[日语原文阅读]国际:米に対抗、ロシアがミサイル配備計画的相关文章
『日语学习』社会:かみつきサル捕獲に懸賞金２０万円
サルにかみつかれるなどの被害が８０人以上に上る中、静岡県三島市では、サルを建物や部屋に閉じ込めた市民に２０万円の懸賞金を出すことを決めました。 静岡県三島市周辺の３市１町では先月２２日以降、８１人がサルに襲われ、けがをしています。 こうした中、三島市は８日からサルを建物や部屋に閉じ込めた市民に２０万円の懸賞金を出すことを決めました。 Ｑ．懸賞金が出るが？ 「そんなこと怖くてできない」「勇気がいりま...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:首相官邸に金属弾、仙谷官房長官あて
１５日午後、総理官邸に金属弾が送りつけられていたことがわかりました。金属弾は仙谷官房長官あてになっていて、警視庁で脅迫事件として捜査しています。 警視庁によりますと、１５日午前１１時半ごろ、東京・千代田区の総理官邸に不審な郵便物があるのを官邸職員が見つけました。 警視庁が調べたところ、中にはライフル弾のような金属弾１発が入っていて、「首相官邸・仙谷由人殿」とあて名が手書...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:「こども店長」体験できる福袋
福袋で「こども店長」が“買えます” 今年の新語・流行語大賞トップテンに「歴女」が選ばれたように戦国武将にあこがれる女性が増えているが、千葉三越（千葉）では、「なりきり戦国武将福袋」（４２００円）を企画。東映の京都撮影所で実際に使われている等身大の甲冑（かっちゅう）を身につけ、カメラマンに撮影してもらえる。甲冑は伊達政宗と本多忠勝の２タイプを用意する。 「こども店長」もお茶の間の人気を...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:公共事業費 2年連続大幅減へ
＜公共事業費＞５％削減へ…１１年度予算で政府調整 政府は、１１年度予算編成で、国土交通省が所管する公共事業を１０年度比約５％削減する方向で最終調整に入った。国債の元利払いを除く一般歳出を１０年度当初並みの約７１兆円以下に抑える政府目標達成には、公共事業を２年連続で大幅に削減することが避けられないと判断した。 国交省が所管する公共事業は、道路建設や空港整備などで公共事業全体の８割強の４兆８５８５億円...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:上海協力機構、善隣友好条約を締結
ロシアや中国、中央アジアの４か国で構成する上海協力機構の首脳会議が１６日、キルギスの首都、ビシケクで開かれ、テロ対策やエネルギーなどで協力を深める善隣友好協力条約を締結しました。 会議では、１４日に鉄道を狙ったテロが発生したばかりのロシアのプーチン大統領が、「上海協力機構は年を追うごとに、中央アジアの安全と安定のために欠くべからざる存在になっている」と、その意義を強調しました。 そのうえで、ロシア...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:月例経済報告、基調判断据え置き
政府は１０月の月例経済報告で、「景気はこのところ一部に弱さがみられるものの回復している」との基調判断を２か月連続で据え置きました。 大田経済財政担当大臣が関係閣僚会議に提出した１０月の月例経済報告では、自動車が好調だったため、生産については２０か月ぶりに上方修正しました。 一方、住宅建設については６か月ぶりに、個人消費についても１１か月ぶりにそれぞれ下方修正したため、全体の基調判断を２か月連続...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:チベット急進派の押さえ込み要求
北京で２日まで行われていた、中国政府とチベット仏教の最高指導者ダライ・ラマ１４世の特使との会談で、中国政府側が特使に対し、急進派の暴力活動を押さえ込むよう改めて求めていたことがわかりました。 これは中国国営の新華社通信が伝えたものです。 これによりますと、今月１日と２日に行われた中国政府とダライ・ラマ１４世の特使との会談で、中国政府側はチベット独立を掲げる急進派の組織&...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:オバマ大統領とネタニヤフ首相が会談
アメリカのオバマ大統領は１８日、イスラエルのネタニヤフ首相と初の首脳会談を行い、パレスチナとの「２国家共存」による和平の実現を求めました。 「アメリカは（和平に向けた）力強いパートナーとなります」（オバマ大統領） 会議の後、オバマ大統領は、イスラエルとパレスチナの「２国家共存」の実現こそが、最善の解決策だと強調しました。 「我々はパレスチナの人々を統治するつもりはありません」（イスラエル}...[ 查看全文 ]
『日语阅读』历史上今天:記念日 8月29日
○文化財保護法施行記念日 1951(昭和26)年に制定。 1950(昭和25)年のこの日、国宝・重要文化財等を保護するための基本となる法律「文化財保護法」が施行された。 前年1月26日に法隆寺金堂が全焼したのをきっかけに、文化財保護政策の抜本的改革が望まれ、従来の「国宝保存法」「重要美術品等保存法」「史蹟名勝天然記念物保存法」をまとめた「文化財保護法」が制定された。 関聯記念日 &#...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:志賀原発停止、原因特定まで再開せず
先月運転を再開したばかりの石川県の志賀原子力発電所２号機で、排出ガスの水素濃度が基準値を上回り、北陸電力は原因究明のため、２日午後、手動で原子炉を停止しました。 志賀原発２号機は１日に原子炉から排出されたガスの水素濃度が基準値の２％を超えたため、出力を下げ、調査を行ってきました。 しかし原因の特定には至らず、北陸電力は２日午後、原子炉を手動で停止しました。 志賀原発２号機はおととし、タービンの損傷...[ 查看全文 ]
