[日语学习网]国际:盛り上げ役の五輪パンダも準備万端的相关文章
『日语学习』社会:埼玉の小学校、ノロウイルスで休校へ
埼玉県新座市の小学校で児童が集団で体調不良を訴え、検査の結果、ノロウイルスが検出されました。この小学校では、２９日児童を集団下校させ、３０日から２日間臨時休校することを決めました。２８日午前、新座市石神小学校で、登校した３年生の児童が体調不良を訴え、嘔吐しました。その後、１年生から５年生の１３人の児童が相次いで不調を訴え、２９日には全校生徒の３分の１にあたる１３７人が欠席、さらに登校した２７人も早...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:詐欺容疑、小室プロデューサー逮捕へ
数多くのヒット曲を手がけ、一世を風靡した音楽家の小室哲哉プロデューサーが、音楽の著作権の譲渡をめぐり、兵庫県の投資家から現金５億円をだましとった疑いが強まったとして、大阪地検特捜部は小室プロデューサーに対し詐欺容疑で任意同行を求めました。関係者によりますと、小室哲哉プロデューサー（４９）はおととし８月、自らが作曲した８０６曲の著作権を、兵庫県芦屋市の投資家の男性に１０億円で譲り渡す契約を交わし、男...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:銀座の宝石店で５０００万円相当盗難
東京・銀座の宝石店で、現金や貴金属などあわせて５０００万円相当が盗まれているのが見つかりました。 ４日午前１１時半ごろ、東京・銀座の宝石店「セルビー銀座店」で、男性店長（４８）が店の壁に穴が開き、金庫がバールのようなものでこじ開けられているのを発見し、通報しました。 調べによりますと、金庫の中にあった現金およそ１００万円と宝石や貴金属およそ１２０点、５０００万円相当が盗...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:日ロ首脳会談、北方領土問題進展なし
麻生総理はＧ８サミットが行われているイタリアで、ロシアのメドベージェフ大統領と会談しましたが、北方領土問題について具体的な進展はありませんでした。 首脳会談は２月にサハリンで行われて以来で、北方領土問題を中心に議論が交わされました。 その中で、麻生総理は北方領土について「国際法上根拠のない占拠だ」とこれまでの立場を強調。メドべージェフ大統領は「建設的な話し合いを続ける用意がある」と述べましたが、...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:トヨタ、北米でカローラなどリコール
トヨタ自動車は２６日、走行中にエンジンが停止する恐れがあるとして、北米地域で発売したカローラなどおよそ１３６万台をリコールすると発表しました。 トヨタ自動車によりますと、リコールの対象となるのはアメリカ、カナダ、メキシコで販売した「カローラ」と「カローラマトリックス」の２００５年から２００８年モデル合わせておよそ１３６万台で、電気系統の不具合で走行中にエンジンが停止する恐れがあるということです。 ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:不安に包まれる街にも春来る
日本橋本町のあじさい通りのオカメザクラ並木が満開を迎えた。（日本橋経済新聞）通りがかった女性は、「余震や原発で毎日不安が続いている。心が曇りがちだったが、きれいな桜を見て和まされた」と笑みをこぼす。「早く落ち着いて、今年の花見を楽しみたい」とも。鉄道の乱れや店舗の休業・営業時間短縮などのため、普段以上に人影まばらな日本橋の街にも、春は確実に訪れている。
实用单词解析：
◆曇り（く...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:私立高校で授業料の滞納が３倍増に
全国の私立の高校で授業料を滞納している生徒の割合が、去年３月末の時点と比べ、３倍に増えていることが明らかになりました。 これは文部科学省の依頼を受け、日本私立中学高等学校連合会が全国１３２１の私立の高校を対象に調査したものです。 それによりますと、去年１２月末時点、全生徒数９１万人余りのうち、２．７％にあたる２万４０００人余りが授業料を滞納しています。これは去年３月末の０．９％と比べて３倍の増加と...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:児童感染確認の京都、観光名所は打撃
２１日夜、１０歳の男子児童の感染が確認された京都では、市内の寺などの観光名所が打撃を受けています。 「きょうは全然違う。駐車場がいつもなら満タンですけど、きょうはガラガラでした」 「めちゃくちゃ少ない。ほとんど来ていません」（店員） 修学旅行生は― 「栃木県からです」（修学旅行生） 「いたって普通です。それよりも、（保護者からは）『心配するよりも楽しませてください』という声が大きかったですね」（引...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:南アルプス遭難、静岡市の夫婦を救助
静岡市の南アルプスを登山中、自力で下山できなくなり、今月２日から救助を求めていた夫婦２人が４日昼前、警察のヘリコプターで救助されました。 救助されたのは、静岡市駿河区の会社員・掛川義孝さん（４４）と妻の浩世さん（４５）の２人です。 ２人は４日午前１１時すぎに静岡県警のヘリコプターで救助され、病院に運ばれました。手の指先に凍傷があるということですが、いずれも命に別状はなく、比較的元気な...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:菅首相「３年後に衆参ダブル選挙を」
菅総理は２３日に行われた衆参両院の１回生議員との意見交換会で、「１年では我々の掲げている事はすべてできていない」と語り、次の衆院選について、「３年後に衆参ダブル選挙をやればいい」と語りました。 意見交換会は議員会館の菅総理の部屋でおよそ１時間行われ、午前の会合には衆参の１回生議員１８人が出席しました。 出席者によると、菅総理は政権運営について、「選挙があるたびに政局的に動くことは日本の改革を遅くし...[ 查看全文 ]
