[日语学习网]国际:韓国大統領選、当選のイ候補が会見的相关文章
[日语阅读学习]社会:交通機関に影響、運転見合わせ相次ぐ
午前９時現在の交通機関の状況です。まずＪＲは、京葉線が強風の影響で午前７時半過ぎ、上下線で運転を見合わせ、２時間たった午前９時半現在も運転は再開されていません。 この他、総武本線、内房線、久留里線などの一部区間が、大雨や強風のため運行できない状態です。東海道線、京浜東北線など、それ以外の路線でも、一時運転を見合わせていたため、大きくダイヤが乱れています 小田急線では、最大１時間程度の大幅な遅れが発...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:砂利不正転用、鹿島の事務所など捜索
羽田空港の新滑走路建設をめぐり、大手ゼネコン「鹿島」が別の工事現場から出た砂利を不正に転用していた問題で、警視庁は、国から工事代金をだましとった詐欺の疑いで、２５日朝から鹿島の事務所などの家宅捜索を行っています。 警視庁の家宅捜索を受けているのは、東京・江東区にある「鹿島」の現場事務所や、横浜市にある鹿島の下請け会社など７か所です。 警視庁によりますと、捜索の容疑は「詐欺」で、羽田空...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]历史上今天:記念日 10月27日
○テディベアズ・デー テディベアの名前の由来となったアメリカ26代大統領セオドア・ルーズベルトの誕生日。イギリスのテディベアコレクターの間で始められ、世界中で「心の支えを必要とする人たちにテディベアを贈る運動」が行われている。日本では日本テディベア協会が1997年から実施。 1902(明治35)年の秋、ルーズベルト大統領は趣味である熊狩りに出掛けたが、獲物をしとめること...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:イラン邦人誘拐、「進展あるとの印象」
イランで日本人大学生・中村聡志さんが誘拐された事件の早期解決を要請するため、テヘランを訪問している小野寺外務副大臣は、イラン外務省のサファリ次官らと会談した後、記者会見し、「進展があるとの印象を持った」と述べました。「前回の訪問に比べた中では、（事件の）解決に向けて前進している印象を持った」（小野寺五典 外務副大臣）また、犯人グループとの交渉にあたっているイラン側の取り組みなどについ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:スティール、サッポロ経営陣を強く批判
アメリカの投資ファンド、スティールパートナーズは、筆頭株主となっているサッポロに対して「経営陣の保身のために買収防衛策を利用している」と、強く批判する提言書を送りました。 サッポロ株の１８％あまりを持つスティールパートナーズは、株式の３３．３％までの買い増しを提案していますが、サッポロは「株主全体の利益を損なう」などとして拒否しています。これについて、スティールは「経営陣が買収防衛策を保身のために...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:売れ残りお歳暮用商品のセールに列
東京・上野のデパートでは、お歳暮用で売れ残った商品をばら売りするセールが始まり、開店前から３００人が列を作りました。 上野松坂屋が１４日から始めたのは、去年のお歳暮用に仕入れたものの売れ残ったギフト商品をばら売りする「解体セール」で、ビールやサラダ油などのお歳暮の定番商品をはじめ、食料品１０万点以上が２割から５割引きで販売されています。 例年行なわれているこのセールですが、消費の低迷...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:ガリバー、米テスラの電気自動車販売へ
中古車販売のガリバーインターナショナルは、アメリカのテスラ・モーターズの電気自動車「テスラ・ロードスター」を来月１日から販売すると発表しました。 家庭用コンセントから充電可能で、停止状態からわずか４秒ほどで時速１００キロに達するなど、加速性能に優れています。 新車価格はおよそ１０００万円で、アメリカではセレブ層を中心に人気を集めていますが、今回は中古車を１００万円からオ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:政府、「清浄国」への復帰目指す
家畜の移動宣言が解除されたことを受け、農林水産省は今後、口蹄疫の感染がないと国際的に認められる「清浄国」への復帰を目指します。 「油断はできないが、これからは畜産の復活に向けて関係者の努力をお願いしたい」（菅首相） 菅総理は２７日朝、口蹄疫対策本部でこのように述べ、宮崎県の畜産業の再生や地域経済への復興への支援を各閣僚に要請しました。 「移動制限も解除されたので、ＯＩＥ（国際獣疫事務局）に清浄国に...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:高校生が中国外務次官を訪問
武大偉外務次官を表敬訪問したのは、日中両政府が行っている交流事業で北京に滞在している日本の高校生２００人で、１４日、釣魚台迎賓館を訪れました。高校生の代表らが「ホームステイを楽しみにしています」とか「中国で多くのことを学びたい」などとあいさつしたのに対し、武次官は「皆さんが自分の目で中国を見て、若い世代どうし交流することで中国を理解してほしい」と呼びかけました。懇談で武次官は、愛媛からの高校生に「...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:阪神淡路大震災から１３年
６０００人を超える命を奪ったあの大地震から、きょうで丸１３年です。未曾有の被害をもたらした阪神淡路大震災。被災地・神戸は祈りに包まれています。 神戸市役所の隣にある公園・東遊園地には、およそ７０００本の竹灯ろうで今年も「１．１７」の文字がかたどられました。ここを訪れる人は、犠牲者６４３４人の鎮魂や復興への祈りなど様々な願いを込めて、ろうそくに火を灯しています。 「あの日...[ 查看全文 ]
