[日语原文]国际:第三国定住のミャンマー難民第１陣が来日的相关文章
[日语原文]社会:扇千景さんに最高位「桐花大綬章」
秋の叙勲の親授式が皇居で行われ今回の最高位「桐花大綬章」を受章した扇千景さんらに天皇陛下から勲章が贈られました。 親授式は皇居・宮殿で行われ政財界の功労者など１６人が出席し、天皇陛下から直接、勲章が手渡されました。 このうち女性で初めて参議院議長をつとめた扇千景さんが今回の最高位「桐花大綬章」に選ばれ、女性としては歴代最高位の受章となりました。 陛下は「国や社会のために、また、人々の...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:百度網、ハッカー攻撃に見舞われる
12日午前7時40分頃、世界最大の中国語サーチエンジン・百度網が突然、ハッカーによる攻撃を受けた。原因は不明だが、百度のDNSセッテイング（ドメイン名システム）が侵害された模様。原稿送信時点で記者が百度トップページにアクセスした際にも、依然「サイトは存在しません」というエラーメッセージかイランの国旗が表示された。この画面上側には、「同サイトは、イラン・サイバー軍が乗っ取...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:市の行政委員 時給177万円も
仙台市時給換算１７７万円も行政委員欠勤でも定額 自治体の非常勤行政委員への月額報酬が高すぎると指摘されている問題で、仙台市の行政委員に２００６、０７年度に支払われた報酬が、時給換算で最高約１７７万円に上っていることが２４日、仙台市民オンブズマンの集計で分かった。 实用单词解析： ◆月額（げつがく）：月额。 ◆報酬（ほうしゅう）：[名]报酬；收益。 ◆集計（しゅうけい）：[名·他サ]合计；总计。以上...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:ミシガン州予備選、ロムニー氏が勝利
ミシガン州で１５日、共和党の予備選挙の投票が行われ、前のマサチューセッツ知事のロムニー候補が勝利を確実にしました。 ミシガン州の予備選挙は投票がすべて終了し、アメリカメディアは、前のマサチューセッツ州知事のロムニー候補の勝利が確実だと伝えました。 最新の開票状況は開票率％の時点で、ロムニー候補が％でトップ、次いでマケイン候補％、ハッカビー候補％の順となっています。 ロムニー候補はもともとミシガン州...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:この冬一番の寒気、日本海側で大雪に
日本列島にはこの冬一番の強い寒気が流れ込み、日本海側の広い範囲で大雪となっています。 山陰と北陸の山沿いでは、１２日夜から、新たに３０センチから５０センチの積雪となり、また、全国的に北寄りの風が強く、東京では最大瞬間風速２０．３メートルを記録しました。 この大荒れの天気は１４日にかけても続く見込みで、１４日の朝までに北陸で８０センチ、東北の日本海側で６０センチの降雪が予想されています。気象庁では大...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:オバマ大統領、金融規制さらに強化へ
アメリカのオバマ大統領は、金融危機の再発を防ぐため、銀行が過度なリスクをとらないよう、さらに規制を強化することを発表しました。 「金融システムは１年前よりかなり回復したが、いまだに金融界は崩壊状態を導いた論理で動いている」（オバマ大統領） オバマ大統領は「大きすぎて銀行が潰せないといった状況に納税者を二度とさらしはしない」とした上で、現在、議会で審議中の金融規制改革法案を、さらに強化するよう求めま...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:神戸空港で小型機が胴体着陸
神戸空港で小型機が胴体着陸です。神戸市によりますと、空港管理事務所から、「午前１０時２７分に小型機が胴体着陸した」と連絡がありました。 小型機は午前１１時４５分現在も滑走路内にとどまっていて、航空機の発着が見合わされています。 この小型機は１０時１４分に八尾空港を出発し、所有者の男性が１人で乗っていましたが、けがはありません。消防などがトラブルの原因を調べています。（23日11:47） 以上是日本...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:中国主席、５日間の日程終え帰国
来日していた中国の胡錦濤国家主席は、５日間の日程を終え、１０日、帰国しました。 胡錦濤主席は１０日午前、夫人とともに奈良を訪れ、中国との文化交流を積極的に行った聖徳太子ゆかりの法隆寺を視察しました。 その後、中国の高僧・鑑真が開いた唐招提寺を訪れました。ただ、胡主席の訪問先では、１０日もチベットの支援者による抗議活動が行われ、およそ３０人がチベットの旗を振るなどしました。 実際の日本...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:麻生首相、来年４月以降の総選挙示唆
金融サミット出席のためワシントンを訪れている麻生総理大臣は、記者団に対し、衆議院の総選挙の時期について来年４月以降に実施するのが望ましいという考えを示唆しました。 麻生総理は現地時間の１４日、１９９４年の細川内閣の予算成立が６月だったことについて、「景気を決定的に悪くしたのはあれだった」と指摘、「景気対策を考えたら、予算はきちんと年度内にスタートさせるというのは、大事なことの一つだ」として、衆議院...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:全国学力テスト、全体の７割が参加
小学６年生と中学３年生を対象にした全国学力テストが、２０日朝から行われています。去年まで全員参加でしたが、今年から一部の児童・生徒を対象とした調査に変更されています。 全国学力テストは、去年までの３回、全員参加で行われてきましたが、政権交代により、一部の児童・生徒が参加する、「抽出」調査に変わりました。 今年は全国のおよそ１万校で７４万人、全体の３割が調査対象となってい...[ 查看全文 ]
