[日语阅读学习]历史上今天:記念日 10月14日的相关文章
[日语原文阅读]政治:新銀行東京、システム費用に過大投資
新銀行東京の巨額の赤字の原因が、融資のこげつきだけではなく、元々の計画にあったＡＴＭなどシステム関係への過大な投資にもあることが明らかになりました。その額は、銀行の支出全体の３割近くに上っています。 地下鉄の駅の売店の横に並んだ新銀行東京のＡＴＭ。「便利さ広がる」と書かれた新銀行東京のＡＴＭ。しかし今は、駅の一角でシャッターも閉まった状態で放置されています。 新銀行では、およそ１２億円をかけてＡＴ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:千葉で家族４人が死亡、無理心中か
２４日朝、千葉県柏市の民家で、家族４人が死亡しているのが見つかりました。直前に、男性から「家族全員と殺した」という通報があり、警察は無理心中の可能性もあるとみて調べています。 ２４日午前７時ごろ、千葉県柏市の木内芳雄さん（７７）の家から、男性の声で「家族全員を殺した」という通報がありました。 警察官が駆けつけたところ、７０歳くらいと４０歳くらいの女性、５０歳くらいの男性、それに５歳くらいの女の子の...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:人民元弾力化、米「今後の実行が重要」
中国が人民元相場の弾力化を発表してから人民元が対ドルで高値を更新しましたが、変動額が小幅なことから、アメリカ政府は今後の実行がより重要との姿勢を強めています。 「我々は明らかに中国の行動に勇気づけられました。そして進展を監視しています。実行こそがカギですし、我々はそれを注視します」（バードン副報道官） ホワイトハウスのバートン副報道官は、２１日の記者会見で、人民元改革について「実行がむしろ重要」と...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:全日空、無料ドリンクを機内アナウンス
全日空は、４月から国内線で行っている飲み物の有料サービスについて、７月１日から国内線全線で、「無料のドリンクもあります」といった機内アナウンスを改めて行うことを決めました。 これまでも水と緑茶については無料でしたが、乗客から「無料のドリンクを注文しづらい」といった不満の声などが相次いでいて、商品の入れ換えに伴い対応を改善するものです。全日空では「乗客のニーズに応えられるよう努力していく」としていま...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:デコ人気、小学生にも波及
デコ人気は小学生にも波及！鉛筆をデコる玩具「デコエン」が話題 携帯電話や鏡などをはじめ、今年はポッキーをデコる“デコポッキー”まで登場するなど、女性を中心に高い人気を誇る“デコレーション”。もはや文化とも呼べるデコ現象は小学生の女子にも広がっていて、鉛筆をデコるアイテムが登場した。バンダイより発売の「デコエン」（2625円）だ。 实用单词解析： ◆波及（はきゅう）：[名·自サ]波及；影响。 ◆誇る...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:気象庁、太平洋沿岸などに津波注意報
日本時間の３０日未明、南太平洋のサモア沖で起きたマグニチュード８．０の巨大地震で、北海道から沖縄にかけての太平洋沿岸に津波注意報が出ています。東京の八丈島では微弱な津波が観測されました。 午後１時半現在、津波注意報が出されているのは、北海道から沖縄までの日本列島の太平洋沿岸です。東京の八丈島では、午後０時５７分に微弱な津波が観測されました。 すでに多くの地域で到達予想時刻を過ぎていますが、八丈島以...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:金相場が１２００ドル台に、ＮＹでは
１日のニューヨークの金先物相場が上がっています。初めて１オンス＝１２００ドルを超え、史上最高値を更新しました。金の急激な値上がりの影響は、一般市民にも及んでいるようです。 １日、ニューヨークマーカンタイル取引所の金先物相場は、１オンス＝１２００ドルを超え、史上最高値を更新しました。 ニューヨークにある宝石の買取り業者です。こちらのブースでは、毎日、金の買い取りが行われています。金の高騰を受け、ニュ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:英に滞在経験ある人の献血制限緩和
ＢＳＥの牛を食べることで発症する「ヤコブ病」の感染拡大を防ぐため制限されていた献血が、２７日から緩和されます。 これまで、１９８０年から１９９６年の間にイギリスに「１泊」でも滞在した人は献血ができませんでしたが、２７日から「３０日以下」の滞在の場合ならば献血ができるようになりました。これにより、献血をできる人がおよそ２０万人増えることになります。（27日11:18） 以上是日本留学网http://...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:国務次官補、拘束米国人の解放求める
アメリカ国務省のクローリー次官補は２２日、北朝鮮が拘束したアメリカ人男性について懸念を表明し、解放するよう求めました。 「彼の健康や生活を心配している。そして彼が、どのような法手続きに直面するか懸念している」（クローリー国務次官補） クローリー国務次官補はこのように述べたうえで、拘束されているアメリカ人を解放するよう現地のスイス大使館を通じて北朝鮮側に求めていることを明らかにしました。（23日04...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:長崎原爆の日、非核三原則の法制化訴え
長崎は９日、６５回目の「原爆の日」を迎えました。核廃絶への機運が高まりをみせる中、田上長崎市長は平和宣言で非核三原則の法制化を訴えました。 ８月９日の夜明け。平和を祈る長崎の朝です。７万４０００人もの命を奪った原爆が投下されて６５年。被爆者の平均年齢は７６歳を超えました。 「父が兵器工場で被曝しました。仕事中に被曝しまして、全身がどろどろで、（被爆１３日後の）８月２２日に他界しました」（被爆者） ...[ 查看全文 ]
