[日语原文]社会:長崎の１２人不明漁船沈没で慰霊祭的相关文章
『日语学习』国际:クロマグロの規制提案、欧州委で否決
ＥＵ＝ヨーロッパ連合の欧州委員会は２１日、大西洋と地中海で捕れるクロマグロの一時的な国際取引の禁止をＥＵ加盟国に提案しましたが、否決されました。 ＥＵの執行機関である欧州委員会は今月９日、「クロマグロをワシントン条約で定める『絶滅危惧種』に指定し、国際取引を禁止する」というモナコの提案を支持すると発表しています。 欧州委員会は、加盟国がこのモナコの提案に賛成するよう求めていましたが、「禁止は時期尚...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:ビッグ３地元で国際自動車ショー開幕
世界最大級ともいえる北米国際自動車ショーが、１１日開幕しました。経営難に直面しているアメリカ自動車大手、ビッグ３の地元デトロイトでの開幕ですが、景気の悪化で、出展を見送る企業もでてきています。
自動車業界の低迷がより深刻化する中、幕を開けた「デトロイトオートショー」。
従業員らも駆けつけたゼネラル・モーターズ。ワゴナー会長が出席した発表会では、高燃費エンジンを使ったニューモデ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:昨年度の食料自給率、４０％に低下
昨年度の食料自給率が前の年度から１ポイント低下し、４０％となりました。自給率が低下するのは３年ぶりのことです。 「コメの消費は、思いのほか予想より落ち込んでいる。自給率向上に向けてがんばっていきたい」（山田正彦農水相） 食料自給率が低下したのは、天候不順などの影響で小麦やさとうきびなどの生産量が減少したことや、１００％自給しているコメの消費量が減少したのが要因です。 農林水産省は、２０２０年までに...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:首相が財務相の慰留断念示唆
藤井財務相の慰留断念示唆＝首相、診断受け早急に結論 鳩山由紀夫首相は6日午前、体調不良を理由に辞意を示した藤井裕久財務相（77）の進退について「体調の話だから、医者の診断をそれなりに考えなければいけない」と述べ、医師の判断次第では慰留を断念する考えを明らかにした。その上で「早く（診断結果を）出していただきたい」として、結論を急ぐ考えを示した。首相公邸前で記者団の質問に答えた。 实用单词解析： ◆体...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:短編アニメ賞に「つみきのいえ」
米アカデミー賞、短編アニメーション賞には、加藤久仁生監督「つみきのいえ」が選ばれました。 「つみきのいえ」は、海面が上がってくるため、積み木のように家を建て増してきた老人が、水没した家に戻り、昔のことを回想するおよそ１２分の短編作品です。 日本作品の受賞は２００３年に長編アニメーション賞を受賞した宮崎駿監督の「千と千尋の神隠し」以来で、短編アニメーション賞を受賞するのは日本人監督として初めてのこと...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:米大使館の賃料支払いで日米合意
アメリカ大使館の敷地の賃料について、過去１０年間に滞納していた分としてアメリカが７０００万円を支払うことなどで日米両政府が合意したことを財務省が明らかにしました。アメリカ大使館の敷地の賃料をめぐっては、１９９８年分の料金改定で日本が値上げを主張したのに対し、アメリカが反発し平行線をたどっていました。財務省によりますと、９８年から１０年間の未払い分について、７０００万円を今月７日にアメリカが支払った...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:米大統領、ミサイル防衛でロに書簡
アメリカのオバマ大統領は、「イランの核計画の脅威が減れば、アメリカのミサイル防衛計画の必要性も減る」という内容の書簡を、ロシアのメドベージェフ大統領に送っていたことを明らかにしました。 ３日付のニューヨークタイムズは、オバマ大統領が書簡で、「ロシアがイランの核開発阻止に協力すれば、ＭＤ＝ミサイル防衛の東ヨーロッパ配備を断念する用意がある」と提案したと報じました。 これについてオバマ大統領は「見返り...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:漁船沈没、農水副大臣「引き揚げも」
１２人が行方不明となっている長崎県平戸市沖の漁船転覆事故で、１５日夜、近藤基彦農水副大臣が現地対策本部を訪れ、漁船を引き揚げたいという考えを示しました。 「万が一船内捜索ができないなら、（船体）引き揚げに全力を尽くしたい。ご家族、そして救助を待っていらっしゃる方々に、少しでもお役に立てることならば、費用は言わずにやらしていただきたいと思います」（近藤基彦農水副大臣） 近藤農水副大臣はこのように述べ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:日本舞踊の花柳壽輔さん死去
花柳壽輔さんは、江戸時代に始まった日本舞踊の流派の１つ、花柳流の家元の長女として東京で生まれました。幼いころから父の下でけいこを重ね、５歳のときに初舞台を踏み、昭和３８年に三代目を襲名しました。壽輔さんは、古典舞踊を伝承する一方で、主宰していた花柳舞踊研究会で「夢殿」や「孤宴」など新たな創作舞踊を次々と生み出しました。こうした取り組みが評価されて、平成２年に日本芸術院賞を受賞し、平成１１年には日本...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:学校で小６女児刺され重傷、男を逮捕
２０日朝、宮城県・大郷町の小学校の正門付近で、６年生の女子児童が男に包丁で刺され、重傷を負いました。女子児童を刺したのは近くに住む５６歳の無職の男で、容疑を認めているということです。 現場は、車通りの多い道路に面している小学校です。周りからの見通しはよい場所となっています。事件があったのは大郷町の大松沢小学校で、２０日朝７時３５分ごろ、登校してきた６年生の女子児童が正門付近で、突然男...[ 查看全文 ]
