[日语学习网]政治:イラクで輸送活動の空自、年内撤収へ的相关文章
『日语学习』社会:ピザに微量メラミン、店頭で代金返還
ファミリーレストラン「サイゼリヤ」のピザから微量の「メラミン」が検出された問題で、「サイゼリヤ」は該当するピザを食べた客全員に店頭で代金を返還する方針を明らかにしました。しかし、店頭では混乱も起きているようです。「（中国の製造元から）メラミンについて『入っていない』という証明書を発行して頂いておりますので、その証明書に基づいてピザは出荷していました」（サイゼリヤ・正垣泰彦社長）この問...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:シャネル、青山に香水の路面店開く
高級ブランドのシャネルは、シャネルの香水・化粧品としては世界で初めてとなる、デパートなどの中ではない路面店を東京・青山で２４日にオープンします。 路面店は１６階建てのビルの１階部分に床面積１４０平方メートル、天井の高さ４メートルの空間で、シャネルの香水・化粧品の店舗としては世界最大です。（23日10:51）
下载地址：点这 里下载-> 点击这里下载原...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:トヨタ社長、従業員ら集め緊急報告集会
トヨタ自動車は５日、豊田章男社長が出席し、従業員らを集めた緊急の集会を開いています。 緊急の集会は午前１１時から開かれていて、会場にはトヨタの従業員だけでなく、仕入れ先の部品メーカーや販売店の関係者ら、合わせて２０００人が集まっています。 「今回の品質問題を引き起こしたことは、誠に不本意であり、お詫びさせていただきたい」（トヨタ自動車・豊田章男社長） 集会はアメリカでの公聴会を終え緊...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:英の食料品店に高級外車が突っ込む
イギリス南部の街、ブレッチリーの食料品店。 男性客が店に入った直後、店の外から一台の車が・・・ ショーウィンドーを突き破って、正面から店に突っ込み、商品棚をなぎ倒しました。店内には数人の客がいましたが、幸いけが人はいなかったということです。（19日11:25） 想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://news.neworldedu.org/...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:SKY、JAL退職者を大量採用へ
スカイマーク、日本航空退職者を大量採用へ ［東京１日ロイター］スカイマーク＜9204.T＞は１日、同社の国際線事業への進出などを踏まえ、日本航空を退職した人を対象に、大量の採用活動を開始する、と発表した。 具体的には運航乗務員（機長要員、副操縦士要員）として約１２０人、整備士約５０人、客室乗務員約１００人など。客室乗務員に関しては、１３年までに最終的に計３００人程度を採用する計画。 实用单词解析：...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:北海道では雪で車立ち往生、１人死亡
発達した低気圧の影響で、北海道では多くの車が吹雪で立ち往生し、車内に閉じ込められた１人が死亡しました。 札幌に近い長沼町の国道では、地吹雪で車およそ８０台が２３日から動けなくなり、一部のドライバーがおよそ２０時間近く車内に閉じ込められました。 「きのう、車の中でずっと待ってたんです」「コンビニまで行ったら、手が凍傷になって」（ドライバーは） 洞爺湖に近い豊浦町では、雪に閉じ込められた車から２８歳の...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:日本郵政本社に家宅捜索、総務相は
大阪地検特捜部は午前８時半過ぎ、郵便法違反の容疑で家宅捜索に入りました。家宅捜索は日本郵便本社の８階から１０階に入っている郵便事業部を中心に行われています。 この事件は、ベスト電器などの企業が、障害者団体向けの郵便割引制度を悪用して、ダイレクトメールを違法に大量発送していたものですが、発注を黙認したとして、郵便制度を運用する側の責任も問われたかたちです。 日本郵便を所管する鳩山総務大臣は、会見で次...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:ニワトリ１万羽死んだ火事で実況見分
１５日夜、群馬県前橋市にある養鶏場の鶏舎２棟が全焼し、ニワトリおよそ１万羽が死んだ火事で、警察は１６日朝から実況見分を行い、出火の原因を調べています。 この火事は１５日午後７時半頃、前橋市滝窪町にある養鶏場の鶏舎から火が出て、木造平屋建ての鶏舎２棟およそ３０００平方メートルを全焼したものです。 火事によるけが人はありませんでしたが、飼育されていたニワトリおよそ１万羽が焼け死にました。 この火事で警...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:仏大統領、体調不良訴え緊急入院
運動好きで知られるフランスのサルコジ大統領が２６日、ジョギング中に体調不良を訴え、緊急入院しました。 フランス大統領府の発表によりますと、サルコジ大統領は２６日、パリ郊外のベルサイユ宮殿にある大統領公邸でジョギング中に体の不調を訴え、ヘリコプターで病院に運ばれたということです。 バシュロ保健相は、大統領の症状を「軽い脳神経の発作」としています。病院での検査では異常は見つからず、大統領側近も、「大統...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:国内最高齢のカバ「デカ」死ぬ
人間の年齢では１００歳を超える国内最高齢のカバ「デカ」が５日、石川県能美市の動物園で死んでいるのが見つかりました。 メスのカバ「デカ」は、推定年齢が５８歳。国内最高齢で、世界でもアメリカ・インディアナ州の動物園にいるカバに次いで２番目の長寿でした。 「デカ」は１９５３年、１歳の時にアフリカから日本に送られ、カバヤ食品のキャラメルなどのキャラクターとして各地を回った後、１０歳の時から動...[ 查看全文 ]
