『日语学习』社会:元妻の遺体切断した容疑で男女逮捕的相关文章
[日语原文]政治:政府、給油活動新法案を閣議決定
政府は、来月１日に期限を迎える給油活動継続のための新しい法案を１７日夜、閣議決定しました。 「“補給支援特措法”と呼ぼうということに決まりましたので」（町村信孝官房長官） 新しい法案は、来月１日に期限を迎えるテロ対策特別措置法に代わるものです。 法案では活動内容を、「テロ対策のための海上阻止活動に従事する艦船への給油または給水活動」の１点に絞り込み、現在のテロ特措法にある「遭難した戦闘参加者の...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:台風１３号、沖縄本島地方に接近
沖縄県の八重山地方を長時間暴風域に巻き込んだ台風１３号が、進路を大きく東に変え、今度は沖縄本島地方に接近しています。 石垣島は、午前７時１０分までの１時間に９７．５ミリの猛烈な雨を観測しています。午前１１時半現在、石垣空港は台風１３号に伴う落雷と大雨、強風の影響で、那覇と石垣島を結ぶ航空便に欠航や到着地の変更、那覇空港への引き返しなど、現在８便に影響が出ています。 台風の接近している沖縄本島地方は...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:双子パンダ、和歌山・白浜町で誕生
１１日朝、和歌山県白浜町のアドベンチャーワールドで、パンダの双子の赤ちゃんが生まれました。 ９歳になる良浜（らうひん）は２年前、初めて双子を出産し、育て上げたベテランママです。１１日、生まれた双子は体重１５８グラムのオスと１２３グラムのメスで、良浜は１匹ずつ優しく抱いて母乳を与えています。双子の兄弟同士が一緒に遊びまわる日を、飼育員たちも楽しみにしているということです。（12日11:45）以上是日...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:福祉施設でクマに襲われ、看護師けが
福井県勝山市の福祉施設では１２日朝、出勤した女性看護師がクマに襲われ、けがをしました。 １２日午前７時過ぎ、福井県勝山市のデイサービスセンター「野向の舎」で、出勤した５６歳の女性看護師がツキノワグマとみられるクマに襲われました。 クマは午前１１時半現在も建物の中にいて、県の職員や猟友会の会員らが捕獲作業を進めています。 「職員がその玄関先でクマに遭遇して、襲われたと」（勝山市の職員） 看護師は病院...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:騎馬隊の馬暴れ、巡査部長が重傷
２６日午前、皇居外苑でアフリカ南部のレソト王国の大使を護衛中の警視庁騎馬隊の馬が暴れ出し、騎乗していた巡査部長が重傷を負いました。 警視庁によりますと、午前９時４５分ごろ、東京・千代田区の皇居外苑でレソト王国の大使が乗った馬車を護衛していた警視庁騎馬隊の馬が突然暴れ出し、騎乗していた巡査部長（５６）が落馬しました。巡査部長はおよそ１５メートルにわたって引きずられ、けいついを骨折するな...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:JALが整理解雇へ 200人足りず
ＪＡＬが整理解雇へ…希望退職２００人足りず 会社更生手続き中の日本航空が、強制的に雇用契約を解除する「整理解雇」に踏み切る公算が大きくなったことが８日、明らかになった。 ９日が期限の希望退職募集が、目標（２７０人）を２００人程度下回ることが確実となったためで、日航と管財人の企業再生支援機構は、今週中に整理解雇を正式決定する見通しだ。 目標を下回った数は、パイロットと客室乗務員が、それぞれ１００人程...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:自民元幹事長、両院協議会活用すべき
暫定税率のつなぎ法案をめぐる与野党の激突は、衆参両院議長の斡旋という形で回避されましたが、自民党の中川元幹事長は、今後、衆参両院の意思が食い違った場合は両院協議会を活用すべきだとの考えを示しました。 「衆参両院の採決の結果が異なる場合は、両院協議会を実質的な議論の場になるべきだ」（自民党、中川秀直元幹事長） 中川元幹事長は３０日、福岡市で講演した中で、与野党の対立をめぐる今回の混乱について「ねじれ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:有害サイト対策、総務省検討会が改善策
インターネットや携帯電話の有害サイト対策を議論している総務省の検討会は、独立した第三者機関が有害性を判断するなどの改善策を提示しました。 インターネットや携帯電話の有害サイトへの閲覧を制限する「フィルタリング」については、健全な連絡掲示板も「不特定多数が書き込む」として有害な出会い系サイトと同様に扱われるなど、判断や運用の問題点が指摘されています。 総務省の検討会は中間取りまとめの骨子を示し、独立...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:イラクで輸送活動の空自、年内撤収へ
政府は、イラクでの復興支援活動のため現地に派遣されている航空自衛隊を、年内に撤収させる方針を決めました。 「年内を目途に航空自衛隊の任務を終了させることについて、検討に入ることにいたしました」（町村信孝官房長官） 撤収は、イラクに駐留する根拠になっている国連決議が、今年１２月に期限を迎えるのを受けたものです。 また、高村外務大臣は、「イラクの治安情勢が改善に向かっていて、イラク特措法の目的を達しつ...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:ピザに微量メラミン、店頭で代金返還
ファミリーレストラン「サイゼリヤ」のピザから微量の「メラミン」が検出された問題で、「サイゼリヤ」は該当するピザを食べた客全員に店頭で代金を返還する方針を明らかにしました。しかし、店頭では混乱も起きているようです。「（中国の製造元から）メラミンについて『入っていない』という証明書を発行して頂いておりますので、その証明書に基づいてピザは出荷していました」（サイゼリヤ・正垣泰彦社長）この問...[ 查看全文 ]
