[日语原文]经济:電気 ガスなど１日から料金値下がり的相关文章
[日语学习网]政治:政府、成長戦略の基本方針を閣議決定
政府は、２０２０年までに名目のＧＤＰ＝国内総生産を６５０兆円にまで高めることを目標とした、経済成長戦略の基本方針を閣議決定しました。 「いま日本に欠けているのは、この道を進めば大丈夫なんだぞ、俺たちは行けるんだなという自信、希望というものを、国民の皆さんに持っていただけることだと」（鳩山総理） 成長戦略の基本方針は、「環境」「健康」「アジア」など６つの分野を「戦略分野」と位置づけ、規制の見直しや研...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:蓮舫氏「代表代われば解散総選挙」
蓮舫行政刷新担当大臣は来月行われる民主党の代表選挙について「代表が代われば解散・総選挙が筋だ」と述べて、菅総理の続投に反対する勢力を牽制しました。 「仮にまた代表が代わって、総理が代わるとなると個人的には総選挙が筋だと思っていますので、１０月末に予定されている特別会計事業仕分けに大きな影響が出ると思っております。私は菅総理を改めて支持したいと思っています」（蓮舫行政刷新相） 蓮舫大臣...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:土井さん、「きぼう」から首相と交信
スペースシャトル「エンデバー」に搭乗し、国際宇宙ステーションに滞在中の土井隆雄さんが福田総理と交信し、宇宙での活動状況などを報告しました。 「土井さん、ごくろうさまです。いかがですか、完成第一段階のご感想は？」（福田首相） 「福田総理、『きぼう』からこんにちは。日本の皆さんの夢がいっぱいに詰まった『きぼう』モジュールを、スペースステーションに取り付けることができて、本当にうれしく思っています」（土...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:民主、党代表選の時期と重なると反発
福田総理が臨時国会を来月中旬に召集する方針を示したことについて、民主党は、来月行われる党の代表選挙の時期と重なると反発し、日程をずらすなど配慮するよう与党側に申し入れました。 「相手のそういうことを斟酌して召集時期を決めるというのが、普通の当たり前の常識を持った人のやりかたでしょうね」（民主党・小沢代表） 小沢代表はこのように述べ、「民主党の事情に配慮しない形で臨時国会の召集時期を示...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:ハリケーン接近、米大統領が避難促す
アメリカのブッシュ大統領は、大型ハリケーン「グスタフ」の接近を受けて、上陸が予想されている南部メキシコ湾岸の住民に対し、事態を深刻に受け止め、避難命令に従うよう求めました。 「（住民の皆さんは）自分自身や救援隊を危険にさらすようなことはしないで下さい。アメリカ国民が一丸となって、この緊急事態に立ち向かいましょう」（アメリカブッシュ大統領） ブッシュ大統領は３１日、ＦＥＭＡ＝連邦緊急事態管理庁の本部...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:ＮＹファッションウィーク
ＮＹファッションウィーク
パリやミラノと並ぶ世界有数のファッションショー、ニューヨーク・ファッションウィークが始まり、これまで流行していた黒やグレーなどから一転して、ことしの秋以降は鮮やかな色彩がトレンドになりそうです。ニューヨーク・ファッションウィークは、マンハッタンのリンカーンセンターなどを会場に１０日始まりました。今回披露されているのはことしの秋冬もので、去年は...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:税制関連法案、きょう衆院で再議決
国会ではきょう、ガソリン税の暫定税率復活に向けて、衆議院本会議で税制関連法案の再議決が行われます。野党側はこれに激しく反発し、徹底抗戦の構えをみせています。 ガソリン税の暫定税率維持などを含む税制関連法案は、参議院に送られてから６０日がたっても採決されていません。このため与党側は、憲法の規定に基づいて法案が参議院で否決されたものと見なし、きょう午後の衆議院本会議で再議決する方針です。 野党側は衆議...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:ＮＹダウ反落、１万１１４７．４４ドル
９日のニューヨーク株式市場は、金融市場の先行きに対する不安を背景に売りが膨らみ、ダウ・ナスダックともに大幅な値下がりとなりました。 ９日のニューヨーク株式市場のダウ平均株価は、前日に比べ２３６ドル７７セント安い１万１１４７ドル４４セントで取引を終えました。２００６年８月中旬以来、およそ１年１１か月ぶりの安値水準まで下落しています。 アメリカの住宅金融を手がけるフレディマックやファニー...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:新人候補を支援、平沼新党への布石か
かつて「総裁候補」と言われながら、郵政民営化問題で自民党を離党した平沼元経済産業大臣が動き出しました。自民党の大物議員の選挙区で対抗馬の支援を決めた平沼氏、新党立ち上げの第一歩となるのでしょうか？ 「こういう若い人を１人でも多く日本の政界に送り出したい。これが私の使命じゃないかと」（平沼赳夫元経産相） 次の総選挙に出馬する無所属の新人候補の出馬会見に、後見人として臨んだ平沼氏。これまでも落選中の「...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:冬のボーナス、過去最大の落ち込み
冬のボーナスが前の年に比べて過去最大の落ち込みとなり、調査開始以来、初めて４０万円を切ったことが分かりました。 厚生労働省の毎月勤労統計によりますと、去年の冬のボーナスは平均３８万２５８円で、１９９０年の調査開始以来、初めて４０万円を下回りました。これは前の年と比べて９．３％の減少で、過去最大の落ち込みです。 厚労省は、世界的な不況の影響で企業が人件費を削減していることや、ボーナスが極端に低い派遣...[ 查看全文 ]
