[日语阅读学习]国际:インチョン空港でも茨城空港就航祝う的相关文章
[日语原文]经济:地デジ対応、郵便配達員が呼びかけへ
地上デジタル放送への完全移行まであと１年に迫り、郵便配達員が地デジへの対応を呼びかけることになりました。 原口総務大臣は、１年後に迫った地上デジタル放送への完全移行に向けた対策の一環として、郵便配達員が、地デジの対応が済んでいるか各家庭などに声掛け運動を展開することを明らかにしました。 「受信機やアンテナの準備についても丁寧にご相談に応じて、完全実施を加速させていきたい」（原口一博総務相） 今回の...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:天皇陛下 退院される、薬で治療へ
１１日に東京都内の病院で心臓の精密検査を受けられた天皇陛下が、１２日午後、退院されました。 陛下は午後２時過ぎ、東京・文京区にある東京大学医学部付属病院を退院し、穏やかな表情で報道陣に会釈をされました。 １１日、陛下は心臓にある冠動脈にカテーテルで造影剤を注入し、心臓の機能を調べる検査を受けられました。医師によりますと、冠動脈の全体に、ある程度の動脈硬化や血管が狭くなっている場所が見...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:故障少ない1位にダイハツ 仏
ダイハツが1位、レクサスを上回る…「故障が少ない」仏調査 フランス消費者組合連盟は、機関誌『UFCク・ショワジール』の1月号で、乗用車の信頼性とコストに関する最新の調査結果を発表した。調査は、読者2万6000人からの回答をもとに集計したもの。 それによると、「故障の少なさ」ではダイハツが1位で、2位はレクサス、3位はルノー・グループのダチアだった。 また「年間維持修理費...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:酒気帯び運転同乗の疑い、２人逮捕
先月、千葉市若葉区で酒を飲んで７８歳の女性をひき逃げして死亡させたとして、風俗店従業員の男が逮捕された事件で、警察は車に乗っていた２人の男についても、酒気帯び運転の同乗罪を適用し、逮捕しました。 この事件は先月２８日、千葉市若葉区の路上で、７８歳の杉田フクさんが乗用車ではねられ死亡したもので、ひき逃げと酒気帯び運転などの疑いで風俗店従業員、清田晃佑容疑者（２１）が逮捕されました。 さらに、６日、...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:世界の１０年間の平均気温、最も高く
ＷＭＯ＝世界気象機関は、２０００年から２００９年の１０年間の世界の平均気温が、１８５０年の観測開始以来、どの１０年間よりも高かったと発表しました。 「２０００年から２００９年は、最も気温が高い１０年となりそうです」（ＷＭＯ＝世界気象機関、ミシェル・ジャロー事務局長） さらに、１年の平均気温を見ると、今年は１０月までの段階で過去５番目の暑さとなっており、インドや中国北部、オーストラリア...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:北海道で牛が脱走、国道で衝突事故も
２１日夜、北海道置戸町の牧場で、５０～６０頭の牛が有刺鉄線の柵を破り逃げ出しました。雷に驚いたためと見られています。 国道をバタバタと逃げまどう牛。２１日、北海道置戸町の牧場から、牛５０～６０頭が逃げ出し、町の職員が牛の捜索作業に追われています。牛は、いずれも近くの町営牧場で飼われている牛で、有刺鉄線の柵が数か所破られていました。 置戸町によりますと、２１日夜、牧場付近では数時間にわたり激しい雷が...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:ロシアのエリツィン前大統領が死去
ロシアの前大統領、ボリス・エリツィン氏が２３日、持病の心臓病悪化による心不全のため亡くなりました。７６歳でした。 「エリツィン氏は初代ロシア大統領となり、多くのことを初めて成し遂げた偉大な人物でした」（ロシア国営テレビ） ロシアのメディアは夕方から夜のニュースにかけて、エリツィン氏の死亡をトップで報じ、印象的な数々の政治的な場面をドキュメントで流しました。 しかし、イタルタス通信は、...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:共和党大会、ハリケーンで日程変更
大型のハリケーン「グスタフ」がアメリカ本土に接近し、１００万人以上が避難する事態となり、現地時間１日から始まるアメリカ共和党大会にも大きな影響を与えています。 大型ハリケーン「グスタフ」は１日昼にもニューオリンズ付近に上陸すると予想されていて、強制避難命令を含めすでにメキシコ湾岸を中心に、１００万人以上の住民が避難しています。 「まだハリケーンは非常に強くて恐ろしいです。避難することを強く勧めます...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:福田首相が辞任表明、地元・群馬は
突然の辞任表明に、福田首相の地元・群馬県では驚きの声があがっています。 「びっくりしているだけなんですけど、まだ。地元としては、もうちょっと頑張ってほしかった」 「どういう意味なのか、さっぱりわからない。何があったのかもわからない。この頃の日本のトップはよくわからんなというのが本音ですかね」 「不信感を感じるところはありますね。急に辞めてしまうというのは」 「辞めてもいいよ、あんなの...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:倒壊現場から複数の遺体、官房長官会見
ニュージーランド・クライストチャーチの地震で、日本人留学生が多数閉じ込められているビルの倒壊現場から国籍、身元不明の複数の遺体が発見されました。倒壊したビルから国籍や身元が不明の複数の遺体が発見されたという情報は２４日午前、枝野官房長官が記者会見で明らかにしたものです。「徳永外務政務官から菅総理に対し、作業現場において国籍・身元不明の複数のご遺体が発見されたとの報告...[ 查看全文 ]
