[日语原文]社会:緊急地震速報、「スピード」への挑戦的相关文章
[日语学习网]经济:６月の経常黒字、１年４か月ぶり増
海外とのモノやサービスの取引状況を示す６月の経常収支は１兆１５２５億円の黒字で、１年４か月ぶりに黒字幅が拡大しました。ただ、依然として、輸出、輸入ともに縮小傾向が続いています。 財務省が発表した６月の国際収支のうち、海外とのモノやサービスの取引状況を示す経常収支は、１兆１５２５億円の黒字でした。 前の年の同じ月に比べて黒字額がおよそ２．４倍となり、１年４か月ぶりに黒字幅が拡大しました。 ただ、黒字...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:原宿で万引き防止の講習会行われる
被害額が年間６７０億円以上にのぼるとされる都内の万引き被害に歯止めをかけようと、若者の街「原宿」で万引き防止講習会が行われました。 「万引き防止」の講習会が行われたのは、東京・渋谷区の「竹下通り」の衣料品店。ＮＰＯの指導員などが、防犯カメラの適切な位置などの説明を店員に行いました。 「まったく対策できていなかった。これからも気をつけたい」（講習を受けた店員） 警視庁によりますと、都内...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:石川知裕議員から３度目の任意聴取
民主党・小沢一郎幹事長の資金管理団体の土地購入をめぐる事件で、東京地検特捜部は、石川知裕議員から３度目となる任意聴取を行いました。 この事件は、小沢幹事長の資金管理団体「陸山会」が２００４年に都内の土地を購入した際、政治資金収支報告書に記載されていない小沢幹事長の自己資金４億円が充てられたとされるもので、特捜部は、陸山会や大手ゼネコン「鹿島」本社などを捜索しています。 特捜部は１３日...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:名古屋場所目前の捜索、地元の表情は
警察による捜査のメスが入ったことを受け、名古屋場所が開かれる愛知では、場所の準備をする力士、相撲ファンともに複雑な表情を見せています。 賭博問題で親方が解雇された愛知県愛西市の大嶽部屋の宿舎では、７日朝から場所へ向けたけいこが行われていました。警視庁は愛知県内の相撲部屋にも、７日午後、強制捜査を行う予定で、６日付けで部屋を継いだ二子山改め大嶽親方は次のように話していました。 「我々は若い衆を含めて...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:ＪＡＳ法違反、半年で２６１件
食品の原産地や消費期限を誤って表示するなど、ＪＡＳ法に違反した業者を農林水産省と消費者庁が指導したケースが、４月から９月のまでの半年で２６１件にのぼることが分かりました。 中には、宮崎産の牛肉を北海道産と誤って表示するなど過失による軽微な違反も含まれていますが、農林水産省などは、来年１月からＪＡＳ法の運用を強化し、軽微な違反であっても業者が自主的に違反の事実を公表しない場合は業者名を公表することを...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:ＮＹ原油、３か月ぶり１１５ドル割る
原油価格が下がり続けています。ニューヨークの原油先物相場は１１日、１バレル＝１１５ドルを割り込み、およそ３か月ぶりの安値となりました。 週明け１１日のニューヨーク・マーカンタイル取引所の原油先物相場は、ユーロや円に対するドル高が進んだことや、中国の原油需要が停滞するとの見方が広がったことから売り優勢の展開となり、一時、１バレル＝１１２.７２ドルをつけるなど下落しました。 終値も、５月...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:秋の叙勲、俳優の加藤剛さんら受章
国や社会に貢献した人に贈られる秋の叙勲が発表され、漫画家の藤子不二雄Ａさんや、俳優の加藤剛さんらが受章しました。「今年で（漫画を描いて）５６年になるんです。半世紀以上、漫画家としてやってこられたのは不思議なこと。そういう点が評価されたのかなと思っています」（旭日小綬章藤子不二雄Ａさん）「出会いが、本当にいい出会いがあった。今まで続けてこられた俳優の仕事を、いろんな人から教わってきたんだなあというこ...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:広島で庭に車突っ込み親子３人死亡
２９日朝、広島県三原市で乗用車が住宅の庭に突っ込み、親子３人が死亡した事故で、警察は車を運転していた男を自動車運転過失致死傷の疑いで逮捕しました。 ２９日午前８時半頃、広島県三原市の会社員・盛谷浩二さん（５１）の住宅の庭に、国道から普通乗用車が突っ込み、花壇の手入れをしていた盛谷さんと妻の良美さん（４１）、娘の理歩ちゃん（４）をはねました。この事故で、良美さんと理歩ちゃんはほぼ即死の...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:東名阪道で衝突事故、一家４人が負傷
２０日朝早く、三重県亀山市の東名阪自動車道で、一家４人の乗った車が中央分離帯に衝突し、１人が意識不明の重体、３人が重軽傷を負いました。 ２０日午前４時４０分頃、亀山市住山町の東名阪自動車道の下り線で、四日市市の会社員、佐用勝さん（４５）が運転する乗用車が、道路左側のバス停のガードレールにぶつかったはずみで中央分離帯に衝突しました。 三重県警によりますと、この事故で助手席に乗っていた妻の靖子さん（４...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:北朝鮮砲撃、熱圧力弾を使用か
北朝鮮によるヨンピョン島砲撃で、コンクリートを貫いて火災を起こす熱圧力弾が使われていたという見方が広がり、韓国政府は確認を急いでいます。 熱圧力弾は、コンクリートを貫いた後に爆発し、大きな火災を発生させる特殊爆弾で殺傷能力が極めて高い爆弾です。 これについて韓国国防省は、北朝鮮が熱圧力弾を使用する兆候はつかんでいるが、今回、すでに使用されたかどうかについては現時点では確認が取れていないとしています...[ 查看全文 ]
