[日语阅读学习]社会:首都圏連合の実現、松沢氏が政策発表的相关文章
[日语阅读学习]国际:ハッブル望遠鏡、７年ぶり修理始まる
ＮＡＳＡ＝アメリカ航空宇宙局のスペースシャトル「アトランティス」は１４日、７年ぶりとなるハッブル宇宙望遠鏡の修理を始めました。 ハッブル宇宙望遠鏡は宇宙の天文台とも言われ、１９９０年に打ち上げられて以降、地球上の望遠鏡では捉えることの出来ない銀河や星雲の貴重な天体写真を撮影してきました。 ７年ぶりとなる１４日の修理は、まず、２人の宇宙飛行士がシャトルの外に出て、望遠鏡のカメラをより高性能の新しいも...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:居酒屋火災、非常口は出入りできず
東京・杉並区のＪＲ高円寺駅近くの居酒屋で客ら４人が死亡し、１２人が重軽傷を負った火事です。その後の警視庁への取材で、店の非常口の前には座布団などが積み重なり、出入りできないようになっていたことが新たに分かりました。 この火事は２２日午前９時過ぎ、杉並区高円寺南の雑居ビル２階にある居酒屋「石狩亭」から火が出て、２階部分のおよそ１３０平方メートルが焼けたものです。 この火事で、客として来...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:レナウン株主総会、不安の声相次ぐ
中国企業の傘下に入ることを発表した大手アパレルメーカー、レナウンの株主総会が開かれ、株主から不安の声が相次ぎました。 「情けない」（株主） レナウンの株主総会では中国の大手繊維メーカー「山東如意」の傘下に入ることについて北畑社長が「中国という成長市場に打って出ることで企業価値を高めたい」と理解を求めました。しかし、株主からは「品質は大丈夫か？」や「ブランドが乗っ取られるのではないか」という不安の声...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:米ルース大使、仙谷長官と普天間協議
アメリカのルース駐日大使と仙谷官房長官が会談し、沖縄のアメリカ軍普天間基地の移設問題で、日本政府が沖縄県側と今後どのように協議を進めていくかなどについて協議しました。 この中でルース大使は、「日米合意」に基づく普天間基地の名護市辺野古への移設問題は、「両国にとって大変困難な課題だということは承知している」と述べ、仙谷官房長官は「日米合意」を誠実に履行していくことを伝えました。 「（普天間基地移設問...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:第一三共、後発品参入が買収の狙い
インドの製薬最大手、ランバクシーを買収する第一三共は、後発医薬品事業に参入することが買収の狙いであることを強調しました。 第一三共はランバクシーの株式の５０．１％を取得し、今年度中に子会社化する計画です。 ランバクシーは後発医薬品を手がけるインドの最大の製薬メーカーで、第一三共は買収により、新興国市場や後発医薬品事業に本格的に参入する考えです。今後、第一三共の拠点数は現在の２１か国から５６か国へと...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:就任式直前、ワシントンは厳戒態勢
就任式に２００万人以上の人出が見込まれるワシントンは、テロなどを警戒して道路の封鎖も始まり、厳戒態勢に入っています。 大統領就任式を翌日に控えたワシントンでは、道路の封鎖が始まりました。こちらではクレーン車が巨大なコンクリートの塊を持ち上げています。 就任式当日の２０日は、オバマ氏が宣誓を行う連邦議事堂から、ホワイトハウスに至る９キロ四方のエリアと、川にかかる６本の橋で一般車両の立ち入りが禁止され...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:メキシコで列車同士が衝突、７０人負傷
メキシコで１８日夜、列車同士が衝突し、乗客など少なくとも７０人が負傷しました。 事故が起きたのは、メキシコの首都、メキシコシティの郊外です。 ＡＰ通信によりますと、列車が他方の列車に衝突したということですが、詳しい状況などは分かっていません。 政府当局者は、この事故で乗客など少なくとも７０人が負傷し、病院で手当てを受けているとしています。 追突された方の列車は、最近、運行を始めたばかりでした。（1...[ 查看全文 ]
『日语学习』生活:返還１０周年、香港で記念セレモニー
返還から１０周年を迎えた香港で、記念セレモニーに胡錦濤・国家主席が初めて出席しました。中国政府が香港での成果を強調する一方で、民主化を求める声も高まっています。 胡錦濤・国家主席は演説の中で、共産主義と資本主義が共存する「一国二制度」の統治システムが成果をあげていると強調しました。 アジアの金融センターとして繁栄を極めた香港ですが、この１０年、通貨危機や新型肺炎ＳＡＲＳ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:日航機墜落２２年、御巣鷹で追悼行事
５２０人が犠牲となった日航ジャンボ機墜落事故から１２日で２２年を迎えました。事故現場となった群馬県の御巣鷹の尾根などでは追悼行事が行われました。 遺族らは朝早くから御巣鷹の尾根を登り、それぞれの肉親の墓標に花を手向け、めい福を祈りました。 今回の登山には、ＪＲ福知山線脱線事故など、ほかの事故の遺族らも参加し、「同じ被害者の立場から安全な社会の実現に連携していきたい」と、思いを新たにしました。 また...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:北朝鮮で核施設の無能力化作業開始
アメリカ政府は、北朝鮮のヨンビョンに入った専門家チームが５日、核施設を無能力化する作業を開始したことを明らかにしました。 「チームは現場で作業を始めました。（無能力化）措置は、年内に完了する見通しです」（米国務省・ケーシー副報道官） ヨンビョンの原子炉と再処理施設、核燃料加工工場の３つの施設を当面使えなくする「無能力化」の作業が、どのように始まったか詳細は明らかにされていません。...[ 查看全文 ]
