[日语原文]社会:歌手の華原朋美さん、急性薬物中毒的相关文章
『日语学习』社会:８４歳妻殺人未遂容疑で８９歳夫逮捕
１８日未明、茨城県ひたちなか市で、８９歳の夫が寝たきりの８４歳の妻を殺害しようとした疑いで警察に逮捕されました。 殺人未遂の疑いで逮捕されたのは、ひたちなか市の無職、大場五郎容疑者（８９）です。 警察の調べによりますと、大場容疑者は１８日午前４時半頃、自宅で寝ていた妻のふてさん（８４）の首をヒモで絞めて殺害しようとした疑いが持たれています。 犯行後、同居する息子（５９）が大場容疑者の様子がおかしい...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:射撃場火災、入院の原田洋平さん死亡
今月１４日に起きた、韓国・プサンの射撃場の火災で、大やけどを負い入院していた長崎県の原田洋平さんが死亡しました。 原田さんは、プサン市内の病院で皮膚の移植手術を受けるなど治療を続けていましたが、２７日朝、容体が急変しました。 この火災による死者は日本人９人、韓国人５人のあわせて１４人となりました。 プサン市内の病院では、今も長崎県の２人が治療を受けていますが、このうち島田明さんは、依...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:校長ＰＣから生徒ら２００人の情報流出
長崎市内の公立中学校の校長がファイル共有ソフトを使って、ウイルスに感染した自宅のパソコンから、生徒ら２００人あまりの個人情報をインターネット上に流出させていたことが分かりました。 「管理する立場である校長自らが、こういった流出をさせたことについて、まことに遺憾に思っております。本当に申し訳ございませんでした」（長崎市教育委員会の会見） 情報を流出させたのは、長崎市内の公立中学校の男性校長（５１）で...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:山崎さん、宇宙から家族に初メール
ＩＳＳ＝国際宇宙ステーションに滞在する山崎直子さんから家族に初めての電子メールが届きました。 「大地、優希、宇宙からの初めてのメールです」と始まるこのメールは、山崎さんの夫・大地さんが日本時間の９日に受け取ったものです。 メールの中で山崎さんは、８日、優希ちゃんが選んだ曲で起床したことについて、「ぞくぞく鳥肌が立つくらいに感動でした」と書いています。 さらに初めての宇宙滞在にもかかわ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:トヨタ、欧州でも深刻な不振
どうなるトヨタ、欧州でも深刻な不振 トヨタ自動車が欧州で深刻な販売不振に陥っている。大規模なリコール（回収・無償修理）問題に加え、欧州各国が導入した新車買い替え補助制度の期限切れなどが影響。ドイツとフランスでは、１月の販売台数が前年同月比３０％以上の急減となった。米国だけでなく、欧州でもトヨタ車離れが加速しており、トヨタの業績回復に大きな足かせとなりそうだ。 实用单词解析： ◆ 不振...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:海自、体質改善のためＰＴ設置を決定
イージス艦の衝突事故など不祥事が続いた海上自衛隊が、その原因を分析し、組織としての体質を改めるためのプロジェクトチームを立ち上げることになりました。 海上自衛隊では、先週土曜日に全国の幹部を集めた会議を開きましたが、この席では、任務の拡大で組織の余力が不足してきており、情報化社会への対応も十分でないといった意見や、人事教育や指揮統率にも問題ありとの指摘があがりました。 吉川海幕長は「対症療法ではな...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:集団下校の列に車、小学生ら４人重軽傷
２８日午後３時ごろ、前橋市小島田町の市道で、集団下校していた前橋市立永明小学校の小学生と保護者の列に、ワンボックスカーが突っ込みました。 小学１年・５年・６年の３人が軽傷、保護者１人が重傷で、病院に運ばれ治療を受けています。 学校は、今月２５日から２学期がすでに始まっていたということです。現場は歩道のない市道で、小学生と保護者らは学校からの帰りでした。（28日16:42...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:足利事件再審、菅家さんに無罪判決
栃木県足利市で１９９０年に４歳の女の子が殺害された「足利事件」で、いったん無期懲役が確定して服役した菅家利和さん（６３）の再審、やり直しの裁判で、宇都宮地方裁判所は、菅家さんに無罪を言い渡しました。 身に覚えのない容疑で突然、逮捕されてから釈放されるまで、１７年半もの間、自由を奪われ続けた菅家さんに対し、判決の最後に３人の裁判官は立ち上がり、深々と頭を下げました。 検察側が法廷で謝罪し、無罪の論告...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:農水省が料理マスターズ表彰
農林水産省が、食を通じて地域の振興に貢献した料理人を表彰する「料理マスターズ」の授賞式が開かれました。 この表彰は今回が初めてで、「石垣ラー油」を開発し「食べるラー油」ブームのきっかけを作った沖縄県の料理人や、ほとんどの食材を北海道の生産者と直接取引で仕入れているフランス料理のシェフなど全国の料理人７人が受賞しました。 食糧自給率の低下が指摘される中、農水省は今後も「地産地消」や「食糧自給率向上」...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:中国、野菜の生産高が世界一
去年、中国では野菜の栽培面積と生産高が世界で占める割合はそれぞれ43%と49%に達し、いずれも世界一になり、中国は世界最大の野菜生産地となった。 これは、この日農業省が浙江省杭州で開いた会議で明らかにしたもの。 去年の野菜の栽培面積は1800ヘクタール、生産高は6億トンを上回り、また、1人当たりの所有量は凡そ440キロで、200キロという世界平均水準の二倍あまりに達している。 中国では野菜の栽培量...[ 查看全文 ]
