[日语原文]社会:停電、上越新幹線一時運転見合わせ的相关文章
[日语阅读学习]国际:木村副大臣、人的支援受け入れ要請
ミャンマーを訪問中の木村外務副大臣は１８日、サイクロン被災者へ３度目となる日本からの支援物資を引き渡し、軍事政権側に各国や国際機関からの人的支援を受け入れるよう要請しました。 これに対し、軍政側は受け入れについて「政府部内で検討したい」と答えるにとどまりました。 また、国連のパン・ギムン事務総長が２１日にもミャンマーを訪問することがわかりました。国際的な援助を積極的に受け入れるよう要...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:政府の調査団、スーダンへ出発
アフリカのスーダンに展開するＰＫＯ＝国連の平和維持活動に自衛隊員が参加するのに先立ち、日本政府の調査団が２７日、成田空港を出発し、スーダンに向かいました。 政府の調査団は防衛省８人を中心に、外務省、内閣府も加わり、合計１１人です。 政府は、スーダン南部における停戦監視を主な任務とするＵＮＭＩＳ＝国連スーダン派遣団に、司令部要員として自衛官２人程度を派遣する事をすでに決め、防衛省では要員の選定や情報...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:首相、自民役員会で辞任の経緯説明
１日夜、記者会見で辞任の意思を表明した福田総理大臣は、２日午前、自民党の役員会に出席し、辞任に至る考え方などを改めて説明しています。 福田総理は午前９時半前に自民党本部に入りました。麻生幹事長ら４役とともに党の役員会に臨み、辞任を決断した理由などを説明、自らの後任を選ぶ総裁選挙についても、麻生氏らに作業を進めるよう要請しているものとみられます。 役員会では、今後の総裁選挙の段取りを総裁選挙管理委員...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:海賊対処法に基づき海自が活動開始
アフリカ・ソマリア沖で海賊対策で活動している海上自衛隊の護衛艦は、日本時間の２８日夜、先月成立した海賊対処法に基づき、外国の船舶２隻を含む合わせて５隻の警護を開始しました。 海賊対処法によって、日本と関係ない外国の船舶も警護の対象にできるようになり、警告射撃にもかかわらず接近をやめない海賊船に対しては、射撃が認められるようになっています。（29日10:57）
以上是日本留学网ht...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:マチュピチュが豪雨で孤立、日本人も
南米·ペルーにある世界遺産のマチュピチュ遺跡付近が集中豪雨に見舞われ、鉄道などが寸断されて観光客らおよそ２０００人が孤立しました。この中に日本人数十人も含まれているということです。 ペルー政府によりますと、先週末からの集中豪雨による土砂崩れで、世界遺産のマチュピチュ遺跡へ向かう鉄道が寸断され、観光客およそ２０００人がマチュピチュ近郊の村に取り残されているということです。在ペルー日本大使館は、この中...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:築地のマグロ競り見学、人数制限し再開
東京・築地市場では、マグロの競りを見ようという外国人観光客らの急増で、競り場への立ち入りが先月から一切禁止されていましたが、人数制限を設けたうえで立ち入りが１０日から再びできるようになりました。 マグロの競り場への立ち入りは、業務に支障が出るほど外国人観光客が増えていたため、先月からすべて禁止されていましたが、東京都は立ち入りできる人数を先着で１日１４０人に制限したうえで、立ち入り禁...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:因縁の２人が「ワンタン」大食い対決
シンガポールで９日、因縁のある２人が大食いを競いました。 歓声の中、登場したのは日本人の小林尊さん。大食い対決を各地で開催している団体から世界第２位にランクされています。対するは現在、世界ランク１位ですが、２年前に小林さんとの対決に敗れているアメリカ人男性。今回食べるのは「海老入りワンタン」。制限時間は８分です。 スタートの合図とともに両者、勢い良くワンタンを口に運んでいきます。最初はまるで飲むよ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]历史上今天:記念日 9月18日
○かいわれ大根の日 日本かいわれ協会(現日本スプラウト協会)が1986(昭和61)年9月の会合で、無農薬の健康野菜である貝割大根にもっと親しんでもらおうと制定。 9月はこの日を制定した会合が行われた月で、18は8の下に1で貝割大根の形になることから。 ○かいわれ大根の日 日本かいわれ協会(現日本スプラウト協会)が1986(昭和61)年9月の会合で、無農薬の健康野菜である貝割大根にもっと親しんでもら...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:地下鉄10号線が開通
上海地下鉄10号線が10日開通した。10号線の上海動物園から虹橋空港第１ターミナル、虹橋交通ターミナルの鉄道駅までの区間はまだ未完成だが、航中路駅～新江湾城駅までの区間は先に開通した。 10号線は、上海図書館、交通大学、同済大学のほか、豫園・南京東路・新天地・五角場なども経由し、古北エリアからも利用しやすい路線。 上海地下鉄10号線には、既に全自動運行がで...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:米大統領選、激戦州オハイオでも異変
来月４日に迫ったアメリカ大統領選挙。民主党のオバマ候補がリードする中、共和党のマケイン候補が頼みの綱にしている激戦州でも「異変」が起きています。「オバマ候補は、もう勝った気でいます」（共和党マケイン候補）過去２回の選挙でブッシュ大統領が制したオハイオ州は、マケイン候補にとって絶対に落とせない州の一つです。しかし、ここにも経済が暗い影を落としています。こちらは自治体が運営する職業斡旋所なのですが、利...[ 查看全文 ]
