[日语学习网]经济:新型プリウスのほか２車種もリコールへ的相关文章
『日语学习』社会:美浜原発事故、元幹部ら書類送検へ
国内で最悪となる５人の死者を出した福井県の美浜原発事故で、福井県警は２６日午後、業務上過失致死傷の疑いで、関西電力の当時の幹部ら６人を書類送検します。 ２００４年８月、関西電力・美浜原発３号機では、薄くなった配管が破裂し、高温の蒸気を浴びた下請会社の作業員５人が死亡、６人が重軽傷を負いました。 これまでの調べでは、配管は運転開始以来、１度も点検されず、当時の若狭支社の幹部ら６人は、事...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:インドでテロ、邦人１人含む８０人死亡
インド西部の商業都市ムンバイで、２６日夜、市内の８か所で同時テロが起き、これまでに少なくとも８０人が死亡、日本人２人が死傷しました。 ロイター通信によりますと、２６日夜、ムンバイ中心部にある高級ホテルや病院など、市内の少なくとも８か所で発砲や爆発があり、これまでに８０人が死亡、２５０人以上がけがをしました。 この同時テロに日本人が巻き込まれ、１人が死亡、１人が負傷しています。死亡したのは、「三井丸...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:金融サミット、金融規制めぐり隔たりも
世界的な経済危機への対応策を話し合うため、、主要２０か国・地域が集ったＧ２０＝第２回金融サミットが、ロンドンで開幕しました。世界経済の回復に向けた、政策の協調を目指します。 各国の間にある溝を果たして埋めることができるのか、今回の金融サミットには、不況克服に向けた強いメッセージが期待されています。 第２回金融サミット参加のためロンドン入りした各国の首脳は１日、バッキンガム宮殿でエリザ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:日航、国内の７空港から完全撤退へ
経営再建中の日本航空が、国内路線の廃止を進め、７つの空港から完全撤退することが明らかになりました。 日本航空は、１５日に開かれた「経営改善を検討する有識者会議」に大幅なリストラ策を提示し、国内２９路線の廃止を打ち出しました。 関係者によりますと、その結果、神戸や静岡など７つの空港で日本航空による発着便が無くなり、完全に撤退することが明らかになりました。 一方、国土交通省は、地方路線の維持を支援する...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:予算２６日までの衆院通過で与党一致
民主、社民、国民新の与党３党の国会対策委員長が会談し、来年度予算案について、今月２６日までに衆議院通過を目指す考えで一致しました。 与党３党の国対委員長は９日午前、国会内で会談し、来年度予算案について「国民生活を守るために１日も早くあげる」として、今月２６日までに衆議院通過を目指すことで一致しました。 また、社民党の照屋国対委員長によると、起訴された民主党・石川知裕衆院議員について、...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:米で３棟炎上、過激団体との関連捜査
アメリカのワシントン州で３日、「エコハウス」をうたったモデルハウスが放火されました。 激しい炎に包まれているのは、ワシントン州シアトル郊外に立ち並ぶモデルハウスです。リサイクル素材を使用するなど、環境に優しい「エコフレンドリー」を特徴としています。 ＡＰ通信によりますと、放火と見られ、１２８０平方メートルが焼け、少なくとも３軒が全焼しました。モデルハウスはまだ買い手がついておらず、けが人などは出て...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:職務質問した車が急発進、警察官けが
１４日未明、東京・新宿の路上で、警察官が職務質問した車が急発進し、警察官は車から振り落とされてけがをしました。運転手は車を残したまま逃走しています。 警視庁によりますと、午前３時すぎ、新宿区大久保の路上で、「第二自動車警ら隊」の男性巡査部長（３４）が別の巡査部長とともに整備不良の車の運転手に職務質問したところ、車の助手席にあったタバコケースから大麻を見つけました。 これを指摘したとこ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:西川社長続投、総務相は改めて難色
日本郵政の西川社長の続投をめぐって、鳩山総務大臣は、総務大臣の「認可権は重い」と述べ、改めて認可に難色を示しました。 「正義に基づいて、日本郵政をいろいろと変えていかなければならない。認可権限は非常に重たいものなので、慎重に考えて行使をしていこうと」（鳩山邦夫総務相） 来月に任期が切れる西川社長については、日本郵政の指名委員会が１８日、続投を支持する方針を決めましたが、鳩山総務大臣は会見で、自らが...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:副主席、天皇陛下との面会に感謝の意
日本を訪れている中国の習近平副主席は、岡田外務大臣と会談し、天皇陛下との面会が実現したことに感謝の意を伝えました。 「まず、岡田外務大臣の周到な手配に感謝する。２日間の活動は、とても順調だった。天皇陛下とも友好的な会談が出来た」（中国・習近平副主席） 今回の訪問では、天皇陛下との面会をめぐって様々な議論が起きましたが、一旦は見送られた面会が実現したことに、習近平副主席自ら感謝の意を示...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:日本新首相に菅直人氏
日本新首相に菅直人氏 日本鳩山由紀夫首相の退陣表明に伴う党代表選は４日午前、両院議員総会で党所属議員４２２人による投票の結果、菅副総理兼財務大臣が２９１票、樽床衆議院環境委員長が１２９票で、菅氏が新しい代表に選出された。菅氏は午後の衆参両院本会議で行われた首相指名選挙で、第９４代首相に指名された。新華社が伝えた。 新閣僚・党役員人事は７日の党両院議員総会で正式決定する。新しい代表に選...[ 查看全文 ]
