[日语原文阅读]社会:ＪＲ京葉線など、強風で運転本数減的相关文章
[日语学习网]经济:日本郵政、「かんぽの宿」関係書類提出
「かんぽの宿」の売却問題で、日本郵政は、総務省から報告を命じられていた入札の経緯などの関係書類を提出しました。 日本郵政が１６日午前に総務省に提出した書類は、段ボール箱で十数箱に及びました。この中には、「かんぽの宿」の入札の経緯や、入札に参加を希望した２７社が提示した条件などの関係書類が含まれているとみられます。 先週１３日に日本郵政の西川社長が鳩山総務大臣を訪れ、オリックスへの一括売却を白紙撤回...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:全日空機、前輪出ず高知上空で旋回中
１３日午前、大阪の伊丹空港から高知龍馬空港に向かっていた全日空のプロペラ機で、前輪が出なくなるトラブルがあり、飛行機は現在、高知空港の上空を旋回しています。 この飛行機は、伊丹空港を午前８時１０分に出発し、高知空港に８時５５分に到着予定の全日空機１６０３便です。この飛行機には乗客５６人、乗員４人のあわせて６０人が乗っているということです。 この飛行機は何らかのトラブルで前輪が出なくなっており、国土...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:足利銀行の受け皿今秋めどに
平成１５年１１月に経営が破たんして一時国有化された足利銀行は、国が選定した経営陣の下で経営の建て直しを進めており、２１日発表したことし３月期の決算では、本業のもうけにあたる業務純益が計画の４２８億円に対して４６５億円になるとともに、不良債権比率も計画の６％台に対して５．６％にまで低下するなど、目標を上回る業績を達成しました。金融庁は去年９月から足利銀行の受け皿となる金融機関を選ぶ作業を進め、現在は...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:日経平均、下げ幅一時３００円超す
１５日に２年２ヶ月ぶりに１万４０００円を割り込んだ日経平均株価は、アメリカの株価急落や円高を受けて、１６日も値下がりしています。 １５日のニューヨーク市場では、シティグループが、サブプライムローンに関連した損失から、およそ１兆円の赤字決算となったことなどから、景気悪化への懸念が広がり、ダウ平均株価は２７７ドル値下がりし、９ヶ月ぶりの安値水準となりました。 １６日の東京市場では、アメリカの株価急落を...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:上野動物園のパンダ「リンリン」死ぬ
東京・上野動物園にいる唯一のジャイアントパンダ「リンリン」が、３０日未明死にました。 リンリンは１９９２年に来日。２０００年にトントンが死んでからは、１頭だけで入園者を楽しませてきました。 リンリンは現在２２歳で、国内にいるジャイアントパンダの中では最高齢。人間の年にすると７０歳程度でしたが、内臓機能の低下が目立ち、２９日から一般への公開が見合わされていました。 関係者によりますと、...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:金融サミット、本格協議入り
新興国も含めた２０の国と地域の首脳が集まり、金融危機への対策を話し合う金融サミットは２日目を迎え、本格的な協議に入りました。 「現在のような危機の中、各国首脳が開かれた市場と自由貿易の原則を再確認していることを喜ばしく思います。保護主義的政策に戻るのは危険です」（アメリカブッシュ大統領） 金融サミットの最大の焦点は、今回の危機のもとになった新しい金融商品や金融機関などに対する規制のあり方で、規制の...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:経済閣僚、景気対策で一致結束
官邸では５日朝、今年初めての閣議が開かれ、経済閣僚からは一致結束して景気対策にあたるべきとの発言が相次ぎました。 「（総理から）日本の不況から脱出を目指す。そのために閣僚も結束して事にあたってほしいとのお話がありました」（与謝野 馨 経財相） 与謝野経済財政担当大臣はこのように述べ、５日、国会に提出した第２次補正予算案や来年度の予算案を一日も早く成立させることが最大の景気対策であるとの考えを示しま...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:日立 ＨＤＤ事業を売却
日立製作所は、ハードディスク事業を世界最大手のアメリカの「ウエスタンデジタル社」に売却し、ハードディスク事業から撤退すると発表しました。「ハードディスクは市場の変化も激しく、また、テクノロジーも変わっていく。さらには大きな投資も必要」（日立製作所中西宏明 社長）日立製作所は、子会社でハードディスク事業を営む「日立グローバル ストレージテクノロジーズ」を、世界最大手でアメリカの「ウエスタンデジタル社...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:覚せい剤事件、違法捜査認定で無罪判決
神奈川県で覚せい剤を使用した罪に問われた４５歳の男の裁判で、横浜地裁は違法な捜査があったと認定し、男に無罪判決を言い渡しました。４５歳の男の被告は３年前、横浜市緑区の駐車場に停めた車の中で覚せい剤を所持していたとして現行犯逮捕され、その後の尿検査で陽性反応が出たとして覚せい剤使用の罪に問われていました。８日の判決で横浜地裁は、「令状なしに車内を捜索するのは任意捜査を逸脱している」「後ろ手に拘束した...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:仮想商店街、優越的地位の乱用の恐れ
インターネット上の仮想商店街で、楽天やヤフーといった大手業者の出店業者に対する手数料の引き上げなどが、優越的地位の乱用につながる恐れがある、とする報告書を公正取引委員会が公表しました。 調査は、公正取引委員会が今年１月から先月まで、インターネットでの仮想商店街の運営事業者２０社、出店業者１２５社などから回答を得たものです。 調査報告書では、運営事業者が、出店する際の手数料を一方的に引き上げてい...[ 查看全文 ]
