[日语原文阅读]国际:ブッシュ大統領、９日から中東歴訪へ的相关文章
『日语阅读』社会:警視庁、汚職事件で２人懲戒免職処分
警視庁の巡査部長が収賄の容疑で逮捕された事件で、警視庁は、この巡査部長と５１歳の警部補を懲戒免職処分にしました。 この事件は、警視庁の巡査部長、林隆貴容疑者（４６）が千代田区の韓国エステ店を取り締まり対象からはずした見返りに、経営者の女から現金６７万円を受け取ったとして、収賄の疑いで逮捕されたものです。 警視庁のその後の調べで、神田警察署で一緒に勤務し、現在は薬物事件の捜査を行う組織犯罪対策５課の...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:「追い出し屋被害」弁護士らが電話相談
敷金・礼金が不要であることをうたった、いわゆる「ゼロゼロ物件」などで、家賃を滞納した住民を強制的に追い出す被害が相次いでいることを受け、弁護士らによる電話相談が行われています。 収入が不安定な非正規労働者らを対象に、敷金・礼金が不要であることをうたった、いわゆる「ゼロゼロ物件」などが増えているなか、相次ぐ「追い出し」被害。 家賃を滞納した借り主に対し、賃貸事業者や保証業...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:北海道小型機墜落、警察が機体を検証
先月、北海道南部で小型機が墜落し２人が死亡した事故で、２９日、警察が機体の検証を行いました。 ２９日午前９時半から始まった検証では、福島町の墜落現場から回収した部品を並べ、機体の形を復元しました。この事故は７月２８日、新潟から札幌へ向かっていた小型機が福島町の山中に墜落し、２人が死亡しました。 これまでの現場検証では墜落した山の頂上付近に木の枝が折れた跡があり、北西から南東方向に向かってほぼ一直線...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:警官が黒人女性殴る映像めぐり英で波紋
イギリスで警察官が若い黒人女性を５回にわたって殴る様子が映った監視カメラの映像が放映され、イギリス国内で波紋を広げています。 これはイギリスのシェフィールドで去年７月撮影された駐車場の監視カメラの映像で、ＢＢＣなどが７日夜、放送しました。 女性が４人の警察官に囲まれています。そして、そのうちの一人が５回にわたって女性を殴る様子がはっきりと映っています。この女性はトニー・コマーさん（２...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:日本、排出権購入で初の政府間取引
京都議定書の目標を達成するために、日本は、ハンガリー政府から排出権を買い取ることで合意しました。日本が海外の政府と排出権取引を行うのは初めてです。 １８日、ハンガリーのブダペストで開かれた調印式には、駐ハンガリー日本大使とハンガリーの環境・水利大臣が出席、政府間で取引を行うとする「覚書」に署名し、購入する排出量や金額は今後、詰めることになりました。 「日本の６％（削減）はできるだけ努...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:辞任の平田氏、大臣規範違反は「微妙」
保有する株式を売却した問題で責任をとって辞任した平田財務副大臣は、会見で大臣規範に違反したという認識について「微妙だと思っている」と述べました。 「辞任しなければ（民主党が）審議をしないということだったので、まあ辞任なんだなと」（平田耕一 財務副大臣） かつて社長を務めた企業の株を、実質的にオーナーである企業に市場を通さずに売却していた平田財務副大臣は、会見で国会の審議の混乱を招いたことは申し訳な...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:菅首相、日中の冷静な努力が必要
一連の問題について、菅総理大臣は「日中双方が冷静に努力していくことが必要だ」と述べ、日中関係の改善に期待感をにじませました。 国連総会出席のためニューヨークを訪れていた菅総理は記者団に対し、船長の釈放はあくまで検察当局の判断と強調した上で、次のように述べました。 「戦略的互恵関係を深めるため、冷静に日中双方が努力をしていくことが必要」（菅首相） 船長の釈放をめぐっては菅総理への報告が大幅に遅れた可...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:都知事選、神奈川の松沢知事が出馬表明
東京都知事選に１日、新たな人物が名乗りをあげました。「東京がリーダーシップをとることによって東京を変える。そして日本の国を変える」（神奈川県・松沢成文知事）松沢成文神奈川県知事（５２）です。この松沢氏の出馬表明で、都知事選が一気に動き出しました。松沢氏は、石原東京都知事と選挙でお互いに応援しあうなど、非常に近い関係にあることで知られます。１日も事前に石原氏に対して出馬の報告をしたとい...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:新銀行東京元行員ら詐欺容疑で逮捕
新銀行東京の融資をめぐり、およそ５０００万円を不正に引き出したとして、警視庁は、元行員ら７人を詐欺の疑いで逮捕しました。逮捕されたのは、新銀行東京の元行員・青木千代美容疑者（５６）と、東京のソフトウェア開発会社の会長・大丸正志容疑者（４６）、それに社長の寺口士文容疑者（３１）ら７人です。調べによりますと、青木容疑者らはおととし９月、新銀行東京から融資名目で金をだまし取ろ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:米大統領、輸出倍増へ不公正慣行是正
アメリカのオバマ大統領は、５年でアメリカの輸出を倍増させる計画達成に向け、今後、不公正な貿易慣行の是正に取り組むと表明しました。 「輸出が伸びれば、雇用も経済も伸びます。雇用が足りないときには、輸出増加が緊急の課題です」（オバマ大統領） オバマ大統領は７日、先に打ち出した５年間で輸出を倍増させるという計画について、今年４月までの輸出が前年比で１７％増えるなど、好調なスタートを切ったと強調しました。...[ 查看全文 ]
