[日语原文阅读]社会:トキの卵、カラスが２個とも持ち去る的相关文章
[日语原文]经济:電球型蛍光灯普及めざしフォーラム発足
増え続ける家庭部門での二酸化炭素の排出量を削減しようと、省エネ効率の高い電球型蛍光ランプの普及をめざすフォーラムが発足しました。 家電メーカーや販売業者らで作るこのフォーラムは、白熱電球よりも省エネ効率の高い電球型蛍光ランプの普及と買い替えを促すために発足しました。 経済産業省によりますと、家庭での消費電力量のうち、照明器具の消費量はエアコンに次いで２番目に多く、電球型蛍光ランプに切り替えることに...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:米英首脳会談、イラン制裁強化で一致
アメリカのブッシュ大統領とイギリスのブラウン首相は１６日、イランがウラン濃縮計画の停止要求に応じない場合、制裁を一層強化していく考えで一致したことを明らかにしました。 「もし、イランがこのまま解決策や協調に関する提案を無視し続ければ、私たちは制裁を強化するしかない」（イギリスブラウン首相） 会談後に行なわれた共同会見でブラウン首相はこう述べたうえで、他のヨーロッパ諸国にも追加制裁で連携するよう求め...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:精神疾患で休職の教職員、４９９５人
全国の公立学校で、うつ病などの精神疾患を理由に休職している教職員の数が１５年連続して増え続け、５０００人に迫っていることが明らかになりました。 文部科学省によりますと、２００７年度に病気で休職中の教職員の数は８０６９人で、このうち精神疾患が理由の人は１５年連続で増え続け、４９９５人に上ることが明らかになりました。 これは前年度と比べて３２０人の増加で、１０年前のおよそ３倍となっています。これについ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:児童をはねた教諭「ボーっとしていた」
２０日朝、宇都宮市で小学校の教諭が運転する車が登校中の小学生の列に突っ込み、児童５人が重軽傷を負いました。 教諭の運転する車は、小学校の正門のすぐそばで児童の歩いていた列に突っ込みました。小学校の壁には、車が当たったとみられる傷が残っています。 「車がゆっくり子供たちに接触して、パタパタ倒れていく状況。直進というより、なんとなくフラフラしながらという感じが、そのくらいゆっくりに見えたんですね」（目...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:米中特別代表、６か国再開で意見交換
朝鮮半島の核問題をめぐる６か国協議の再開について話し合うため、韓国に続いてアメリカのボズワース特別代表も、北京入りし、今後のプロセスについて意見交換が行われました。 「今後の再開について武大偉特別代表と有益な意見交換を行いました」（ボズワース米特別代表） アメリカのボズワース特別代表は、６か国協議の議長国・中国と北朝鮮側とのこれまでの接触を踏まえたうえで６か国協議の「早期再開で一致」...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:南極で発見されたウイスキー、開栓へ
２０世紀初めに南極の探検家が建てた小屋の床下で見つかったウイスキー、その栓がまもなく開けられます。 古びた木箱に入っているのは、ウイスキー。１９０８年にイギリスの探検家アーネスト・シャクルトンが南極を探検中に建てた小屋の床下に埋まっていたのを、小屋の保存を手がけていた団体が４年前に発見しました。 「（ウイスキーを開けるため）今後数日かけて０度になるまで徐々に温度を上げていく予定です」...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:日航株ストップ安 売買不成立
日航株、午前はストップ安で売買成立せず上場廃止観測で売り殺到 １２日午前の東京株式市場では、経営再建中の日本航空株に大量の売り注文が集中し、値が付かない特別売気配のストップ安状態のまま午前の取引を終えた。 東証は、値が付かないために、一定の時間ごとに、値幅を更新して買い手を募り、日航の先週末終値の６７円から、５分おきに５円ずつ値を下げて提示。午前１１時現在、売りが約６億８０００万株に対し、買いが約...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:２１歳兄、浴室で妹の遺体切断か
東京・渋谷区の歯科医の自宅で２０歳の長女の遺体を切断したとして、長女の２１歳の兄が逮捕された事件で、遺体は自宅２階にある浴室で切断された可能性が高いことが新たに分かりました。 この事件は３日夜、渋谷区幡ヶ谷の歯科医・武藤衛さん宅で、武藤さんの長女で短大生の亜澄さん（２０）の遺体が、首や手足などが切断された状態で見つかったものです。 警視庁は４日夕方、亜澄さんの兄で予備校...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:モスクワでプーチン大統領の写真展
強面なイメージの強いロシアのプーチン大統領ですが、その素顔を捉えた写真展がモスクワで行われています。 写真展はモスクワ市内にある、閉鎖されたワイン工場の跡で開かれています。ロシアの日刊紙のカメラマンが撮影し新聞に掲載しなかった写真、１６０点が展示されています。 トリノオリンピックの代表選手に囲まれるプーチン大統領。周囲は女性ばかり、うれしさが素直に現れます。女性に優しいところは、ファーストレディで...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:飯塚さんとキム元死刑囚、会見で心境
拉致被害者・田口八重子さんが北朝鮮で日本語を教えたキム・ヒョンヒ元死刑囚と、田口さんの家族の面会が、韓国・プサンで行われました。面会のあと、３人は共同記者会見に臨み、心境を語りました。 「私の母である田口八重子さんに関して、本当にはっきりと『生きています』という証言をいただき、我々の救出活動に新たな希望が持てました。また、キムさんから温かいお言葉で『私が韓...[ 查看全文 ]
