[日语原文]社会:富山・入善町で高波、浸水などの被害的相关文章
『日语阅读』经济:ＷＴＯ交渉、日本も調停案受け入れか
貿易自由化の新たなルールを決めるＷＴＯ＝国際貿易機関の閣僚会合は、農産物の関税の引き下げをめぐり主要国が大筋で合意する方向となっていて日本政府は難しい決断を迫られています。 スイスのジュネーブで開かれているＷＴＯの閣僚会合では、農産物について大幅な関税引き下げから除外できる「重要品目」の割合を最大で６％とする調停案が事務局長から出されました。 ８％以上を主張している日本が苦しい立場に立たされるなか...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:デフレに対する強い危機感相次ぐ
株価の下落が続くなど、景気の落ち込みが懸念される中、閣僚から現在の経済状況について、物価の下落が続くデフレに対する強い危機感が相次いで示されました。 「デフレ状況という認識を私も申し上げている」（菅直人経済財政相） 菅経済財政担当大臣は２０日朝、このように述べて、物価が継続的に下落し経済活動が停滞するデフレに陥っているという認識を明確に示しました。 また、藤井財務大臣も今の状態は正しい姿ではないと...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:小沢氏、政倫審への出席を拒否
民主党の小沢元代表の国会招致問題をめぐり行われた菅総理と小沢氏の会談はおよそ１時間半に及びましたが、小沢氏はあくまで政治倫理審査会への出席を拒否しました。 「私の方からは（小沢氏に）政倫審に自ら出るようにと要請をいたしました。しかし、小沢元代表は出る必要はない、出ないということを言われました。（政倫審で）議決があっても出ないという姿勢を示されました」（菅直人首相） 会談後、菅総理はこのように述べ、...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:ＪＲ東の発電所で不正取水、発電停止
首都圏の電車を走らせているＪＲ東日本の水力発電所で不正な取水が行われていたとして、１０日、発電がストップすることになりました。 この問題は新潟県にあるＪＲ東日本のダムで、取水口の観測装置に不正なプログラムが組み込まれ、決められた量を超える水が信濃川から抜き取られていたものです。その量は７年間で３億１０００万トンにものぼります。 国土交通省は、ＪＲ東日本が嘘の説明を行うなど悪質だとして、水利権を取り...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:岡山で民家全焼、子供含む３人死亡か
９日未明、岡山県新見市で民家を全焼する火事があり、焼け跡から３人の遺体が見つかりました。この家に住む７歳と１３歳の子どもを含む３人の行方がわからなくなっていることから、警察で身元の確認を急いでいます。 午前６時前、岡山県新見市唐松の池田加免男さんの家が燃えていると、近くの人から消防に通報がありました。 火はおよそ２時間後に消し止められましたが、木造平屋建ての母屋と倉庫が全焼し、焼け跡から３人の遺体...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:日航機墜落から２５年、遺族ら慰霊登山
５２０人が犠牲となった日航ジャンボ機墜落事故から、１２日で２５年となりました。墜落現場の群馬県・御巣鷹の尾根では、朝から遺族らが慰霊登山を行っています。現地からの報告です。 ２５年前の８月１２日、日本航空のジャンボ機は御巣鷹の尾根に墜落しました。集まった遺族らが５２０人の犠牲者を悼む碑の前で、鐘を鳴らすなど慰霊行事を行いました。 遺族らは朝早くから慰霊登山へと向かい、墜落現場の尾根を...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:09年度2次補正、あす成立へ
09年度2次補正、28日成立へ 参院予算委員会は27日昼の理事懇談会で、2009年度第2次補正予算案について、28日午前に鳩山由紀夫首相と全閣僚が出席して締めくくりの質疑を行った上で採決することを決めた。与党と公明党などの賛成多数で可決される見通し。補正関連2法案とともにその後の参院本会議に緊急上程され、いずれも可決、成立する運びだ。 第2次補正予算案の成立を受け、与党は首相の施政方針演説など政府...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:海外派遣「恒久法」協議呼びかけも
給油継続法案の衆議院での再議決を想定し、政府与党内では、衆議院解散につながるような混乱を避けるために、自衛隊の海外派遣のための「恒久法」を話し合う与野党協議を再び呼びかけるという案が浮上しています。町村官房長官は街頭演説で、給油継続法案の成立後、自衛隊の海外派遣の一般的ルールを定める「恒久法」について、公明党や野党と話し合っていきたいという考えを改めて示しました。政府与党は、１０日か１１日にも自民...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:石津容疑者、犯行の包丁そのまま所持
大阪と京都であわせて３人を包丁で切りつけ指名手配されていた男が、３０日未明、埼玉県上尾市で逮捕されました。男は３日前に東京・新宿にいたことがわかり、警察が行方を追っていましたが、逮捕の際には２本の包丁を持っていて、うち１本は「大阪の事件で使った」と話しています。 未明に逮捕された石津容疑者は、午前７時４５分ごろ、うつむきながらも落ち着いた表情で上尾警察署から移送されました。 石津容疑...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:ＮＹ原油は反落、終値４８．５８ドル
ニューヨークの原油相場は、イスラエルによるガザ攻撃の影響などから中東での供給不安が高まり、およそ１か月ぶりに、一時、５０ドル台を回復しました。その後は売りが優勢となり、結局、４営業日ぶりに反落してこの日の取引を終えています。 ６日のニューヨーク原油先物相場は、通常取引前の時間外取引で、一時、１バレル＝５０ドル４７セントまで値上がりし、およそ１か月ぶりに５０ドル台を回復上昇しました。 イスラエルによ...[ 查看全文 ]
