[日语阅读学习]国际:オバマ氏、就任式前に異例の呼びかけ的相关文章
『日语阅读』社会:各地で真冬のような寒さ、１０度下回る
このところ寒暖の差が激しい日が続いていますが、１５日は朝から全国的に真冬のような寒い１日となっています。 「自転車で来たので、もう完全防備でマフラーも手袋もつけてきました」「もう寒くて最近余りに温度差があるので、なに着ていいかわからない」 日本列島の上空に流れ込んだ寒気の影響により、午前１１時現在、全国のほとんどの地域で気温が１０度を下回っています。 東京都心は１５日朝、気温６度と真冬のような寒さ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:アメリカのヒル駐イラク大使が退任会見
北朝鮮核問題を巡る６か国協議のアメリカ首席代表の後、駐イラク大使を務めていたクリストファー・ヒル氏が退任の会見を行いました。 「ありがとう。これがおそらく私の最後の会見です。妙な気分です」（クリストファー・ヒル氏） アメリカ国務省で行われた会見でヒル氏は、３０年以上に及ぶ外交官生活に今月いっぱいで区切りをつけ、デンバー大学のジョセフ・コーベル国際研究大学院...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:党内から批判も、内閣改造のねらいは
今回の内閣改造のねらいはどこにあるのでしょうか。１つは問責決議を受けた仙谷官房長官と馬淵国土交通大臣を交代させ、通常国会で野党側が審議に応じる環境を整えることです。 菅総理は、政権の要である仙谷氏を代表代行で処遇し、官房長官には小沢元代表と距離を置く枝野幹事長代理を起用、引き続き「脱小沢」路線を徹底した形です。 ただ、今回の改造では、当初検討された党内の中間派の議員の起用が見送られ、菅総理に近い議...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:土井さん１１日に宇宙へ、準備大詰め
日本人宇宙飛行士・土井隆雄さんが搭乗するスペースシャトル「エンデバー」の打ち上げが、日本時間の１１日午後に迫りました。フロリダのケネディ宇宙センターでは、打ち上げ準備が大詰めを迎えています。 あちらに見えるのが打ち上げ間近のエンデバーです。ここからおよそ５キロ先にあります。現地時間９日午後、バスから降りないことを条件に、その間近にまで近づいて取材することができました。 打ち上げ間近と...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:帰省ラッシュ始まる、ピークは３０日
年末年始をふるさとや行楽地などで過ごす人たちの帰省ラッシュが始まっています。 （お正月で楽しみにしてることは？） 「おもち食べること」 （今年どうでしたか？） 「キツイ年でしたね、給料も下がったし」 （お正月何されますか？） 「ほとんど寝正月・・・」「今年は除夜の鐘、聞きたいなぁ」 （お年玉の金額は？） 「いつもと一緒ですね。幸せをあげたいですから」 東京...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:宮城で親子３人が流血、無理心中か
２１日未明、宮城県名取市の路上で親子３人が血を流し倒れているのが見つかり、警察では無理心中を図ったとみて調べています。 ２１日午前０時頃、名取市の無職・大内豊さん（６５）方付近の路上で、長男の郁徳さん（３２）が、「父親にバットで殴られた」と近所の人に助けを求めました。 警察が駆けつけたところ、路上で郁徳さんが頭などから血を流して倒れ、また、自宅の寝室で父親の豊さんと母親の和子さん（６...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:ヒル次官補、日中韓を来週訪問へ
アメリカのライス国務長官が、韓国の大統領就任式に出席後、日本と中国を訪れるのを前に、ヒル国務次官補が来週、急きょ日中韓の３か国を訪問し、北朝鮮問題について協議することがわかりました。 アメリカ政府筋によりますと、ヒル国務次官補は来週の月曜日から北京・ソウル・東京の順に駆け足で訪れ、２５日からのライス国務長官の歴訪に備えた準備協議を行うということです。 日本では、６か国協...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:三菱電機が携帯撤退、その背景は
新製品が次々と発表され、急成長分野と言われてきた携帯電話ビジネス。しかし、三菱電機が携帯電話事業から撤退すると発表しました。その背景には何があるのでしょうか？ 「長年（三菱電機の）Ｄシリーズを使っている者としては寂しい気がします」 「寂しいですね」（買い物客） 三菱電機が携帯電話事業からの撤退を発表したことで、消費者の間では戸惑いの声も聞かれます。 今年１月には国内シェア９位だった三洋電機が、そし...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:年末年始の渋滞、去年の１．３倍
年末年始の期間中、全国の高速道路の渋滞は１９５回で、去年の１．３倍となりました。一方、ＪＲの利用客は去年より７％減少し、過去最も大きい下げ幅となっています。 高速道路各社のまとめによりますと、先月２６日から５日までの１１日間で、１０キロ以上の渋滞は１９５回で、前の年の１５０回と比べ、１．３倍となりました。 激しい渋滞はＥＴＣ１０００円割引の実施された年明けからとなりましたが、全体として当初予測の２...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:菅内閣支持率、２８．３％と小幅上昇
菅「第２次改造内閣」の支持率は、２８．３％と改造前より小幅の支持率アップにとどまったことがＪＮＮの世論調査でわかりました。 調査はこの土日に行いました。それによりますと、菅「第２次改造内閣」の支持率は２８．３％と、改造前の先月より６．３ポイントアップしたものの、３０％台の回復には至りませんでした。 不支持は６．３ポイント下がって７０．６％で、依然「不支持」が「支持」を大きく引き離しています。 今回...[ 查看全文 ]
