『日语学习』社会:成田空港で７月にスキャナー試験導入的相关文章
[日语原文]经济:みずほＦＧ株主総会、役員報酬など焦点
メガバンクの先陣を切って、みずほフィナンシャルグループの定時株主総会が東京都内で開かれています。退任する前田会長らの役員報酬の開示や最大８０００億円の公募増資に関する質疑が焦点です。 上場企業に対しては、今年３月期から年間１億円以上の報酬を受け取っている役員の名前や報酬額などを開示するよう義務付けられています。 みずほフィナンシャルグループは、退任する前田会長や塚本社長ら６人が１億円を超える報酬を...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:上海株式市場一時７％余急落
３０日の上海株式市場は、取り引き開始の直後から売り注文が殺到し、「総合指数」は午後になって一時７％余り急落しました。その後、株式を買い戻す動きも見られたものの、結局、総合指数は前日に比べておよそ６．５％低い、４０５３ポイントで取り引きを終えました。これについて、市場関係者は「中国政府がきょうから株式の取り引きにかかる印紙税の税率を０．１％から０．３％へと引き上げたことで、政府が過熱気味の市場を冷ま...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:公務員制度改革法案、今国会成立へ
公務員制度改革で、与野党が歩み寄りました。政府が提出した公務員制度改革基本法案が、与野党の協議の結果、修正のうえ今の国会で成立する見通しとなりました。 ２７日午後に開かれた自民・公明・民主の３党の協議では、最大の争点となっていた国家公務員への労働協約締結権付与について与党側が妥協案を示し、民主党がこれに同意しました。また、政治家と公務員との接触の制限についても、より透明...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:米大統領、金融規制強化論をけん制
今週末にワシントンで行われる予定のいわゆる金融サミットを前に、アメリカのブッシュ大統領が「政府の介入は万能薬ではない」などと述べ、金融機関などへの規制強化論をけん制しました。 「政府の介入は万能薬ではないということを認識しなければなりません。市場への政府の関与が小さすぎることではなく、大きすぎる方が経済繁栄の脅威であることは歴史が示しています」（アメリカブッシュ大統領） １３日、ニューヨークで講...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:オバマ政権、追加戦費を議会に要請
アメリカのオバマ政権が「イラクとアフガニスタンの戦費が不足している」として、日本円にして８兆円あまりを議会に追加要請しました。 「追加予算が認められなければ、アメリカはイラクとアフガン両方から即刻撤退せざるを得ません」（アメリカゲーツ国防長官） ゲーツ国防長官は９日、オバマ大統領が議会に要請したおよそ８３０億ドル＝日本円にしておよそ８兆円の追加戦費についてこのように述べました。 その上で、「承認さ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:土佐犬９０頭を山中で無届け飼育
福岡県古賀市の山中で、闘犬用の土佐犬９０頭が無届けで飼育されていたことが分かり、県などは飼い主に対し狂犬病予防法に基く指導を行いました。 闘犬用の土佐犬９０頭が無届けで飼われていたのは福岡県古賀市の山中にある２つの施設です。このうち１か所では会社経営の男性が、およそ７０頭の土佐犬をオリの中や屋外でワイヤーにつないで飼育していて、中には体長１メートル、体重７０キロを超えるものもいるということです。 ...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:米アイオワ州、大雨の影響でダム決壊
大雨の影響で、ダムが決壊しました。 これは、アメリカ・アイオワ州で２４日、大雨による増水でダムが決壊した瞬間の映像です。 当時、ダムに流れ込む川は危険水位より３メートルも高い７．５メートルまで水位が上昇していて、あふれた水で周辺の家屋などが浸水。合わせて７００世帯が避難したほか、数人がけがをしました。 ダムは１９２０年代に作られた水力発電用のものですが、現在は使われていませんでした。...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:「給油」法案巡り年明けから対決ムード
国会も７日から始動です。給油継続法案の採決に向け、今週は大きなヤマ場となりますが、参議院で否決された場合、政府与党は、衆議院で再議決する方針で、与野党の対決ムードが高まっています。 福田総理は、自民党本部の仕事始めで「１１日にも参議院での採決が予想される給油継続法案の扱いを巡り、奇策をやれば国民の信頼を失うから地道にやる」と不退転の決意を示しました。 「奇策もある訳じゃありません。そういうことをや...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:冬を迎える南半球で感染拡大、豪では
感染が拡大しているオーストラリアでは、ラッド首相がテレビ出演し、国民に冷静な対応を呼びかけました。 「わが国はタミフルなどのワクチンは、世界で最も多く貯蔵しています。準備は整っています」（オーストラリア・ラッド首相） オーストラリアでは死者は出ていませんが、感染者は１３００人を超え、ビクトリア州では連日１００人単位で感染者が増え続け るなど、地域社会での「持続感染」が確認されています...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:オバマ大統領、同じ誕生日の記者祝う
アメリカのオバマ大統領は４日、４８歳の誕生日を迎えましたが、こんなハプニングがありました。 ホワイトハウスのギブズ報道官の記者会見の前に予告なしにカップケーキを持って現れたオバマ大統領。まさか自分の誕生日祝いかと思いきや、最前列に座る、ヘレン・トーマス記者に近づきます。実はトーマス記者の誕生日は、オバマ大統領と同じ８月４日で、この日、８９歳の誕生日を迎え、お祝いに登場したのでした。 ...[ 查看全文 ]
