[日语原文阅读]国际:米シティ、５２００億円の赤字的相关文章
『日语学习』国际:トルコで連続爆弾テロか、１５人死亡
トルコ最大の都市、イスタンブールで２７日、爆弾が連続して２回爆発し、これまでで１５人が死亡、およそ１５０人が負傷しました。テロとみられています。 イスタンブール西部、ギュンギョレン地区の繁華街で２７日夜、爆発が起き、そのおよそ１０分後にもう一度、爆発が起きました。 この２回の爆発で少なくとも１５人が死亡、１５０人余りが負傷しました。イスタンブールの知事は、「爆発はテロ攻撃」との見方を示しています。...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:みんなの党、「タリーズ」創業者を擁立
みんなの党は、夏の参院選挙の東京選挙区に、コーヒーチェーンのタリーズコーヒージャパンの創業者を擁立すると発表しました。 「若者が夢を持ち、さまざまな分野でどんどん活躍できる、どんどんチャレンジできるような人たちを増やしていきたい」（「みんなの党」立候補予定者・松田公太氏） 松田氏は銀行勤務を経て、タリーズコーヒージャパンを立ち上げたベンチャー企業家として知られていますが、みんなの党の...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:農家への交付金支払い開始
民主党の目玉政策である農家への戸別所得補償制度の交付金の支払いが、北海道を皮切りに８日から始まりました。 「交付金の支払い事務を開始してください」（鹿野道彦農水相） 「モデル対策交付金の支払いを開始させていただきます」（松木謙公農林水産政務官） 鹿野農林水産大臣は８日朝、北海道農政事務所に派遣した松木政務官に対し、交付金の支払い開始を指示しました。 この制度は、農家の赤字を直接補てんするもので、８...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:福島第一原発２号機で爆発音
１５日午前６時過ぎ、東京電力・福島第一原子力発電所の２号機で爆発音があり、この爆発により、原子炉を覆う格納容器の一部が破損された可能性があるということです。「サプレッションチェンバー（圧力抑制室）の損傷を通じて、放射性物質の外部への漏えいというのが考えられるが、モニタリングポストを通じて確認していく」（原子力安全・保安院の会見）破損した可能性があるのは、「圧力抑制室」と...[ 查看全文 ]
『日语学习』历史上今天:記念日 7月19日
○女性大臣の日 1960(昭和35)年のこの日、日本初の女性大臣が誕生した。 岸内閣の後を受けて池田勇人内閣が発足し、中山マサ衆議院議員が厚生大臣として入閣した。 ○戦後民主主義到来の日 1949(昭和24)年のこの日、新しい民主主義の到来を謳った青春映画『青い山脈』が封切られた。 ○北壁の日 1967(昭和42)年のこの日、東京女子医大山岳部の今井通子と若山美子の2人がマッターホルンの北壁からの...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:太平洋側を中心に広い範囲で雪
日本の南の海上にある低気圧の影響で、きょう未明から太平洋側を中心に広い範囲で雪が降り始めています。局地的に大雪が予想されていて、気象庁は警戒を呼び掛けています。 気象庁によりますと、日本の南の海上を進んでいる低気圧の影響で、きょうは西日本の太平洋側や瀬戸内側で昼前まで、東日本の太平洋側では夜遅くまで広い範囲で雪となり、局地的に大雪も見込まれています。 午前６時４５分現在、栃木県・宇都...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:就職内定取り消しの大学生、千人超す
今月、卒業を予定していながら就職の内定を取り消された大学生の数が、全国で１１１３人に上ることが分かりました。１０００人を超えるのは、１９９４年に国が調査を始めて以来、初めてのことです。 これは文部科学省が全国の大学や短期大学など１２３５校を調査した結果、明らかになったものです。 それによりますと、今月１日現在、内定を取り消された大学生の数は全国３２３校で１１１３人に上ることが分かりました。また、取...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:５月の消費者物価、過去最大の減少幅
５月の全国の消費者物価指数は、原油価格が下落したことなどから過去最大のマイナス幅を記録しました。
総務省が発表した５月の全国の消費者物価指数は、価格の変動が大きい生鮮食品を除く総合指数が去年の同じ月に比べて１．１％下
落しました。比較可能な１９７１年以降、最大の下げ幅です。中でも去年の同じ時期に原油価格が高騰していた反動からガソリンが２
６％下落しています。
また、価格競争が進む...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:防衛力整備のあり方、来月までに方針
政府は、防衛力整備に関する閣僚委員会を開き、来年度予算編成における防衛力整備の在り方について検討を始めました。来月中旬までに方針をまとめる考えです。 「中旬くらいまでには方針を決めて、その方針にしたがって、具体的編成をしていくことになると思います」（平野官房長官） 平野官房長官は会見でこのように述べ、来年度予算における防衛力整備の考え方について、来月中旬までに政府の方針をまとめる意向を示しました。...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:欧州と米東海岸で寒波の影響続く
週末からヨーロッパ各地とアメリカ東海岸をそれぞれ見舞っている激しい寒波の影響が続いています。 「飛行機代もないし、泳ぐしかないかしら。どうしたらいいか分からないわ」（乗客） イギリスとヨーロッパ本土を結ぶ高速鉄道「ユーロスター」は、寒波の影響で１８日夜、トンネル内で立往生、依然、運転見合わせが続いています。クリスマス休暇を前に、５万人以上の足に影響が出ています。 パリのシャルルドゴール空港など、ヨ...[ 查看全文 ]
