[日语原文]国际:チリ鉱山事故、作業員が家族と初電話的相关文章
『日语学习』国际:米大統領訪問控えイスラエルは厳戒
ブッシュ大統領の最初の訪問地イスラエルでは、武装勢力による攻撃が相次いでおり、厳戒態勢が敷かれています。 ＣＩＡ職員２５０人、そして１５０人もの安全保障の責任者。さらに爆薬探知犬１５班を投入。これは８日、イスラエルの新聞に掲載されたブッシュ大統領訪問の陣容です。 大量のＣＩＡ職員などを投入した、このものものしい体制の背景には、訪問先を取り巻く厳しい現状があります。ブッシュ大統領訪問の直前、イスラエ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:ドイツ、新車の奨励金制度で客足戻る
「新車に買い替えた人に３０万円の奨励金を支給する」。ドイツ政府は、先月、こんな景気刺激策を発表しましたが、小型車を中心に客足が戻るなど、早くも効果が出ているようです。 日曜日は普段は休みなのですが、こちらの販売店では、客足が戻りつつあるということで特別に営業しています。アメリカのゼネラルモーターズの子会社「オペル」。親会社同様、販売は苦戦を強いられていますが、先月から風向きが変わったと言います。 ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:コロンバン、農薬成分検出で自主回収
洋菓子メーカーのコロンバンは、クッキーに使ったジャムから基準値を超える農薬の成分が検出されたとして、商品を自主回収すると発表しました。回収する対象は、 「フールセック」と「コロンバンビスキュイ」の２種類が入ったクッキーの詰め合わせ、およそ５万５０００箱です。 ジャムの原料にはアメリカから輸入した冷凍ラズベリーが使われていて、基準値を超える農薬成分が残留していましたが、これまでに健康被害の報告はない...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:亀井大臣、取締役大半に退任促す考え
亀井郵政改革担当大臣は、２７日朝の閣議の後の会見で、日本郵政の取締役のうち、２７日にも大半に退任を促す考えを明らかにしました。 「４、５人にはお辞めいただかなきゃならん。お辞めいただく方も立派な方だが、路線が変わるわけだから、路線が変わる中で、交代していただく方も出てくる」（亀井静香郵政改革担当大臣） 亀井大臣はこのように述べて、現在の日本郵政の取締役のうち、すでに辞任を表明した西川社長の他に、大...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:米大統領来日へ、東京は厳重警備
オバマ大統領の来日に向け、東京都内には厳重な警備態勢が敷かれています。 羽田空港や首都高速道路の出入り口付近など主な交通機関のほか、東京・港区のアメリカ大使館やオバマ大統領の宿泊先のホテルなどを重点的に、最大時でおよそ１万６０００人の警察官が警備にあたるということで、去年７月の北海道洞爺湖サミットに次ぐ大規模な警備です。 爆発物のにおいを嗅ぎ分ける警備犬１７頭も不審物の検索を行うほか...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:中国の鉄道の運輸量、世界最高に
中国鉄道省の王勇平報道官はこのほど「中国の鉄道の営業距離は世界のその6％を占め、鉄道運輸量は去年だけでも世界の4分の1に達しトップとなった」と発表しました。
それによりますと、鉄道の旅客輸送量、貨物輸送量と営業距離では中国はいずれも世界一となっています。また旅客輸送量ではインドが二位に、そのあとアメリカ、ロシアと続いていますが、中国の旅客輸送量はアメリカとロシアの合計輸送量の3倍以上に達している...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:車の海外輸出、２１年ぶり過去最高更新
去年１年間に海外に輸出された日本車の数が、２１年ぶりに過去最高を更新しました。 日本自動車工業会が発表した２００６年の輸出実績によりますと、乗用車の輸出は前の年より２１．４％多い５２９万５４９７台と、５００万の大台を初めて超えて、２１年ぶりに過去最高を更新しました。 ガソリン価格の高騰を受けて、アメリカなどを中心に燃費の良い日本車の人気が高まっているためで、貿易摩擦が国際問題となった１９８０年代の...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:２邦人ら誘拐、関係者が全員の無事確認
南米のパラグアイで日本人の男女ら４人が誘拐された事件は９日で一週間を迎えます。こうしたなか、日本人２人が信者となっている宗教団体「統一教会」の関係者は、日本時間の７日朝に人質全員の無事を確認したことを明らかにしました。 この事件は今月１日、パラグアイで太田洪量さんと山口佐和子さんを含む４人が武装集団に誘拐されたものです。 太田さんと山口さんが所属する「統一教会」の関係者は、ＪＮＮの取材に対し６日夕...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:柏崎刈羽原発で火災、再発防止指示
おととしの新潟県中越沖地震後、停止している柏崎刈羽原発で、１１日夜に倉庫内の空調設備などが燃える火災がありました。柏崎市消防本部では、東京電力に対して再発防止の徹底を指示しました。 火事があったのは原発敷地内の倉庫で、１１日午後１０時半頃、空調設備から出火して配線などが焼けました。 この火災を受けて、柏崎市消防本部は、東京電力に対し、火事の原因究明と再発防止策の徹底を指示しました。 中越沖地震後の...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:中国、温室ガス削減目標を近く公表へ
温室効果ガスの排出量削減をめぐり、主要な排出国の１つである中国が、近く削減目標を公表する見通しであることがわかりました。 これは、中国・上海で行われた温暖化対策に関する日中二国間の会談で、中国側が明らかにしたものです。 日本側の担当者によりますと、中国側は今年１２月にデンマークで開かれるＣＯＰ１５＝国連気候変動会合の前に、温室効果ガス排出量の削減目標についてまとめ、世界に向けて説明で...[ 查看全文 ]
