[日语原文]社会:静岡の小中学校で新学期、サルに警戒的相关文章
[日语阅读学习]政治:有明海で魚介類大量死、酸素不足か
野田消費者行政担当大臣は、政府が今月中にまとめる総合経済対策に盛り込む内容について要望を聴くため、消費者団体を訪問しました。 野田大臣は一日かけて生協＝日本生活協同組合連合会など７つの団体を訪問し、消費者の立場から政府がまとめる総合経済対策に何を盛り込んでほしいか、意見を聴きました。 消費者団体の側からは、全国の消費者相談窓口の人員を増やすことや、食品の偽装や中毒事件など警察や保健所などに集まる情...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:オバマ氏、ホワイトハウスを訪問
アメリカのオバマ次期大統領が、ブッシュ大統領の招きで当選後初めて、ホワイトハウスを訪れました。 当選後、地元シカゴに滞在していたオバマ氏は１０日、ミシェル夫人と共にワシントン入りし、厳重な警備が脇を固めるなか、ホワイトハウス内の車寄せに到着しました。 ブッシュ大統領夫妻に出迎えられたオバマ次期大統領は、ホワイトハウス内の廊下をブッシュ大統領と並んで歩き、大統領執務室であるオーバルオフィスに初めて足...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:外貨準備高、過去２番目の高水準
７月末時点での日本の外貨準備高は、保有するアメリカ国債の評価額が増加したことなどから、過去２番目の高い水準となりました。 財務省の発表によりますと、７月末時点での外貨準備高は６月末に比べ、１３２億ドル増加の１兆６３５億ドル＝およそ９１兆円で、去年１１月末の１兆７３７億ドルに次いで過去２番目の高水準でした。 アメリカの長期金利が低下したため、保有資産の大半を占めるアメリカ国債の時価評価額が増加したこ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:温暖化対策基本法案で合意
＜温暖化＞対策基本法案を閣議決定今国会での成立目指す 政府は１２日、２０年までに９０年比２５％減とする温室効果ガス削減の中期目標を明記した「地球温暖化対策基本法案」を閣議決定した。今国会での成立を目指す。 小沢鋭仁環境相は同日の閣議後会見で、法案がまとまったことについて「２５％減目標実現に向けて大きな一歩を踏み出すことができた」と述べた。 一方、法案に「原子力発電の推進」が盛り込まれたことに対し...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:震災ダム水位上昇、１３０万人避難も
中国・四川省の大地震で、死者は６万５０００人を超えました。被災地では、土砂崩れでできた「震災ダム」の水位が上昇し、水を抜くための作業が本格化していますが、最大規模のダムが全面決壊する恐れが生じれば、１３０万人が避難することになります。 被害が大きかった北川では、土砂崩れで川がせき止められた「震災ダム」に、すでに日本の大型ダムに匹敵する量の水がたまっています。政府は、決壊を防ぐため、軍...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:「米シティ、政府と再建策協議」と報道
株価の急落で経営危機に陥ったアメリカの金融大手シティグループが、政府と追加の資本注入も視野に入れた再建策の協議を始めたと報じられました。 これは２２日、ウォールストリートジャーナルなど複数のメディアが伝えたもので、シティグループは、財務省やアメリカの中央銀行にあたるＦＲＢ＝連邦準備制度理事会と経営再建策について協議を始めたということです。 話し合いは週末を通して行われる模様で、ニューヨークタイムズ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:解雇問題、ハローワークで住宅相談
雇用情勢の急激な悪化を受け、厚生労働省は１５日から、社員寮などからの退去を迫られた派遣労働者などへの住宅相談を全国のハローワークで始めました。 相談窓口は１５日から全国１８７か所のハローワークに設置され、仕事と同時に住まいを失った派遣労働者などを対象に、住宅に関する相談などを受け付けています。 窓口では全国の雇用促進住宅への入居をあっせんするほか、社員寮付きの求人情報や職業訓練などの紹介を行います...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:道路横断の男性はねられ死亡、江東区
２４日、東京・江東区で道路を横断していた男性が乗用車にはねられ、死亡しました。乗用車はそのまま逃走していて、警視庁は死亡ひき逃げ事件として捜査しています。 ２４日午後６時４０分ごろ、江東区扇橋の路上で「歩行者と乗用車が交通事故をおこした」と通報がありました。 警視庁の調べによりますと、乗用車が片側２車線の直線道路を走っていたところ、道路を徒歩で横断していた男性をはね、そのまま逃走した...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:工場暴走 動機「恨み」に隔たり
薄い印象、「恨み」と隔たり＝部品会社を突然退職―容疑者の男・マツダ工場殺傷 広島市のマツダ工場で11人が車にはねられ死傷した事件で、逮捕された元期間従業員引寺利明容疑者（42）は高校卒業後、マツダの取引先の部品メーカーに勤務していた。「マツダに恨みがあった」と供述したとされる引寺容疑者。一方で、当時を知る関係者の中には、事件とかつての同僚との隔たりに、驚く人も少なくない。県警広島南署...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:厚労省、派遣元などに住宅確保助成金
派遣や請負の労働者が仕事と同時に住居を失うことがないよう、厚生労働省は寮などに引き続き労働者を住まわせた場合、派遣元などの事業主に対して月６万円程度の助成を行う方針を固めました。 厚労省では、請負や派遣、期間従業員などの契約解除が相次ぎ、仕事を失うと同時に寮などの住まいから退出を迫られている事態を深刻に受け止めています。これを防ぐため、新たな対策として派遣元などの事業主に対して労働者を無償で寮など...[ 查看全文 ]
