応です。 日本経団連の御手洗会長は「突然の辞意表明に驚いている。難しい政治情勢の中、政策を少しでも進めるために、ご決断されたのだと思う」とのコメントを発表しました。 一方、日本商工会議所の岡村会頭は「臨時国会を目前に控えて総合経済対策もまとまり、国民のために取り組んできた諸改革の実行がこれからという時だけに残念」と遺憾の意を示しました。（01日23:16）
...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:オバマ大統領就任受け麻生首相は
麻生総理大臣は、アメリカのオバマ新大統領の就任式での演説を聴いて、「一緒に手を組んでやっていけると改めて確信した」と述べました。 「世界における経済危機ということに関する認識が一致している。世界１位、２位の経済大国が一緒に手を組んでやっていけるなと改めて確信した」（麻生首相） また、オバマ大統領が危機意識を持ってアメリカの再生を打ち出したことについては、経済危機はアメリカ発のもので、他人事みたいな...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:米粉の生産量倍増の見通し
パンやスイーツ、うどんなどの新しい原材料として注目を集めている米粉について、今年度の生産量が前の年度に比べ２倍以上に増える見通しとなったことが分かりました。 農水省の調査によりますと、今年度の米粉用の米の生産量は速報値でおよそ２万７０００トンとなり、前の年度に比べて２倍以上の見通しとなることが分かりました。 また、米粉の普及を目指して生産者や流通業界などが１年前から「米粉倶楽部」として活動していま...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:ＮＺ地震、「未知の活断層」が原因か
今回のニュージーランド地震は、クライストチャーチの地下を東西方向に走る「未知の活断層」が起こした可能性の高いことが、ニュージーランドの研究機関の分析で分かりました。ニュージーランドには、日本と同様、地下に多くの活断層があることが分かっています。しかし、今回の地震の震源近くでは特に活断層の存在が知られていなかったため、専門家の間では「今まで知られていない『未知の活断層』が地震を起こしたのではないか」...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:志田未来 ジブリで声優初挑戦
志田未来、ジブリ新作主演！声優初挑戦「借りぐらしのアリエッティ」 スタジオジブリの最新作「借りぐらしのアリエッティ」（米林宏昌監督、７月１７日公開）の主人公・アリエッティの声を、女優の志田未来（１６）が務めることが１２日、分かった。床下に住む小人の少女と、人間の少年との交流を描く物語で、志田は声優初挑戦。相手役の少年・翔役には、２００４年の「ハウルの動く城」以来、６年ぶ...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:上海地下鉄、2020年までに総延長880キロに
上海地下鉄、2020年までに総延長880キロに 上海地下鉄の建設工事だが、2020年までに総延長が現在の倍となる880キロにまで増やされる計画が14日までに明らかになった。完成すると駅数は543カ所になり、21路線のネットワークが構築される。 現在、工事が進められているのは地下鉄11号線の第2期と、南ルート、12号線となっているが、12号線は2252年末に開通する予定。 中国では、現在10都市で地...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:失業率5.1%、4か月ぶりに悪化
失業率悪化5．1％＝求人倍率0．56倍に改善―10月 総務省が30日発表した労働力調査によると、10月の完全失業率（季節調整値）は5．1％と前月に比べ0．1ポイント悪化した。悪化は4カ月ぶり。一方、厚生労働省が発表した10月の有効求人倍率（同）は、前月比0．01ポイント上昇の0．56倍と6カ月連続で改善した。 完全失業者数は前年同月比10万人減の334万人と5カ月連続で前年を下回った。就業者数は1...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:中小企業の資金繰りで支援を要請
原油高などで経営が悪化している中小企業を支援するために、金融庁は金融機関に対し、年度末に向けて資金繰りを支援するよう求めました。 渡辺金融担当大臣や額賀財務大臣、大田経済財政担当大臣など経済関係の閣僚と、金融機関の代表らが会合を開き、中小企業に対する支援策を話し合いました。 この中で、渡辺金融大臣は「経営状況が厳しい中小企業に対し、円滑な資金供給をお願いしたい」と述べ、年度末を控え、中小企業の資金...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:北朝鮮、衛星発射準備との談話発表
北朝鮮は「人工衛星」の発射準備作業を本格的に進めているとの談話を発表し、ミサイル発射に踏み切る可能性を示唆しました。 これは、朝鮮中央通信が、宇宙空間技術委員会のスポークスマンの談話として伝えたものです。 北朝鮮は、北東部ムスダンリのミサイル基地で、長距離弾道ミサイル「テポドン２号」の発射準備とみられる動きを続けていますが、談話では、「実験用の通信衛星をロケットで打ち上げる準備を本格化させている」...[ 查看全文 ]
