『日语阅读』国际:延期のシャトル、今夜打ち上げ予定的相关文章
[日语原文]国际:独で子犬１７匹生まれる、悩みはエサやり
飼い主が出した手に群がるのは、生後およそ３か月の子犬の兄弟。その数、なんと１７匹です。ローデシアン・リッジバックという南アフリカ原産の犬で、４歳の母犬が２６時間かけてオス９匹、メス８匹を出産しました。 食欲旺盛な子犬たち。飼い主の女性の悩みの種は、順番にエサを与えていると終わるころには最初の犬がまたおなかを空かせていて、まったく休む時間がないことだそうです。（21日11:39） 想进...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:宮崎で３例目の鳥インフル、殺処分終了
宮崎県都農町の養鶏場で、宮崎県内３例目となる鳥インフルエンザが確認され、養鶏場で飼育されている鶏などおよそ３万羽の殺処分が２８日朝、終了しました。 「我々にとっても、現場で働いている作業員にとっても非常にショックというのがありました」（宮崎県の担当者） 宮崎県によりますと、２７日正午頃、都農町の養鶏場から食肉処理場に出荷された鶏が死んでいると通報があり、遺伝子検査の結果、高病原性鳥インフルエンザの...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:バレンタイン告白 勝率は25%
バレンタインデーに“告る”のは過去の風潮!?勝率は25.4％ 今月、全国の20～49歳の男女計1200人を対象に、楽天リサーチと結婚情報サービスを提供するオーネットが「バレンタインデー」に関するインターネット調査を実施。一般的に、“愛を誓う日”とされているバレンタインデーについて、男女の冷めた考えが明らかになった。 調査では、「バレンタインデーに告白したことがある」と答えた女性が26.7%、「バレ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:ＪＲ京葉線など、強風で運転本数減
強風により、交通機関に乱れが出ています。 ＪＲ東日本によりますと、東京－千葉間を走るＪＲ京葉線では、強風のため、きょう午前６時から電車の運転本数を減らして運行するということです。 京葉線の午前６時以降の運転割合は７０％になる見込みで、ＪＲは、午前６時以降に京葉線を利用になる乗客に対して、総武線の快速・各駅停車の電車を利用するよう呼びかけています。 このほか、ＪＲ武蔵野線についても７０...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:日本郵政、「かんぽの宿」関係書類提出
「かんぽの宿」の売却問題で、日本郵政は、総務省から報告を命じられていた入札の経緯などの関係書類を提出しました。 日本郵政が１６日午前に総務省に提出した書類は、段ボール箱で十数箱に及びました。この中には、「かんぽの宿」の入札の経緯や、入札に参加を希望した２７社が提示した条件などの関係書類が含まれているとみられます。 先週１３日に日本郵政の西川社長が鳩山総務大臣を訪れ、オリックスへの一括売却を白紙撤回...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:全日空機、前輪出ず高知上空で旋回中
１３日午前、大阪の伊丹空港から高知龍馬空港に向かっていた全日空のプロペラ機で、前輪が出なくなるトラブルがあり、飛行機は現在、高知空港の上空を旋回しています。 この飛行機は、伊丹空港を午前８時１０分に出発し、高知空港に８時５５分に到着予定の全日空機１６０３便です。この飛行機には乗客５６人、乗員４人のあわせて６０人が乗っているということです。 この飛行機は何らかのトラブルで前輪が出なくなっており、国土...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:足利銀行の受け皿今秋めどに
平成１５年１１月に経営が破たんして一時国有化された足利銀行は、国が選定した経営陣の下で経営の建て直しを進めており、２１日発表したことし３月期の決算では、本業のもうけにあたる業務純益が計画の４２８億円に対して４６５億円になるとともに、不良債権比率も計画の６％台に対して５．６％にまで低下するなど、目標を上回る業績を達成しました。金融庁は去年９月から足利銀行の受け皿となる金融機関を選ぶ作業を進め、現在は...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:日経平均、下げ幅一時３００円超す
１５日に２年２ヶ月ぶりに１万４０００円を割り込んだ日経平均株価は、アメリカの株価急落や円高を受けて、１６日も値下がりしています。 １５日のニューヨーク市場では、シティグループが、サブプライムローンに関連した損失から、およそ１兆円の赤字決算となったことなどから、景気悪化への懸念が広がり、ダウ平均株価は２７７ドル値下がりし、９ヶ月ぶりの安値水準となりました。 １６日の東京市場では、アメリカの株価急落を...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:上野動物園のパンダ「リンリン」死ぬ
東京・上野動物園にいる唯一のジャイアントパンダ「リンリン」が、３０日未明死にました。 リンリンは１９９２年に来日。２０００年にトントンが死んでからは、１頭だけで入園者を楽しませてきました。 リンリンは現在２２歳で、国内にいるジャイアントパンダの中では最高齢。人間の年にすると７０歳程度でしたが、内臓機能の低下が目立ち、２９日から一般への公開が見合わされていました。 関係者によりますと、...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:金融サミット、本格協議入り
新興国も含めた２０の国と地域の首脳が集まり、金融危機への対策を話し合う金融サミットは２日目を迎え、本格的な協議に入りました。 「現在のような危機の中、各国首脳が開かれた市場と自由貿易の原則を再確認していることを喜ばしく思います。保護主義的政策に戻るのは危険です」（アメリカブッシュ大統領） 金融サミットの最大の焦点は、今回の危機のもとになった新しい金融商品や金融機関などに対する規制のあり方で、規制の...[ 查看全文 ]
