[日语原文]政治:防衛相の資金団体、収支報告書を訂正的相关文章
[日语原文]社会:脂肪吸引手術後に死亡、美容外科を捜索
美容外科大手の品川美容外科で今月２日、脂肪吸引の手術をした７０歳の女性が腹痛を訴え、２日後に死亡していたことが分かり、警視庁は１１日朝から品川美容外科の本院などの家宅捜索を始めました。 「戻れるものなら命を返してもらいたい、病院に対して。徹底的に捜査してもらって、真実を教えてもらいたい」（遺族） １１日朝、ＪＮＮのインタビューに答える男性。男性の母親は２日間腹痛に苦しみ続けた後、今月４日に死亡しま...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:グーグル、中国から撤退の可能性も
検索サイト最大手グーグルは、中国国内からのサイバー攻撃を受けたことを明らかにした上で、現在、中国国内で検索した場合、中国政府に不都合なサイトが表示されないようになっている自主検閲を中止する方針を示しました。今後の展開次第では、中国での事業から撤退する可能性もあるとしています。 グーグルは１２日に発表した声明の中で、１２月の中旬に、グーグルなど２０社程度が中国発のサイバー攻撃を受けたことを明らかにし...[ 查看全文 ]
[日语学习网]历史上今天:記念日 10月31日
□ハロウィン キリスト教の聖人の祝日「万聖節」の前夜祭。 古代ヨーロッパの原住民ケルト族の収穫感謝祭がキリスト教に取り入れられ、現在のハロウィンになったとされている。ケルト族の1年の終わりは10月31日で、この夜は死者の霊が家族を訪ねたり、精霊や魔女が出てくると信じられていた。これらから身を守る為に仮面を被り、魔除けの焚火を焚いた。 これに因み、31日の夜、南瓜をくり貫いて作ったジャック}...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:中国で今度は肉まんの材料偽装発覚
食品の安全が大きな問題となっている中国で、庶民的な食べ物、肉まんの材料を偽装していたことがわかりました。 これは、中国中央テレビが北京の露店に売られている肉まんの製造業者を取材し、１１日に放送したものです。肉まんの中には、本来は食べられない材料が入っていました。 （何がはいってるんですか？） 「段ボールですよ」（業者） （調理すると見分けがつかない？） 「普通はわからないでしょうね」 （どんな効果...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:政府、チベット在留邦人らの無事確認
町村官房長官は１７日午前８時現在、チベット自治区で４人の在留邦人と１１人の短期渡航者の無事を確認したことを明らかにしました。 「四川省など周辺三省にも波及しているのではないかということでありますが、その実態についてはいま情報収集にあたっておりますけれども、いずれにしても懸念をもって、注視しているところでございます」（町村信孝官房長官） また、チベット自治区に対する危険情報を、『退避勧告』に次ぐ危険...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:群馬・桐生市で女性刺され死亡
群馬県桐生市内の飲食店が入る雑居ビルの空き店舗で、近くに住む女性が刃物で刺されて死亡しているのが見つかりました。警察は殺人事件とみて調べを進めています。 １４日午前２時前、群馬県桐生市内の雑居ビル１階の空き店舗で、「女性が血を流して倒れている」と、このビルで店舗を経営する女性から１１０番通報がありました。 警察が駆けつけたところ、現場近くに住む職業不詳・吉田純子さん（５０代）が胸や腹...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:古賀氏、支持率の高い間に総選挙を
自民党の古賀選挙対策委員長は７日、テレビ番組で、総裁選挙のあと、新総裁の支持率の高い間に衆議院の解散総選挙を行うべきとの考えを示しました。 具体的な時期については、「１０月はいくらなんでもきついのではないか」と述べて、１１月の初めにも解散総選挙となる可能性を指摘しました。 一方で森元総理大臣は、「補正予算、来年度予算が通ったほうがいい」と述べ、早期の解散には否定的な見方を示しました。（07日17:...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:ＪＲ中央線、山梨県内で６時間立ち往生
９日夜から全国で雪による影響が出ていますが、山梨県のＪＲ中央線では、倒れた木に走ってきた列車が接触して立ち往生し、乗客８０人がおよそ６時間にわたって列車に閉じ込められました。 ９日午後７時半ごろ、山梨県北杜市のＪＲ中央線・日野春駅と穴山駅の間で、雪の重みで線路に倒れた木に、走ってきた下り普通列車が接触し、その場に停車しました。およそ８０人の乗客にけがはありませんでした。 「早く動いて...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:８月の訪日旅行客８０万人超、過去最高
今年８月に日本を訪れた外国人旅行客はおよそ８０万人と過去最高を記録しました。なかでも中国の伸びが目立っています。 日本政府観光局によりますと今年８月に日本を訪れた外国人旅行客は、前の年に比べて１８．２％多い、８０万３３００人で過去最高となりました。 なかでも、中国からの旅行客は前の年に比べて５７．６％多い、１７万１８００人と他の国に比べて突出して増えていて、こちらも過去最高を記録しています。 増加...[ 查看全文 ]
[日语原文]历史上今天:記念日 7月16日
○国土交通Day 国土交通省が2000(平成12)年に制定。 1999(平成11)年のこの日、国土交通省設置法が公布された。 国土交通行政に関する意義、目的、重要性を理解する日。 •国土建設記念日<7月10日> ○駅弁記念日 1885(明治18)年のこの日に開業した日本鉄道の宇都宮駅で、日本初の駅弁が発売された。 宇都宮市で旅館業を営んでいた白木屋嘉平が、たまたまその旅館に宿泊していた...[ 查看全文 ]
