[日语原文]社会:九州北部で激しい雨、土砂災害に警戒的相关文章
『日语学习』国际:韓国メディア、日本への支援呼びかけ
韓国メディアは、地震で被災した日本への支援を呼びかけています。韓国の新聞やテレビは、連日、日本の地震被害についてトップニュースで報道していますが、１４日は、複数の新聞が被害を伝える記事とあわせ、一面に募金や支援を行っている団体の連絡先などを掲載しました。また、ニュースの専門チャンネル「ＹＴＮ」も、午後４時から寄付を呼びかける字幕を常時画面に出して放送を行っています。さらに、韓国のテレビＫＢＳも１５...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:児童の列に車、5人が重軽傷
交通事故児童の列に車、５人けが…運転の小学教諭を逮捕 ２０日午前７時５０分ごろ、宇都宮市下栗（しもぐり）町、同市立横川東小の校門付近の市道で、集団登校していた同小の児童５人の列に乗用車が突っ込んだ。男児（８）が全身打撲、女児（１０）が左脚の骨を折る重傷。３人は軽傷。栃木県警宇都宮南署は車を運転していた同市中河原町、同校教諭、吉澤伸助容疑者（５６）を自動車運転過失傷害容疑で現行犯逮捕した。 实用单词...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:経済界は「総裁空席は避けて欲しい」
経済界からは、円高や株安など市場の混乱が続いているだけに、「日銀総裁が空席という事態だけは避けて欲しい」との声が相次いでいます。 「日本の金融政策をつかさどる責任者が不在のまま厳しい状態にいることが、国際的な不信を招く恐れが十分にある」（日本商工会議所・岡村正会頭） 「とにかく空白期間がなく（新総裁を）決められれば、早く、そのスタートを切ってほしい」（経済同友会・桜井正...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:水産高校の練習船が漁船と衝突、沈没
きのう午後７時前、鳥取県境港市と松江市を隔てる境水道で、隠岐水産高校の練習船「わかしまね」と漁船が衝突する事故がありました。練習船はおよそ３０分後に沈没、乗っていた生徒１３人と教員２人、乗組員１０人は沈没前に漁船に乗り移りましたが、この事故で生徒１人と乗組員１人が軽いけがをしました。現場は幅４００メートルの水道で、入港中の練習船の右舷に漁船の船首が衝突したということです。（09日03:35）
以...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:アフガン新戦略、日米外相が電話会談
岡田外務大臣は２６日夜、アメリカのクリントン国務長官と電話で会談し、オバマ大統領が来月１日に発表する新たなアフガニスタン戦略について説明を受けました。 その内容は明らかになっていませんが、クリントン長官からは日本が閣議決定した５年間で５０億ドル規模の民生支援に対して感謝の意が示されたということです。 これに対し、岡田外務大臣は「有効で効率的な支援のため、よく協力していきたい」と語り、アメリカと引き...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:参考人の男に建築士の妻から「送金」
兵庫県西宮市で、建築士と妻が刃物で殺害された事件で、警察の事情聴取直前に飛び降り自殺した参考人の男に、建築士の妻から金を送っていた記録のあることが警察への取材で新たにわかりました。 兵庫県警によりますと、殺害された建築士、水田実さん（６２）の妻、輝子さん（６２）の預金口座から、大阪市西淀川区の男に対して複数回、送金した記録があったということです。 この男は、水田さん夫婦が殺害されたとみられる今月８...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:長野で住宅全焼、３遺体見つかる
長野県塩尻市で住宅１棟が全焼し、３人が遺体で見つかりました。３日午前４時過ぎ、塩尻市洗馬の会社員、柳沢行雄さん（５８）の住宅から火が出ていると、近くに住む人から消防に通報がありました。火は、およそ２時間半後に消し止められましたが、木造２階建ての住宅１棟およそ１３０平方メートルを全焼しました。焼け跡から３人の遺体が見つかり、警察では柳沢さんと妻の千枝美さん（５１）、それに千枝美さんの母の笹枝さん（８...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:米財政赤字が拡大、過去最大規模に
アメリカのブッシュ大統領は４日、任期最後となる予算教書を議会に提出しました。財政赤字が過去最大に迫る勢いとなっています。 今年１０月から始まるアメリカの２００９会計年度の予算教書によりますと、２００８年度の財政赤字は４１００億ドル＝日本円にしておよそ４４兆円で、４年ぶりに財政赤字が拡大。過去最大だった２００４年度に匹敵する規模に財政赤字が拡大するとしています。 これはサブプライム問題を受けた景気の...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:米ＧＤＰ、年率０．３％のマイナスに
アメリカの今年７月から９月までの実質経済成長率が、年率換算でマイナス０．３％と、３四半期ぶりにマイナス成長に陥りました。アメリカ商務省が発表した今年７月から９月の実質ＧＤＰ＝国内総生産は、前の期に比べて年率換算で０．３％の減少で、去年１０－１２月期以来のマイナス成長でした。内訳を見ると、ＧＤＰの３分の２を占める個人消費が３．１％減と、２８年ぶりの大幅な減少で、中でも自動車や家電製品などの耐久消費財...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:日中外相会談、安保理決議で協力要請
中曽根外務大臣は、来日中の中国の楊外相と会談し、北朝鮮の核実験を受けた国連安保理での新たな制裁決議の採択に向けて協力を要請しました。 国連では、北朝鮮に対する安保理の制裁決議案について協議が続いていますが、厳しい制裁を求める日本やアメリカなどに対し、中国は慎重な姿勢で、核実験から２週間たってもまだ最終的な合意を見ていません。 会談で中曽根外務大臣は、「強い内容の決議を速やかに採択しなければ安保理の...[ 查看全文 ]
