『日语学习』国际:冬を迎える南半球で感染拡大、豪では的相关文章
[日语学习网]国际:オバマ大統領、同じ誕生日の記者祝う
アメリカのオバマ大統領は４日、４８歳の誕生日を迎えましたが、こんなハプニングがありました。 ホワイトハウスのギブズ報道官の記者会見の前に予告なしにカップケーキを持って現れたオバマ大統領。まさか自分の誕生日祝いかと思いきや、最前列に座る、ヘレン・トーマス記者に近づきます。実はトーマス記者の誕生日は、オバマ大統領と同じ８月４日で、この日、８９歳の誕生日を迎え、お祝いに登場したのでした。 ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:福知山線事故、遺族が検審に申し立て
ＪＲ福知山線脱線事故の遺族の一部が、ＪＲ西日本の山崎社長だけが在宅起訴されたのは納得できないと、検察審査会に対して、事故当時の社長らも起訴するよう申し立てました。 検察審査会に申し立てを行ったのは、ＪＲ福知山線脱線事故の遺族３５人です。 この事故では、事故の８年前に安全対策の責任者だった山崎正夫社長についてのみ、神戸地検が業務上過失致死傷の罪で在宅起訴しています。 しかし、事故当時社長だった井手正...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:「公設派遣村」終了、全入所者が退去
国と東京都が開設した「公設派遣村」は、支援のあり方に課題を残したまま、１８日で終了しました。 「ホームレスを２週間ほど、派遣切りにあってやっていた。大変よくしていただいた。感謝しております」（「公設派遣村」を出る人） 去年の年末に、渋谷区に開設された公設派遣村は年が明けてからは大田区に場所を移して支援が続けられてきました。 一時は８３３人の入所者がいましたが、利用期限を迎えた１８日、最後まで残った...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:２億分の１の確率の三つ子の赤ちゃん
アメリカ・ニューヨークで２億分の１の確率といわれる三つ子の赤ちゃんが誕生しました。 この三つ子の赤ちゃんは、不妊治療を行っていた女性から生まれました。子宮に戻された受精卵は一つだった事から、一卵性の三つ子の誕生の中でも２億分の１の確率の極めて珍しいケースと見られています。 赤ちゃんの健康状態は良好で、保育器に入ることもなく無事に退院しました。 「赤ちゃんは健康だし、すぐに退院できて、...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:府営住宅７階から転落、２歳男児死亡
１３日夜、大阪府松原市にある府営住宅の７階から２歳の男の子が転落して死亡しました。 １３日午後１０時ごろ、大阪府松原市にある府営松原一津屋住宅に住む人が「ドスン」という音を聞いて外を見たところ、花壇に男の子が倒れているのを見つけました。 この男の子は７階に住む村岡結人ちゃん（２）で、病院に運ばれましたが、死亡が確認されました。 結人ちゃんは両親と１歳の弟の４人家族で、父親は夜勤で不在、母親は２人を...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:拉致被害者家族、米国務長官と面会へ
今月１６日に来日するアメリカのクリントン国務長官と、横田滋さん夫妻ら拉致被害者の家族との面会が今月１７日に実現することが、ほぼ固まりました。 拉致被害者の家族会・救う会と拉致議連は１３日、官邸を訪れ、拉致問題解決への協力のため、クリントン国務長官と家族会との面会実現を改めて要請しました。 「（クリントン国務長官は）拉致被害者の皆さん、ご家族にとって、これがどういう問題になっているか、...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:家族承諾で１６例目の脳死臓器提供
福岡市の九州大学病院で、入院中の３０代の女性が２日夜、『法的脳死』と判定され、家族の承諾で臓器が提供されることになりました。家族承諾による脳死臓器提供は、これで１６例目になります。 日本臓器移植ネットワークによりますと、九州大学病院にくも膜下出血のため入院していた３０代の女性が、２日午後１０時半すぎに『法的脳死』と判定されたということです。 女性は、書面で臓器提供の意思を示していませんでしたが、家...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:当日入場券と夜間入場券を販売
当日入場券と夜間入場券を販売 上海万博の当日入場券の価格は、160元（2000円）で、販売時間は当日の午前9時から午後の5時まで。夜間入場券の価格は90元（1150円）で、販売時間は当日の午後4時から8時まで。 5日から31日までの間、万博園区の売り場でこの2種類の入場券を購入することができる。 实用单词解析： ◆入場券（にゅうじょうけん）：[名]门票；入场券。 ◆販売（はんばい）：[名·他サ]贴...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:ミート社、偽装商品で保険金請求か
北海道の食肉加工会社「ミートホープ」が故意に偽造した商品で、取引先からの苦情の処理に対応するため、製造ミスを前提とした損害保険を結び、保険金を請求していた疑いがあることがわかりました。 「不正な商品でも返品回収して、保険が使えれば被害は少なくて済む」（告発した元社員） ミート社の不正を告発した元社員によりますと、ミート社は損害保険に加入し、取引先から苦情があると、製造ミスを理由に保険金を受け取って...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:天皇誕生日、皇居では一般参賀
天皇陛下は２３日、７４歳の誕生日を迎えられ、皇居では一般参賀が行われました。 一般参賀には、天皇・皇后両陛下、皇太子ご夫妻、秋篠宮さまが宮殿のベランダに立ち、訪れた人たちににこやかに手を振りました。しかし、左腕などに痛みを訴え療養中の紀子さまは出席しませんでした。 これに先立って行われた誕生日前の会見では、ご家族の様子を尋ねる質問に対して、「家族それぞれに幸せであって欲しい」と述べら...[ 查看全文 ]
