『日语学习』国际:看護師「強力な鎮静剤を要求された」的相关文章
[日语阅读学习]社会:ＪＲ山陽線で貨物列車とトラック衝突
２４日未明、広島県東広島市のＪＲの線路にトラックが突っ込み、走ってきた貨物列車がトラックに衝突する事故がありました。 午前３時頃、東広島市のＪＲ八本松駅近くのＪＲ山陽線で、トラックがガードレールを突き破っておよそ２メートル下の線路に突っ込みました。そこに、走ってきた上りの貨物列車が衝突しました。 トラックの６２歳のアルバイト運転手の男性は車の外に出ていて、軽いけがですんだということです。警察では、...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:JAL株3円で終了、一時1円も
日航株終値で３円に上昇一時１円付けマネーゲーム活発化 ２２日の東京株式市場で、会社更生手続き中の日本航空株は前日比１円高の３円で取引を終えた。一時前日比１円安の１円を付け、初めて最低価格まで下落したことで、マネーゲームが一段と活発化した。出来高は４億４９３万株に膨らんだ。 日航株は１円の値上がりでも、大幅な上昇率となる。１円で買って、２円で売れれば、元手の資金が倍になる。ただ、売り抜けることができ...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:蓮舫氏、菅首相の再選を支持
蓮舫氏が首相再選支持「内閣の一員として当然だ」 蓮舫行政刷新担当相は３０日午前、閣議後の記者会見で、９月の民主党代表選で菅直人首相の再選を支持するかとの質問に対し、「菅内閣の一員として当然だ」と述べた。２９日の同党両院議員総会で執行部批判が相次いだことについては「執行部はさまざまな意見を真摯（しんし）に受け止め、前に向かって歩いてくれると思う」と語った。 实用单词解析： ◆内閣（ないかく）：[名...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:与党が証人喚問のテレビ撮影に反発
防衛省を巡る汚職事件で逮捕・起訴された防衛専門商社「山田洋行」の元専務・宮崎元伸被告は、２２日に国会で証人喚問を受ける予定ですが、与党側が喚問のテレビ撮影に強く反発して、欠席する構えを見せています。 宮崎被告の証人喚問は、２２日、参議院の外交防衛委員会で行われる予定です。 しかし、喚問の様子をテレビで伝えることについて、与党側は２１日、宮崎被告本人が強く拒否していること...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:改正給油継続法が成立
インド洋での自衛隊の給油活動を１年間延長する改正給油継続法が、衆議院の本会議で与党の三分の二以上の賛成多数で再可決され、成立しました。 改正給油継続法は、来年１月１５日に期限を迎える自衛隊の活動を１年間延長するもので、今朝の参議院本会議では野党の反対多数で否決されました。 しかし、午後開かれた衆議院本会議で与党の三分の二以上の賛成多数で再可決、成立しました。（12日13:46）
以上是日本留...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:ライバル百貨店同士がイベントで提携
百貨店の松屋と松坂屋が、イベントの共同開催で提携することが明らかになりました。ライバルの百貨店同士が同じ時期にこうした取り組みを行うのは初めてのことです。 関係者によりますと、松屋と松坂屋は東京浅草・上野地区のそれぞれの店舗が提携し、今月中に共同で地域物産展のイベントを開催するということです。 両方の店舗で共通のスタンプラリーを行うほか、お互いのチラシを配り、これまでライバルとして競...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:航空機燃料税を半減、国交相が方針
前原国土交通大臣は、国内線の航空機燃料税を来年度から３年間、半分に減額する方針を表明しました。 「概算要求で大幅な値下げを要求します」（前原誠司国土交通相） 航空機燃料税は国内線を運航する飛行機の燃料に課せられている税金で、２０１０年度はおよそ７００億円にのぼります。実現すれば初めての引き下げで、運賃の値下げにつながる可能性もあります。 前原大臣は狙いについて、「日本の航空業界の国際競争力を高める...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:前原外相、日米韓外相会談へ出発
前原外務大臣は６日午前、北朝鮮への対応をアメリカ、韓国の外相と協議するため、アメリカ・ワシントンに向けて出発しました。 前原大臣は現地時間の６日午後、ワシントンでアメリカのクリントン国務長官や韓国のキム・ソンファン外交通商相と会談する予定です。 ３か国の外相は、ウラン濃縮活動の公表、韓国への砲撃といった北朝鮮による挑発的な行動を非難し、韓国政府への強い支持を表明する方針...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:ＮＺ地震、死者１５４人に
ニュージーランド南部を襲った地震ですが、日本人留学生２８人の安否はいまだに分かっていません。ニュージーランド警察当局によりますと、日本時間の１日未明までに地震で亡くなった人は１５４人。行方不明者は２００人以上となっています。日本人留学生２８人については、依然として安否が分かっていません。こうした中、外務省は現地を訪れている家族から、ＤＮＡ鑑定など身元特定作業に必要な資料を集め終えたということです。...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]历史上今天:記念日 5月27日
○百人一首の日 1235(文暦2/嘉禎元)年のこの日、藤原定家によって小倉百人一首が完成された。 藤原定家の「明月記」の文暦2年5月27日の項に、定家が親友の宇都宮入道蓮生(頼綱)の求めに応じて書写した和歌百首が嵯峨の小倉山荘(嵯峨中院山荘)の障子に貼られたとの記述があり、この記事が小倉百人一首の初出ではないかと考えられている。 ○日本海海戦の日 1905(明治38)年のこの日、日本海海戦で東郷平...[ 查看全文 ]
