[日语原文]社会:小泉容疑者の人物像、各地でトラブル的相关文章
『日语学习』经济:ＶＷとポルシェ、経営統合が決定
ドイツの自動車大手「フォルクスワーゲン」が親会社の「ポルシェ」の株式を取得しフォルクスワーゲン主導で経営統合することを決定しました。 ポルシェ側も合意していて、フォルクスワーゲンは段階的にポルシェの株式を取得、２０１１年をめどに新会社を設立するということです。 今年１月、ポルシェが従業員数で３０倍以上の規模を持つフォルクスワーゲンを子会社化しましたが、ポルシェ側が多額の債務を抱えたため、両社の間で...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:日米首脳会談終えアメリカ側の反応は
アメリカは今回の会談を受け、今後の日米関係にどう臨むのでしょうか。 対等な日米関係を標榜する日本の新政権の誕生を、内心不安に思っていたオバマ政権にとって、同盟強化を確認した初の首脳会談は、上々のスタートといえるものです。 日本側から政策変更への具体的な言及がなかったことは、アメリカ側にすれば、これまでの同盟の内容を認めたと理解できますし、逆に同盟の強化に向け、クギを刺したことにもなりました。 「鳩...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:長崎市長、広島市との五輪共催を断念
被爆地の広島市と長崎市が検討していた２０２０年夏のオリンピック共同招致について、長崎市の田上市長は広島市との共催を断念しました。 「２０２０年オリンピックの共同開催については、断念すべき判断をいたしました」（長崎市田上市長） 長崎市の田上市長は１５日朝、市議会の各派代表者会議で共同開催を断念することを表明しました。 長崎市が広島市と検討していたオリンピックの共同開催をめぐっては先月、日本オリンピッ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:タコの占い的中、独の水族館「残念」
サッカー・ワールドカップ南アフリカ大会で、「ドイツがスペインに負ける」としたタコの占いが的中したことについて、飼育するドイツの水族館が、「とても残念」とする声明を発表しました。 ドイツの水族館のタコ「パウル君」は６日、準決勝でドイツがスペインに負けると予想し、結果を的中させました。 これにドイツファンの一部が激怒。ネット上には、「から揚げにしてしまえ」といった意見が飛び交いました。こ...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:民主、暫定税率「分離法案」提出を検討
民主党が、ガソリン税の暫定税率の１０年延長を含む政府提出の税制改正法案のうち、暫定税率部分だけを除いたいわゆる「分離法案」を国会に提出することで、暫定税率維持を阻止する国会戦術を検討していることが分かりました。 暫定税率分離法案は、政府案のうち暫定税率の部分だけを取り除いたもので、民主党は野党が多数を占める参議院で分離法案を提出し、採決・可決する事を検討しています。 これは、一度採決...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:神戸のＮＧＯ、野良猫処分に独自対策
増え続ける野良猫問題。実は、全国で１年間に２３万匹の野良猫が処分されています。この事態を憂慮した神戸のＮＧＯが、春の繁殖期を迎える前に独自の対策に乗り出しました。 今月初め、１台のワゴン車がとあるお宅へと向かいました。その家の周辺に住みついている野良猫を捕まえるためです。キャットフードや、から揚げ、ちくわなどを捕獲器に仕掛けます。 早速、車の下に置いてみると、野良猫が来ました。こちらをじっと見つめ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:羽田空港で新管制塔の運用始まる
今年１０月に羽田空港に４本目の滑走路ができるのを前に、新しい管制塔の運用が１２日から開始されました。 羽田空港の新しい管制塔は高さ１１５・７メートルで、これまで運用されていた管制塔よりもおよそ３８メートル高く、国内最高となっています。 今年１０月に運用される海に突き出した新しい４本目の滑走路を含む空港全体を見渡すことができます。 さらに、これまで別々だった羽田と成田の空域の管理を、一...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:年金機構談合、利益見込める２か所落札
年金記録の照合業務を巡る官製談合事件で、逮捕された業者は入手した情報を元に最も利益が見込める２か所に狙いを定め、計画通りに落札していたことが新たに分かりました。 この事件は、日本年金機構が実施した年金記録の照合業務の入札で、年金機構の職員、高沢信一容疑者（４６）が「ＮＴＴソルコ」の社員、山本一郎容疑者（４３）に入札情報を漏らしたとして逮捕されたものです。 ＮＴＴソルコは全国１７か所の作業拠点で入札...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:NHK解説委員、局内で首吊り
NHK解説委員、局内で首吊り 共同通信社によると、NHKの報道番組「日曜討論」を司会していた影山日出夫さん（56）が、11日午後５時20分ごろ、局内のトイレで首吊り自殺をしていたことが発見された。現場では心臓が一時的に停止しており、治療を受けたにもかかわらず、12日午後４時40分に死去した。警視庁の代々木警察署は自殺と判断した。 NHKと同署によると、影山さんのデスクに遺書のような紙が残っていたと...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:アルゼンチン大統領選、現職夫人当選
２８日に行われたアルゼンチンの大統領選挙は、現職のキルチネル大統領夫人のフェルナンデス候補が当選を決め、世界でも極めて稀な、夫婦間での政権の引き継ぎが実現する事になりました。 任期満了に伴う今回の大統領選挙には１４人が立候補しましたが、開票率９０％時点でフェルナンデス候補が得票率４５％でトップ、２位を２０ポイント以上引き離しました。 女性大統領の誕生はアルゼンチン史上２人目、選挙によって選ばれ...[ 查看全文 ]
