[日语学习网]社会:都内の小学校で入学式、アトムも１年生的相关文章
[日语阅读学习]国际:グランドゼロ近くにモスク建設で物議
同時多発テロで倒壊したニューヨークの世界貿易センタービル跡地の近くに大規模なイスラム教の礼拝所＝モスクの建設計画が進められ、物議を醸しています。 モスクの建設計画を進めているのはイスラム教徒とアメリカ社会の関係改善に取り組んでいる団体で、およそ９０億円をかけて、１３階建てのビルを建設し、市民が誰でも利用できる施設にしたいとしています。 しかし、反イスラムの団体などは「同時多発テロの遺族の気持ちを逆...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:円高加速 また高値更新
円高がまた進んでいます。１４日の東京外国為替市場の円相場は、アメリカの長期金利が低下したことなどをきっかけに円を買う動きが強まり、一時１ドル＝８３円２０銭台と、１５年４か月ぶりの水準まで円高が進みました。 １４日の東京外国為替市場は、アメリカの長期金利が低下したことで円とドルの金利差が縮小、資金が円に流れる動きが強まり、午前１０時前には１ドル＝８３円２０銭台に突入しました。１５年４か月ぶりの円高水...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:Ｗ杯招致プレゼン、日本最後の招致演説
２０２２年のサッカーワールドカップの開催を目指す日本が、１日、最後となる招致演説をスイスのチューリヒで行いました。アメリカやオーストラリアなどほかの４候補と招致を争う日本は「次世代のワールドカップの理念」を改めてアピールしました。 「２０２２年に私は２０歳になるんです。２０歳です。想像できますか？すごくたくさんのことが変わっていると思います」（佐々木りおさん） 「大画面を見上げるのではなく、巨大な...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:温暖化が影響、九州の米作りに異変
地球温暖化の影響で、九州地方では、今なぜか、田植えの時期が遅れています。米どころに一体何がおきているのでしょうか。 先月初め、福岡市の神社で五穀豊穣を祈る御田植え祭が開かれました。北部九州でこの時期に田植えが行われてきたことを伝えるものです。 しかし、今、田植えの時期がずれ始めています。原因は地球温暖化です。 水が一面に張られた田んぼ。いつでも田植えができるといった状態ですが、６月末になって、よう...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:遊園地など７３アトラクションに不具合
今年５月、大阪・吹田市で起きたジェットコースター事故を受け、全国の遊園地などで行われていた緊急点検で、修理の必要な不具合が７３のアトラクションで見つかったことが国土交通省のまとめで分かりました。 国土交通省によりますと、緊急点検の対象となったのは、全国の遊園地にある２２６５のアトラクションです。 このうち修理が必要な不具合が見つかったアトラクションは７３件で、車輪の磨耗や車輪軸の亀裂...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:小沢氏「国民の理解得る状況作れる」
小沢氏は２０日夜、民主党参議院の幹部らと会談し、自らの資金管理団体による土地取引事件について、「近々、国民の理解を得る状況が作れる」と語りました。また、この発言に対し鳩山総理は、「大変望ましいことだ」と述べています。 「（小沢氏は）近々に解決するというか、近々に国民の理解を得る状況が作れるという表明をされた」（民主党・高嶋良充参議院幹事長） ２０日夜の会合では、輿石参院議員会長や高嶋...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:小学生感電事故、鉄塔に防護柵無し
１２日、長崎市で７歳の男の子が送電用の鉄塔から転落し、意識不明の重体となっています。鉄塔の周囲には、防護柵などはありませんでした。 小学生が転落したとされるこちらの鉄塔は、住宅街の中にあり、周りにフェンスのようなものはなく、誰でも簡単に侵入することができます。 １２日夕方、長崎市中里町にある高さ２７メートルの鉄塔から小学１年の男子児童が転落。男の子は全身にヤケドを負い、現在も意識不明の重体です。 ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:中国館再開、万博の記憶を記録
中国館再開の新しい展示区で、万博の記憶を記録 また、中国館内の中国国家館回顧区では、長方形の壁が設置された。上には５０枚以上の写真が貼り付けられた。それは中国館の施工、ボランティアの笑顔、仕事中の安全保護者、中国館の万博期間で開催したイベントなどのものである。来館者は、そこから中国国家館の建設、展示配置と運営期間の物語がわかる。 そばにあるガラス製展示コーナーでは、VIPがサインしたメッセージブッ...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:大統領が国民宛ての書簡
死刑が確定したイラクのフセイン元大統領が、獄中で書いたとされる国民宛ての書簡が２７日、公表されました。元大統領は「私の命はイスラムの教えに捧げる」と訴え、アメリカやイランを改めて非難しています。 ロイター通信などによりますと、フセイン元大統領は、国民あての書簡の中で「私は自らを捧げる。神が望むなら、私は殉教者に列せられるだろう」と述べています。 そのうえで、国内で激化する宗派間の対立に触れ、「...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:血友病患者らが慎重審議求め意見書
薬害Ｃ型肝炎の患者を一律救済する法案から除外されている血友病などの患者団体が、法案の慎重審議を求める意見書を衆・参の両議長に提出しました。 「先天性を除く、だから読みようによっては先天性は我慢しなさいということが法律によって定めらると、そのことに対して大きく傷ついたという患者さんが多い」（患者の男性） ７日、与党が提出した法案では、血友病など先天性の血液凝固異常症の患者は除外されてい...[ 查看全文 ]
