[日语原文]经济:ＮＹ原油は続伸、終値７２．６８ドル的相关文章
[日语原文阅读]政治:鳩山内閣支持率、２０．９％に下落
ＪＮＮの世論調査で、鳩山内閣の支持率がさらに大きく落ち込み、２０．９％となりました。一方、普天間基地の移設問題を巡っては、「５月末の決着にこだわる必要はない」という意見が６割近くに上っています。 調査はこの土日に行いました。鳩山内閣を「支持できる」と答えた人は、先月より１０ポイント以上減って「２０．９％」。一方、「支持できない」は「７８．４％」と、前回より支持率の下落幅が広がっています。 政党支持...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:政府は追加制裁検討、無償化見直しも
政府は今回の事態を受けて閣僚らによる対策本部の初会合を開きました。 菅総理はさきほど行われた緊急対策会合で次のように述べました。 「これは許し難い蛮行だと言わざるを得ない。今すぐにわが国に対しての国民生活に影響が出る状況にはないと思いますけれども、それぞれの立場で全力を挙げていただくよう」（菅総理） この発言には、二つの狙いがこめられています。 ひとつは尖閣事件以降、外交で失点を重ねてきただけに、...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:キルギスの避難民４０万人に
キルギスの避難民４０万人に、中国は１２９９人保護 中央アジア・キルギス南部の騒乱で、国連は１７日、隣国ウズベキスタンに逃れた難民10万人を含めて、同国内で推定約４０万人の避難民が発生していると明らかにした。多くは親類などの受け入れ先に身を寄せているが、少なくとも４万人が避難場所を必要としているという。 キルギス政府は、5日間続いているこの騒乱による死者を191人以上、負傷者を1971...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:男性遺体遺棄、殺害ほのめかす供述
東京でマンションから男性の遺体を運び出し捨てたとして、詐欺グループの男４人が逮捕された事件で、警視庁の調べに対し、男らのうち１人が男性の殺害をほのめかす供述を始めたことが分かりました。 この事件は振り込め詐欺グループのメンバーとみられる篠沢大介容疑者と高科龍軌容疑者ら男４人が、不動産業の冨田威裕さんの遺体をスーツケースに入れ、群馬県内の山中に捨てたとして逮捕されたものです。 警視庁は２７日朝から高...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:税制関連法案、一括して提出を検討
ガソリン税などの暫定税率を維持する法案を成立させるため、政府は税制に関連する法案を一括して、年明けの国会のできるだけ早い時期に提出することを検討し始めました。ガソリン税の暫定税率を維持する「租税特別措置法」などを、政府は年明けの通常国会に提出する方針ですが、民主党は税率を廃止する方向になっているため、３月末の期限切れまでに法案が通らない可能性があります。このため政府は、参議院で否決された後、衆議院...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:東日本大震災、死者２０００人超に
東日本の大震災による死者は、確認されただけで２０００人に上りました。安否が不明の方も数万人規模でいるとみられ、各地で懸命の救助活動が続けられています。宮城県などによりますと、県内で１３日、確認された遺体の数は６４３人ですが、県や警察などは犠牲者の数は「万人単位になることは間違いない」との見方を示していて、宮城県だけで亡くなった方は１万人を超えるとみられます。これまでに入っている地区別の状況では、津...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:衛生状態悪化、感染症被害が問題に
被災地では衛生状態が日に日に悪化し、被災者たちは感染症被害というあらたな問題に直面しています。 被災地では、２４万人を超える負傷者への感染症対策が急務となっています。 倒壊した自宅の前で痛みをこらえていたこの女性は足首を骨折していましたが、医薬品の不足などから手当てを受けられずにいました。１９日になって、ようやく病院に収容されましたが、細菌が体中に回るのを防ぐため足首を切断することになりました。 ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:ガソリン価格、１７０円突破の可能性
原油価格が上昇し続ける中、石油元売り大手の出光興産は来月から卸売価格を大幅に引き上げる見通しで、ガソリンの店頭価格は１７０円を突破する可能性が高くなりました。 出光興産の天坊昭彦社長は、原油価格の高騰が続いているため、来月から卸売価格を１リットルあたり１０円程度値上げするという見通しを明らかにしました。 他の石油元売り各社も大幅な値上げに踏み切る見通しのため、レギュラー・ガソリンの全...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:日本の新幹線車両、中国で営業運転へ
日本の新幹線車両が初めて中国大陸向けに輸出され、来週から中国国内の在来線で営業運転が始まります。国外のメディアには非公開になっている試験運転の様子を上海でとらえました。 日本から輸出された車両は、東北新幹線の「はやて」タイプで、中国の在来線と線路の幅が同じなため、そのまま使用します。 来週から、上海と南京、上海と杭州、そして北京と青島の間で、最高時速１６０キロで営業運転を始め、４月からは２００キロ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:加州山火事、２５万人に避難勧告
アメリカ・カリフォルニア州南部の１０数カ所で同時発生した大規模な山火事は、延焼が続き、このうちサンディエゴ郊外では住民２５万人に避難勧告が出されました。 住宅への延焼を食い止めようと懸命の消火活動が続いていますが、折からの強風にあおられ、鎮火までにはまだ時間がかかりそうです。 ロサンゼルス近郊の高級住宅地マリブでは、２１日朝に発生した山火事で、これまでにおよそ１０００ヘクタールが...[ 查看全文 ]
