[日语原文]社会:児童感染確認の京都、観光名所は打撃的相关文章
『日语学习』社会:南アルプス遭難、静岡市の夫婦を救助
静岡市の南アルプスを登山中、自力で下山できなくなり、今月２日から救助を求めていた夫婦２人が４日昼前、警察のヘリコプターで救助されました。 救助されたのは、静岡市駿河区の会社員・掛川義孝さん（４４）と妻の浩世さん（４５）の２人です。 ２人は４日午前１１時すぎに静岡県警のヘリコプターで救助され、病院に運ばれました。手の指先に凍傷があるということですが、いずれも命に別状はなく、比較的元気な...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:菅首相「３年後に衆参ダブル選挙を」
菅総理は２３日に行われた衆参両院の１回生議員との意見交換会で、「１年では我々の掲げている事はすべてできていない」と語り、次の衆院選について、「３年後に衆参ダブル選挙をやればいい」と語りました。 意見交換会は議員会館の菅総理の部屋でおよそ１時間行われ、午前の会合には衆参の１回生議員１８人が出席しました。 出席者によると、菅総理は政権運営について、「選挙があるたびに政局的に動くことは日本の改革を遅くし...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:握手できる竜馬像を制作
坂本竜馬が右手を差し出し「おまんら、ようきたのう」―。高知市桂浜の県立坂本竜馬記念館が、約１千万円をかけ「握手できる竜馬像」の制作を進めている。開館２０周年を迎える１１月に公開する予定。記念館の森健志郎館長（６９）は「完成したら、手と手を通じて、竜馬に自分の志や決意を伝えてほしい」と話している。記念館によると、像は竜馬と等身大の高さ１８０センチでブロンズ製。長崎での写真を基に、左手を腰にあて来館者...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:米経済が景気後退入り、ＮＹ株急落
アメリカ経済の景気悪化への懸念が高まっています。週明けのニューヨークの株式市場は先週末に比べて７００ドル近く下落し、史上４番目の下げ幅を記録しました。 週明け１日のニューヨーク株式市場は、製造業の景況感指数の悪化や、原油価格が５０ドルを割って大幅に下落したことなどから、売りが優勢となりました。 午後には、全米経済研究所が「アメリカ経済が去年１２月から景気後退局面に入った」との判断を発表。これを受け...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:台風９号、今夜にも九州北部に接近
週末に沖縄を直撃した台風９号は今後、発達しながら九州北部に接近する見込みです。 台風９号は１時間に２０キロの速さで九州の西の海上を北上しています。台風は今夜からあすにかけて九州の北部にかなり接近する見込みです。 台風の発達した雨雲により沖縄の慶良間では局地的に１時間に３０ミリを超える激しい雨が降りました。あすの朝までに予想される雨量は九州北部地方で２００ミリ、九州南部で１５０ミリなどとなっています...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:群馬の殺人、空き缶拾いでトラブルか
２６日夜、群馬県館林市の公園で、近くに住む阿部修さんが男に左胸を刃物のようなもので刺され殺害された事件で、阿部さんが以前から空き缶拾いをめぐるトラブルに巻き込まれていたことがわかりました。 調べによりますと、男が阿部さんと殴り合った後、公園から自転車で逃走するのが目撃されていて、警察は、阿部さんが知人との口論の末、刺された可能性もあるとみて、逃げた男の行方を追っています。（27日11:41）
...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:阿久根市長リコール成立、市民らは
およそ４００票という小差での決着に、さまざまな波紋です。議会との対立や専決処分など、その言動が物議をかもし続けている鹿児島県阿久根市の竹原信一市長が、住民投票によって失職しました。 ５日の住民投票では、竹原阿久根市長の解職賛成が、解職反対をおよそ４００票上回ってリコールが成立し、竹原市長は失職しました。 「市民がいろんなことを考え、体験する機会と前向きにとらえている。（Ｑ．次の選挙には？）出ますよ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:地震死者2千人超、家畜4万頭も
青海地震、死者2039人に＝家畜4万頭も犠牲－中国 【北京時事】20日の新華社電によると、中国青海省の地震による死者は、2039人に達した。なお195人が行方不明で、犠牲者数はさらに拡大しそうだ。負傷者は重傷の1434人を含め1万2135人。 地震は人的被害だけでなく、被災地の玉樹チベット族自治州玉樹県で暮らすチベット族住民の主な収入源である農牧業も打撃。4万頭を超える牛や羊などの家畜が死んでおり...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:台湾総統選の両候補が大規模な集会
台湾総統選挙を１週間後に控えた１６日、与野党の候補者が台湾全土で大規模な集会を行い、有権者に支持を訴えました。 ２２日に投開票が行われる台湾総統選挙には、与党、民進党から謝長廷氏（６１）、最大野党、国民党から馬英九氏（５７）が立候補しています。選挙まで１週間となった１６日、両候補は台湾全土で１００万人規模の大規模行進や集会を開き、支持を訴えました。 選挙戦では、８年ぶりの政権交代を目指す馬候補が、...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:大阪死亡ひき逃げ、周辺で聞き込み
大阪で会社員の男性が車にはねられ、ひきずられて死亡した事件で、警察は事件が起きたのと同じ早朝の時間帯に、現場付近で聞き込み捜査を行いました。車の通行量もまばらな午前４時半の大阪・梅田。捜査員が目撃者を探し、ドライバーらに聞き込みを行いました。この交差点では２１日午前４時１５分ごろ、会社員、鈴木源太郎さん（３０）が、黒っぽいステーションワゴンタイプの車にはねられ、およそ３キロにわたって...[ 查看全文 ]
