[日语阅读学习]政治:中川氏「環境の視点から歩み寄りを」的相关文章
『日语阅读』经济:日本航空、営業利益９００億円の見通し
経営再建中の日本航空は燃料費などのコスト削減の効果により、今年３月期の決算で営業利益が過去最高の９００億円になるという見通しを発表しました。 日本航空が発表した今年３月期の業績予想によりますと、本業のもうけを示す営業利益が９００億円となり、当初の予想より８７．５％の増加と大幅に上方修正しました。 営業利益は日本エアシステムと経営統合した２００２年以降で過去最高となり、最終利益も当初予想の２倍を超え...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:路上でけんかか、殴られた男性死亡
２０日夜、神奈川県南足柄市の路上で、男性が殴られ倒れているのが見つかり、間もなく死亡しました。警察は、事件の経緯を知っているとみて、知人の男性から事情を聴いています。 ２０日午後９時半頃、神奈川県南足柄市の路上で、「けがをした人が道に倒れている」と、通報がありました。倒れていたのは、南足柄市の会社員、加藤直幸さん（４３）で、頭には殴られた痕があり出血していました。 加藤さんは通報者に「けんかでけが...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:三菱自・元幹部２人、２審も有罪
三菱自動車製の大型トレーラーから脱落したタイヤが直撃し母子３人が死傷した事故で、東京高裁は、業務上過失致死傷の罪に問われた三菱自動車の元幹部２人の控訴を退け、１審の執行猶予付き有罪判決を支持しました。 この事故は２００２年１月、横浜市瀬谷区で三菱自動車製の大型トレーラーから脱落したタイヤが岡本紫穂さん（当時２９）と、一緒にいた子ども２人に直撃し、岡本さんが死亡、子ども２人もけがをしたものです。 三...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:年末ジャンボ宝くじ、全国で発売に
「年末ジャンボ宝くじ」の発売が、２４日朝から全国で一斉に始まりました。 東京・銀座の売り場には、午前８時半の販売開始におよそ１０００人が行列をつくりました。 今回の「年末ジャンボ」は、１等の２億円が７０本で、前後賞は５０００万円。２等の１億円は１４０本で、１等・２等合わせて２１０人の億万長者が誕生するほか、１００万円の特別賞が７０００本用意されました。発売は１２月２２日...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:伊首相、男に襲われ歯２本折る
イタリアのベルルスコーニ首相が１３日、ミラノで開かれた集会で聴衆の中にいた男から顔に物を投げつけられ、歯を折るなどのけがをしました。 声をあげて顔をおさえるのは、イタリアのベルルスコーニ首相です。 １３日夜、北部の都市ミラノで集会を終え、支持者らに囲まれていたところ、突然、男からミラノの大聖堂をかたどった石膏（せっこう）製のみやげ物を投げつけられました。 首相はすぐに車に乗り込みましたが、血だらけ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:ミャンマー旧最大野党、創立記念式典
ミャンマーの民主化運動指導者アウン・サン・スー・チーさんが率いてきた旧最大野党ＮＬＤ＝国民民主連盟が２７日、最大都市ヤンゴンで創立記念式典を開きました。 ヤンゴンのＮＬＤ元幹部の自宅で開かれた旧ＮＬＤの創立記念式典には、およそ３００人の元党員らが集まり、党結成２２年の記念日を祝いました。 旧ＮＬＤは、民主化運動が盛り上がった１９８８年に設立され、書記長スー...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:こんにゃくゼリー死亡事故訴訟、初判決
凍らせた「こんにゃくゼリー」をのどに詰まらせて死亡した１歳９か月の男の子の両親が、製造元に損害賠償などを求めていた裁判で、神戸地裁姫路支部は、両親の請求を棄却しました。 おととし兵庫県内の当時１歳９か月の男の子が祖母から与えられた凍ったこんにゃくゼリーをのどに詰まらせて、２か月後に死亡しました。 男の子の両親は「ゼリーはのみ込むと一気にのどに達しやすい大きさで設計上の欠陥があった」などとして、製造...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:韓国、ヨンピョン島での射撃訓練開始
朝鮮半島情勢をめぐり緊張が続く中、北朝鮮による砲撃を受けたヨンピョン島で砲撃以来初めてとなる韓国軍の射撃訓練が始まりました。 ヨンピョン島での射撃訓練は、韓国が主張する「海の境界線」＝ＮＬＬの南西側で２０日午後２時半ごろから始まりました。 ヨンピョン島には、島の住民や報道関係者らあわせて２８０人近くが滞在していて、２０日朝から避難しています。また、ＮＬＬ付近に位置するヨンピョン島以外の４つの島でも...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:政府 チリへ医療チームを派遣
政府、医療チーム派遣へチリ大地震 鳩山由紀夫首相は１日朝、南米チリ中部沿岸沖で発生した巨大地震について、「先ほど、外務省で医療チームを緊急に派遣することを決めた。（復旧の）第一歩と思うが、これから第２弾、第３弾と日本としての役割、果たしていきたい」と述べ、被災者支援のため政府として医療チームを派遣することを明らかにした。首相公邸前で記者団に答えた。 实用单词解析： ◆医療（いりょう）：[名]医疗；...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:代理処罰制度でブラジル人容疑者起訴
おととし、静岡県焼津市でブラジル人の母子３人が殺害された事件で、ブラジル検察当局が代理処罰制度を適用し、ブラジル人の容疑者を起訴していたことがわかりました。 ２００６年１２月、焼津市のブラジル人、ミサキ・ソニア・アパレシダ・フェレーラ・サンパイオさんの自宅などで、ミサキさんと２人の息子が殺害されているのが見つかりました。 この事件で日本政府は...[ 查看全文 ]
