[日语原文]国际:キャメロン政権始動、閣僚に３０、４０代的相关文章
[日语学习网]经济:農水省、原産地表示の対象拡大を検討
今回の事件を受けて、加工食品の原料の産地について、表示する対象を拡げるかどうかも焦点になってきました。 現在の日本のＪＡＳ法では、国内で最終加工された食品の場合、生鮮食品に近い干し魚など２０品目と冷凍野菜など４品目とを対象に、主な原料の原産地表示が義務づけられています。 しかし、加工食品の原産地の情報をより詳しく知りたいという消費者の声が高まっていることから、農林水産省では、原産地表示を義務づける...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:東国原知事、農水相と面談で急きょ上京
宮崎の口蹄疫問題で、東国原知事は民間種牛の救済を求めるため、一旦断わった山田農林水産大臣との面談に応じることを決め、１３日午後に急きょ上京しました。 「県民の、あるいは県益を守るため大人の対応ですね。でも主張は曲げませんよ」（宮崎県東国原知事） 東国原知事は宮崎県庁でこのように述べ、民間の種牛６頭の救済を求めるため、１３日午後に山田大臣と面談することを明らかにしました。 この１時間半前、東国原知事...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:ビール類出荷 11月も過去最低
ビール類出荷、５年連続で過去最低へ１１月も２•４％減 ビール大手５社が１０日発表した１１月のビール類（発泡酒、第３のビール含む）の課税出荷数量は前年同月比２・４％減の３５３０万ケース（１ケース＝大瓶２０本換算）となり、１１月単月としては、平成４年の統計開始以降で過去最低となった。単月の出荷数が過去最低となるのは今年７月以降５カ月連続。 この結果、通年の出荷量が、１７年以降...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:イランで邦人大学生、拘束される
イランを旅行中の日本人の男性が何者かに拘束され、外務省では１０日、緊急対策本部を設置するとともに、イラン政府に対し情報提供などの協力を求めました。 外務省によりますと、今月８日、テヘランにある日本大使館に拘束されたとみられる男性から電話で連絡があり、日本語で、旅行中に武装グループに拘束されたという内容の話を伝えてきたということです。 男性は２３歳の大学生とみられ、イラン南東部を旅行中だったとみられ...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:高村外相、地位協定改定に慎重姿勢
アメリカ軍兵士による少女暴行事件で、沖縄ではアメリカ軍の法的な地位を定めた「日米地位協定そのものを見直すべきだ」という声が強まっていますが、高村外務大臣は、地位協定の条文の改定に改めて慎重な姿勢を示しました。 「今度の事案について言えば、最初から日本側が（容疑者の）身柄を持っている。そして日米地位協定については全く問題ない。日本側がこの事件がいくら忌まわしい事件だからといって、（日米地位協定の改定...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:グルジア紛争、ＯＳＣＥ監視員増員へ
南オセチア自治州をめぐるグルジアとロシアの武力衝突で、ＯＳＣＥ＝欧州安全保障協力機構は１４日、現地の監視団を１００人規模に増やす方針を明らかにしました。 ＯＳＣＥ本部のあるウィーンで１４日に開かれた緊急理事会で、グルジアを視察したＯＳＣＥのハイキ・タルビティ特命大使は、グルジアで停戦が守られているか、また、人道的な問題が起きていないか見守る必要があると訴えました。 理事会の結果、ＯＳ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:首相辞任表明、経済界の反応は
福田総理の辞任表明に対する経済界の反応です。 日本経団連の御手洗会長は「突然の辞意表明に驚いている。難しい政治情勢の中、政策を少しでも進めるために、ご決断されたのだと思う」とのコメントを発表しました。 一方、日本商工会議所の岡村会頭は「臨時国会を目前に控えて総合経済対策もまとまり、国民のために取り組んできた諸改革の実行がこれからという時だけに残念」と遺憾の意を示しました。（01日23:16）
...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:オバマ大統領就任受け麻生首相は
麻生総理大臣は、アメリカのオバマ新大統領の就任式での演説を聴いて、「一緒に手を組んでやっていけると改めて確信した」と述べました。 「世界における経済危機ということに関する認識が一致している。世界１位、２位の経済大国が一緒に手を組んでやっていけるなと改めて確信した」（麻生首相） また、オバマ大統領が危機意識を持ってアメリカの再生を打ち出したことについては、経済危機はアメリカ発のもので、他人事みたいな...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:米粉の生産量倍増の見通し
パンやスイーツ、うどんなどの新しい原材料として注目を集めている米粉について、今年度の生産量が前の年度に比べ２倍以上に増える見通しとなったことが分かりました。 農水省の調査によりますと、今年度の米粉用の米の生産量は速報値でおよそ２万７０００トンとなり、前の年度に比べて２倍以上の見通しとなることが分かりました。 また、米粉の普及を目指して生産者や流通業界などが１年前から「米粉倶楽部」として活動していま...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:ＮＺ地震、「未知の活断層」が原因か
今回のニュージーランド地震は、クライストチャーチの地下を東西方向に走る「未知の活断層」が起こした可能性の高いことが、ニュージーランドの研究機関の分析で分かりました。ニュージーランドには、日本と同様、地下に多くの活断層があることが分かっています。しかし、今回の地震の震源近くでは特に活断層の存在が知られていなかったため、専門家の間では「今まで知られていない『未知の活断層』が地震を起こしたのではないか」...[ 查看全文 ]
