[日语原文阅读]社会:菅政権で初の拉致問題対策本部会合的相关文章
『日语学习』政治:岡田監督と長谷部選手が菅首相に報告
サッカー日本代表の岡田監督が総理官邸を訪れ、菅総理にワールドカップ南アフリカ大会の報告をしました。 「みんながサインした。ちょっとここに変なサイン（自分の）が・・・」（岡田武史監督） 「これで我々も優勝しなきゃいけないな。ありがとうございます、すばらしい」（菅直人総理） 岡田監督は、菅総理に選手のサイン入りユニフォームをプレゼント、菅総理は決勝トーナメント...[ 查看全文 ]
『日语学习』生活:ヤマガラが自販機で子育て
ヤマガラが巣を作ったのは、日本一のカルスト台地、秋吉台に近い山口県秋芳町の宿泊施設「秋吉台ユースビレッジ」です。使われなくなった清涼飲料の自動販売機の瓶の栓を抜く狭いスペースに、先月末ごろから綿や糸くずなどを運び込んで巣を作りました。今月初めにヒナがかえり、およそ５センチ四方の入り口から「ツーツー」と鳴きながら顔を出して、親鳥を呼んだり餌をもらったりしています。この自動販売機には、毎年、ヤマガラが...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:雪印、マーガリンなど８月から再値上げ
雪印乳業は家庭用のマーガリンやチーズなどを８月１日から値上げすると発表しました。２月に続く再値上げとなります。 雪印乳業が値上するのはマーガリンやチーズなど８５品目で、一部の商品は価格を変えずに内容量を減らす実質値上げとなります。 値上げ幅は７％から３３％で、マーガリンの「ネオソフト」（４００グラム入り）の希望小売価格（税抜き）は現在の２７０円から５０円値上げされ、３２０円になります。 マーガリン...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:鳩山代表、自民の「献金」追及を批判
民主党の鳩山代表は、自身の政治資金収支報告書の「虚偽記載問題」を自民党が徹底追求していることについて、「全く問題がないのに、あえて『疑惑あり』のイメージを作っている」と批判しました。 自民党のプロジェクトチームは、鳩山代表の献金問題について、疑わしい点がないか徹底追及しています。 これについて鳩山氏は、「全く問題がないのに、あえて『疑惑あり』のイメージを作るために攻撃している」と、自民党を強く批...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:都内の小学校で入学式、アトムも１年生
６日、東京のほとんどの公立小学校では入学式が行われました。１０万馬力のあのアニメキャラクターも新１年生です。 入学式が行われたのは都内の公立小学校１２９７校です。建設中の東京スカイツリーのそばにある墨田区・業平小学校でも、新１年生６９人が式にのぞみました。 一方、新宿区の「特別児童」として入学式に参加したのは、「鉄腕アトム」です。アトムは手塚治虫さんの漫画の中で、２００３年４月７日に...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:グランドゼロ近くにモスク建設で物議
同時多発テロで倒壊したニューヨークの世界貿易センタービル跡地の近くに大規模なイスラム教の礼拝所＝モスクの建設計画が進められ、物議を醸しています。 モスクの建設計画を進めているのはイスラム教徒とアメリカ社会の関係改善に取り組んでいる団体で、およそ９０億円をかけて、１３階建てのビルを建設し、市民が誰でも利用できる施設にしたいとしています。 しかし、反イスラムの団体などは「同時多発テロの遺族の気持ちを逆...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:円高加速 また高値更新
円高がまた進んでいます。１４日の東京外国為替市場の円相場は、アメリカの長期金利が低下したことなどをきっかけに円を買う動きが強まり、一時１ドル＝８３円２０銭台と、１５年４か月ぶりの水準まで円高が進みました。 １４日の東京外国為替市場は、アメリカの長期金利が低下したことで円とドルの金利差が縮小、資金が円に流れる動きが強まり、午前１０時前には１ドル＝８３円２０銭台に突入しました。１５年４か月ぶりの円高水...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:Ｗ杯招致プレゼン、日本最後の招致演説
２０２２年のサッカーワールドカップの開催を目指す日本が、１日、最後となる招致演説をスイスのチューリヒで行いました。アメリカやオーストラリアなどほかの４候補と招致を争う日本は「次世代のワールドカップの理念」を改めてアピールしました。 「２０２２年に私は２０歳になるんです。２０歳です。想像できますか？すごくたくさんのことが変わっていると思います」（佐々木りおさん） 「大画面を見上げるのではなく、巨大な...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:温暖化が影響、九州の米作りに異変
地球温暖化の影響で、九州地方では、今なぜか、田植えの時期が遅れています。米どころに一体何がおきているのでしょうか。 先月初め、福岡市の神社で五穀豊穣を祈る御田植え祭が開かれました。北部九州でこの時期に田植えが行われてきたことを伝えるものです。 しかし、今、田植えの時期がずれ始めています。原因は地球温暖化です。 水が一面に張られた田んぼ。いつでも田植えができるといった状態ですが、６月末になって、よう...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:遊園地など７３アトラクションに不具合
今年５月、大阪・吹田市で起きたジェットコースター事故を受け、全国の遊園地などで行われていた緊急点検で、修理の必要な不具合が７３のアトラクションで見つかったことが国土交通省のまとめで分かりました。 国土交通省によりますと、緊急点検の対象となったのは、全国の遊園地にある２２６５のアトラクションです。 このうち修理が必要な不具合が見つかったアトラクションは７３件で、車輪の磨耗や車輪軸の亀裂...[ 查看全文 ]
