[日语原文]社会:年金機構談合、利益見込める２か所落札的相关文章
[日语阅读学习]新闻:NHK解説委員、局内で首吊り
NHK解説委員、局内で首吊り 共同通信社によると、NHKの報道番組「日曜討論」を司会していた影山日出夫さん（56）が、11日午後５時20分ごろ、局内のトイレで首吊り自殺をしていたことが発見された。現場では心臓が一時的に停止しており、治療を受けたにもかかわらず、12日午後４時40分に死去した。警視庁の代々木警察署は自殺と判断した。 NHKと同署によると、影山さんのデスクに遺書のような紙が残っていたと...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:アルゼンチン大統領選、現職夫人当選
２８日に行われたアルゼンチンの大統領選挙は、現職のキルチネル大統領夫人のフェルナンデス候補が当選を決め、世界でも極めて稀な、夫婦間での政権の引き継ぎが実現する事になりました。 任期満了に伴う今回の大統領選挙には１４人が立候補しましたが、開票率９０％時点でフェルナンデス候補が得票率４５％でトップ、２位を２０ポイント以上引き離しました。 女性大統領の誕生はアルゼンチン史上２人目、選挙によって選ばれ...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:サルコジ大統領、元モデルと結婚
フランスのサルコジ大統領が３回目の結婚をしました。お相手は、年末年始に二人での海外旅行が報じられていた歌手で元モデルのカーラ・ブルーニさんです。昨年１０月に前の夫人と離婚したばかりのサルコジ大統領ですが、その２ヶ月後に、パリのディズニーランドでブルーニさんとのデートを撮影され、交際が発覚していました。フランスの大統領が任期中に離婚、結婚するのはともに初めてだということです。（03日0...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:大阪市の商店街で昼火事、一時騒然
１０日昼前、大阪市中央区の商店街で火事がありました。けが人はありませんでしたが、立ち込めた煙で大勢の人が避難して一時、騒然としました。 午前１１時過ぎ、大阪市中央区の心斎橋筋北商店街にあるビルで火事が起こりました。 消防車４５台が出動し、午後１時過ぎにほぼ消し止められましたが、ビル２階にある輸入雑貨店の休憩室およそ１００平方メートルが焼けました。けが人はいないということです。 「すごい煙だった。竜...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:防災ヘリ墜落、機長ら５人の合同葬儀
埼玉県の秩父山中で県の防災ヘリが墜落し、機長ら５人が死亡した事故で２日午後、５人の合同葬儀が営まれました。 合同葬儀では冒頭、亡くなった５人に黙とうが捧げられました。２日の葬儀には、原口総務大臣をはじめ、埼玉県知事や職場の同僚らおよそ１４００人が参列し、５人との最後の別れを惜しみました。 一方、事故の影響で同僚の隊員らが精神的ショックを受けており、埼玉県ではもう１機の防災ヘリについて、現在も運行が...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:抗争か、今度は渋谷区と豊島区で発砲
５日に東京港区で暴力団幹部が射殺される事件があったばかりですが、６日朝も東京・渋谷区と豊島区で相次いで２件の発砲事件がありました。 ６日午前６時２０分頃、渋谷区道玄坂にある雑居ビルで、５階の部屋の玄関ドアに銃弾３発が撃ち込まれる事件がありました。 この部屋は去年まで山口組系国粋会の暴力団事務所がありましたが、現在は空室で、けが人はありませんでした。 また、６日午前５時４０分ごろ、豊島...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:月例経済報告、「足踏み」判断据え置き
内閣府は４月の月例経済報告を発表し、国内景気の基調判断を「足踏み状態にある」と据え置きました。 大田経済財政担当大臣が提出した４月の月例経済報告では、国内景気の基調判断を「回復はこのところ足踏み状態にある」と、前の月と同じ表現で据え置きました。 ただ、国内企業の業況判断は原油価格の高騰や円高の進行が企業の収益を圧迫しているとして、「慎重さが増している」と判断を下方修正しました。 また、アメリカ経済...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:大企業・製造業の景況感、改善幅縮小
日銀が発表した１２月の短観は、景気判断の目安となる大企業・製造業の指数が３期連続で改善しましたが、設備投資計画が過去最悪となるなど、先行きへの不安が拡大しています。 １２月の日銀短観によりますと、景気の現状について「良い」と答えた企業から「悪い」と答えた企業を引いた指数は、「大企業・製造業」でマイナス２４と、前回９月の調査より９ポイント上昇し３期連続の改善となりました。...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:環境税 来年１０月から導入
政府の税制調査会は、来年１０月から地球温暖化対策税、いわゆる「環境税」を導入することを決めました。これで来年度の税制改正の内容がすべて固まりました。 環境税は石油や天然ガスなどの化石燃料に課税する「石油石炭税」の税率を二酸化炭素の排出量に応じて引き上げる形で導入します。税率の引き上げは企業や個人の負担増加に配慮して、来年の１０月から３年半かけて現在の１．５倍の水準まで段階的に行うということです。 ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:印同時テロで犠牲、津田さんは失血死
インド西部の都市ムンバイで起きた同時多発テロ事件で、殺害された津田尚志さんの死因が肝臓などを撃たれたことによる失血死であることがわかりました。 津田尚志さん（３８）の遺体の司法解剖は３０日、東京大学で行われ、その結果、死因は肝臓と膝の動脈を銃で撃たれたことによる失血死であることが分かりました。 撃たれた銃弾は２発と見られ、１発は右脇腹から左脇腹を抜け、左肘を貫通していたほか、もう１発は右膝を貫通し...[ 查看全文 ]
