『日语阅读』国际:米南部で倉庫火災、ホームレス８人死亡的相关文章
[日语原文]国际:北朝鮮、ラジオ放送で「報復打撃加える」
北朝鮮による韓国・ヨンピョン島への砲撃から２日がたちますが、北朝鮮は、２５日午前、韓国側から再び「軍事的挑発」があれば報復すると警告しました。 「（韓国が）また無分別な軍事的挑発をすれば、我々の軍は迷わずに、２次、３次の強力な物理的報復をする」（朝鮮中央放送） これは、２５日午前、北朝鮮のラジオが伝えたものです。 朝鮮人民軍板門店代表部は、アメリカ軍に通知文を送り、「今回の砲撃戦はア...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:曹操の「族子」曹休の墓地を洛陽で発見
曹操の「族子」曹休の墓地を洛陽で発見 三国時代に活躍した曹操（155－220年）の「族子」（血縁関係）にあたる武将である曹休の墓地が17日、河南省洛陽市の孟津県宗庄郷三十里舗村で発見された。墓地の東西の長さは50.6メートル、南北の幅は21.1メートルで深さは10.5メートルあり。中から散らばった人骨が見つかったが、分析によりそれは男女2人のものだと推定された」としている。 河南省文物管理局は同日...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:前橋の駐車場で車全焼、連続放火か
２０日夜、群馬県前橋市の駐車場で乗用車が全焼する不審火がありました。付近では車両が燃える不審火が４日前から４件相次いでいて、警察は連続放火事件とみて捜査しています。２０日午後１１時ごろ、前橋市昭和町で、月極駐車場に停まっていた乗用車から火が出ました。乗用車は近所の２８歳の男性のもので、全焼しましたが、けが人はいませんでした。前橋市内では、昭和町に隣接する上小出町で１７日の深夜に、民家の駐車場に停め...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:撮影用に紙ナンバーつけた車見つかる
ＮＨＫがドラマの撮影中、所有者に無断で一般の車に紙のナンバープレートを張りつけた問題で、行方がわからなくなっていた車が見つかりました。 この問題は２０日、千葉県内の中学校でドラマを撮影していたＮＨＫのスタッフが、舞台設定にあわせるため所有者に無断で近くに停めてあった３台の車に、紙でできた「岡山ナンバー」のプレートを張りつけたものです。 このうち軽乗用車１台がそのまま走り去ったため、ＮＨＫが所有者を...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:米、地元同意ない案は交渉の意味ない
普天間基地の移設先を巡り、アメリカ側は、地元の同意がない移設案は交渉しても意味がない、としていて、現行案が最善との立場を崩していません。 「普天間問題について、これまで言ってきたことを繰り返しても役に立つとは思わない」（国防総省・モレル報道官） 国防総省のモレル報道官はこのように述べた上で、５月を期限とする鳩山政権の検討状況を見守るとの配慮を示しました。 しかし、アメリカ側の本音は、...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:大敗受け初閣議、首相が改革への決意
菅内閣は民主党が大敗した参議院選挙後初めての閣議を開き、菅総理大臣は改革への決意を改めて表明し、閣僚に協力を求めました。 閣議の中で菅総理は閣僚に対し、「内閣で一致して求心力を高めて、この国の現在置かれている課題を解決し、改革を進めていこうと決意している」と述べ、協力を求めました。 また、閣議の後の菅総理は参議院選挙で落選した千葉法務大臣と会談し、９月の民主党代表選挙後まで当面、続投するよう要請し...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:麻生首相、「解散戦略」への影響は
今回の結果を衆議院選挙への弾みにしたい民主党、対する政府与党内では麻生総理の解散戦略への影響が指摘されています。 大型地方選挙で４連勝したことで、この勢いを衆議院選挙につなげるべく民主党側は意気込んでいます。 「麻生総理は静岡に一度も入らなかった。そのこと自体が負けを意味している。このような総理の下では国政は運営できませんから、一刻も早く解散して総選挙をなさるべきだ」（民主党鳩山由紀夫代表） 民...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:米ゴールドマン、証券詐欺問題で和解
アメリカの金融大手ゴールドマンサックスは、証券詐欺の問題でＳＥＣ＝証券取引委員会との和解に応じ、５億５千万ドル（４８０億円）を支払うことで合意しました。 「５億ドル以上の罰金は、ＳＥＣ史上、ウォールストリートの金融機関に課した最大の罰金となる」（ＳＥＣクザミ法務執行局長） ＳＥＣは、ゴールドマンサックスが２００７年にサブプライムローン（低所得者向け住宅ローン）に絡む金融商品を適切な情報を開示せずに...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:日本人２４人安否不明、救助活動は中断
２４人の日本人学生らの安否が不明となっているニュージーランド・クライストチャーチです。その日本人学生らの救出作業は、２３日は中断されています。市の中心部からおよそ１、２キロ離れたノックスチャーチの建物は、地震の影響で大きな穴が合計４つ、側面と正面にぽっかりと開いていて、前は瓦れきの山となっています。外壁はすべて崩落しています。また、軍の関係者が規制線を張って中に一般の方、そして報道陣...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:ドイツの中華料理店で６人射殺される
ドイツ北部の中華料理店で５日、男女あわせて６人が拳銃で撃たれ殺されているのが見つかりました。被害者は全員、アジア系だということです。 事件はドイツ北部の町ジテンゼンの中華料理店で起こりました。 ５日未明、従業員の妻を迎えに来た男性が店内に男女７人が倒れているのを見つけ警察に通報、１人が重体で病院に運ばれたものの、６人はすでに死亡していました。全員、何者かに拳銃で撃たれ殺されたとみられています。 ジ...[ 查看全文 ]
