『日语学习』社会:香川で男児が同級生刺す、緊急校長会的相关文章
『日语阅读』社会:グライダー不時着、上空から現場調査
北海道でおよそ２０時間、行方不明になっていたグライダーが、山の中に不時着していた事故です。国土交通省の運輸安全委員会が原因を調べるため、現場を上空から視察しました。 運輸安全委員会のメンバー２人は、１３日午前９時過ぎ、北海道警の捜査員とともに、ヘリコプターで現場上空に向かいました。不時着したグライダーの上を警察のヘリコプターが旋回し、乗っている運輸安全委員会の調査官らが事故の状況を調べています。 ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:知人女性、仰向けの状態で撃たれる
東京・国分寺市で警視庁の警察官が勤務中に知人の女性を射殺し拳銃自殺した事件で、女性は仰向けに寝た状態で上から拳銃を２発撃たれていたことがわかりました。 この事件は、国分寺市にあるアパートの部屋で警視庁・立川警察署の地域課に勤務する友野秀和巡査長（４０）が、この部屋に住む飲食店従業員の佐藤陽子さん（３２）を拳銃で射殺したうえ、自ら左胸を拳銃でうち死亡しているのがみつかった...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:深夜営業規制、コンビニ業界が反対
地球温暖化対策として、コンビニエンスストアの深夜営業を規制しようとする動きが出ていることに対して、コンビニの業界団体が反対を表明しました。 コンビニの業界団体である日本フランチャイズチェーン協会は、地球温暖化対策のために一部の自治体がコンビニの深夜営業を規制しようとしていることに対して、「２４時間営業のビジネスモデルは継続する」と強く反発しました。 その理由として、深夜営業が防犯面で役立っているこ...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:皇宮警察の年頭視閲式行われる
天皇・皇后両陛下や皇族方の護衛などにあたる皇宮警察の年頭視閲式が、皇居で行われました。 皇宮警察の年頭視閲式には、天皇・皇后両陛下や皇族方を警護する護衛官およそ２８０人が参加。騎馬隊やサイドカーなども音楽隊の行進曲に合わせて皇居・東御苑でのパレードに参加しました。 この後、加地正人皇宮警察本部長が「皇室守護の大任に深く思いをいたし、任務達成に精励することを...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:補正予算案を閣議決定
政府は２６日朝、雇用の促進などの緊急経済対策を盛り込んだ今年度の補正予算案を閣議決定しました。経済対策の総額はおよそ５兆１０００億円にのぼります。 補正予算案には、新卒者の就職支援などの雇用対策や、中国からの輸入が滞っているレアアースの確保などを柱とした緊急経済対策が盛り込まれています。 一般会計の総額は４兆８０００億円余りで、公共事業の前倒しを加えた経済対策の総額はおよそ５兆１０００億円にのぼり...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]历史上今天:記念日 10月22日
▲国際吃音啓発の日(InternationalStutteringAwarenessDay) 国際吃音者連盟・国際流暢性学会などが1998年に制定。 吃音(どもり)についての理解啓発を求める日。 ○絹婚記念日 日本ネクタイ組合連合会と日本スカーフ協会が制定。 ネクタイやスカーフ等の絹製品のPRのため、結婚12年目の「絹婚式」を迎える夫婦に絹製品のプレゼントをと呼びかけている。 ○平安...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:日本が、65年目の広島原爆の日を迎える
日本が、65年目の広島原爆の日を迎える 日本の広島市は6日、65回目の広島原爆の日を迎え、盛大な式典を行った。国連事務総長のパン・ギムン氏、日本首相の菅直人氏らが式典で挨拶し、全世界の努力で、核兵器のない世界の実現に力を尽くすよう呼びかけた。 6日午前、広島平和記念公園で、原爆被爆者の生存者や、日本政府の関係者、70以上の国や地域から来た要人と政府の代表、計5.5万人が式典に参加した...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:国立大病院長ら、国の対策を批判
国立大学の病院長らが会見を開き、診療科による医師の偏在を解決しないまま、医師を増やしても現在の医師不足は解決しないと訴えました。「地域による偏在、診療科による偏在の背景を十分に考えないで、いたずらに医師だけ増やしても解決にならない」（東京大学医学部付属武谷雄二病院長）国立大学の病院長らはこのように述べ、来年４月から医学部定員を増やす国の医師不足対策を批判しました。また、会見のなかで国立大学病院の６...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:北朝鮮、南北赤十字実務協議を提案
先月、漁船で韓国側に漂流してきた北朝鮮住民の送還をめぐり、北朝鮮側は、９日に南北赤十字実務協議を行うよう提案してきました。韓国側に漂流してきた３１人の北朝鮮住民をめぐり、韓国政府は亡命を希望する４人を除いた住民２７人について、北朝鮮に送還する準備を進めてきましたが、北朝鮮側は全員を戻すよう要求、こう着状態が続いていました。７日になって北朝鮮は、この問題を協議するため、南北赤十字の実務協議を９日の午...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:胡主席、横浜の中華学校などを訪問
来日している中国の胡錦濤国家主席は９日東京を離れ、横浜市にある中華学校などを訪れました。 胡錦濤主席夫妻が東京を離れる前に、天皇・皇后両陛下は、宿泊先のホテルを訪ね、お別れの挨拶をされました。陛下は「日中関係が、さらに発展するよう願っています」と述べられたということです。 懇談後にはちょっとしたハプニングも・・・ 両陛下の車に、間違って胡錦濤...[ 查看全文 ]
