[日语阅读学习]国际:三浦容疑者の保釈認めず、現地裁判所的相关文章
『日语阅读』政治:麻生首相、「ダボス会議」で講演
麻生総理大臣は、スイスで開かれた世界経済フォーラム年次総会、通称・ダボス会議で講演し、世界金融危機や地球環境問題に対し、日本が積極的に取り組む姿勢を表明しました。 麻生総理は、日本の技術力の高さなど、持論である「日本の底力」をアピールし、直面する世界経済や環境の問題について、日本が積極的にリーダーシップをとっていくという強い決意を示しました。 「各国はそれぞれの状況に応じて内需を拡大...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:韓国で立てこもり従業員、警官隊と衝突
韓国の自動車メーカー「サンヨン自動車」の本社工場で、５日朝、立てこもりを続けていた従業員６００人が突入した警官隊と衝突しました。 従業員らは、火炎瓶を投げるなどして突入を阻止、火災が発生したほか、建物から転落した従業員３人が負傷しました。 サンヨン自動車は、経営悪化を理由に従業員の３６％を削減するという大がかりなリストラ計画を発表、これに反対する従業員らが２か月前から立てこもりを続けていました。（...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:落語家の三遊亭円楽さん死去、７６歳
落語家の三遊亭円楽さんが２９日、肺がんで亡くなっていたことがわかりました。 円楽さんは、２９日午前８時１５分に、東京・中野区にある長男の自宅で亡くなりました。７６歳でした。 所属事務所によりますと、円楽さんは肺がんを患っていて、先月から入院していましたが、「家に帰りたい」と話し、先週の金曜日からは長男の自宅で療養していたということです。 円楽さんは、１９６２年に５代目円楽を襲名。テレ...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:天皇陛下、発熱で７日の公務取りやめ
神奈川県の葉山御用邸で静養中の天皇陛下が熱を出され、宮内庁は、７日予定していた陛下の公務を取りやめると発表しました。 天皇陛下は今月４日から８日までの日程で葉山御用邸で静養中ですが、宮内庁によりますと、６日夜から熱を出されたということです。 軽い風邪の症状で、高熱ではないものの、８日は新内閣の組閣に伴って、皇居で菅・新総理の親任式などが予定されているため、陛下は大事を取って、７日、御...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:百貨店でもったいないセール
東京・上野の百貨店で、「もったいない」をテーマにしたセールが始まりました。 松坂屋上野店のセール会場に並んだのは、賞味期限まで残り１年を切った缶詰や１か月を切ったスープなどの食品。 １０万点あまりを最大７割引で販売しています。 「値段安いならいい。いずれにせよ消費するので」 「火を通せば期限過ぎても大丈夫なので気にしない」（買い物客） 「業界では捨ててしまう物を安く、まだ食べられるの...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:ＪＲ北陸線、列車にはねられクマ死ぬ
１５日朝、石川県加賀市のＪＲ北陸線、大聖寺駅の構内で、クマが列車にはねられて死んでいるのが見つかりました。 クマは午前８時前、駅のホームの端から１５０メートルほど離れた線路の間に死んでいるのを、普通列車の女性運転士が発見しました。 オスのツキノワグマの成獣とみられ、１４日夜から１５日朝にかけて、はねられたのではないかということです。 「びっくりしました。クマが身近に出たので・...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:１０年粗鋼生産量３年ぶり増
２０１０年１年間の国内の粗鋼生産量は、エコカー補助金などの効果で製造業が好調だったほか、アジア向けの輸出に牽引され、３年ぶりに増加に転じました。 日本鉄鋼連盟によりますと、２０１０年に生産された加工前の鉄鋼＝粗鋼生産量は１億９６０万トンあまりで、３年ぶりに増加しました。エコカー補助金などの景気刺激策で国内の製造業が好調だったほか、成長が続く中国などアジア向けの輸出に牽引された形で、リーマンショック...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:英会話学校 繰り返された混乱
「まさかジオスまで」再び繰り返された混乱 英会話熱に乗って急成長してきた英会話学校大手のジオス（本社・東京）の一部経営陣が東京地裁に破産手続きの開始を申請し、保全管理命令を受けたことで、７０００人以上が通う９９校が２１日、突然閉鎖された。 实用单词解析： ◆混乱（こんらん）：[名·自サ]混乱。 ◆閉鎖（へいさ）：[名·自他サ]关闭；封锁。 ◆繰り返す：[他五]反复；重复；再说(写)一...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:ＮＹダウ反落、３ヶ月ぶりの安値水準
１１日のニューヨーク株式市場は、原油相場の高騰によるインフレ懸念などから急落し、ダウ平均株価は２００ドルを超えて値を下げ、およそ３ヶ月ぶりの安値水準となりました。 ニューヨーク株式市場のダウ平均株価は、取引開始から値を下げ、終値は、前の日に比べて２０５ドル９９セント安い１万２０８３ドル７７セントと、３ヶ月ぶりの安値水準となりました。 原油先物相場が再び急騰したことによるインフレ懸念や、アメリカの金...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:５億４千万円強奪、中国人に懲役１１年
栃木県下野市にある運送会社事務所で、強盗事件の被害金額としては過去最高の５億４千万円が奪われた事件で、実行犯の中国人の男に対し、宇都宮地裁は「不法滞在中に犯行を重ね、わが国の治安を乱した」として、懲役１１年の判決を言い渡しました。 この事件は２００４年１０月、下野市の運送会社「東武運輸栃木」に中国籍の金光被告（２７）ら５人が押し入り、現金およそ５億４千万円の入ったカバンを強奪し、強盗と入国難民法違...[ 查看全文 ]
