[日语原文]国际:「鳥の巣」でトップレーサーが腕競う的相关文章
『日语阅读』社会:大阪駅通り魔、３８歳女を逮捕
ＪＲ大阪駅の通り魔事件で２３日夜、３８歳の女が逮捕されましたが、防犯カメラの映像の公開で寄せられた情報が逮捕につながりました。 傷害容疑で逮捕されたのは、神戸市西区に住む無職の大山和歌容疑者（３８）です。 事件は２２日午後、ＪＲ大阪駅で起き、女子大生ら３人が次々と切りつけられ、軽傷を負いました。 大阪府警が公開した防犯カメラの映像を見た大山容疑者の知人から「似ている」と通報があったり、別の駅の駅員...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:エコポイント満額 今日まで
家電エコポイントの満額支給が３０日で最終日となり、池袋の家電量販店には朝１０時の開店におよそ８０人が並びました。 「朝７時から来ました」（客） Ｑ．何を買いに？ 「テレビです」（客） もらえるポイントは１２月１日からほぼ半分に減るほか、来年１月からは対象商品をより省エネ性能が高い商品に絞った上、古い製品からの買い換えに限られるなど、制度の大幅な縮小が決まっています。（30日10:59） 想进一步学...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:大阪 ゴミ収集車に巻き込まれ女性死亡
２５日朝早く、大阪市の繁華街で、道路の掃除をしていたとみられる女性がゴミ収集車のローラーに巻き込まれて死亡しました。２５日午前７時半ごろ、大阪市中央区宗衛門町の路上で、飲食店のゴミを回収していた収集車のローラーに女性が巻き込まれました。警察官が駆けつけましたが、女性はすでに死亡していました。「あのポールのところ。足がちょっと見えていた」（現場を見た人）警察の調べによりますと、道路の掃き掃除をしてい...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:東北や中国四国で大雪の恐れ
＜大雪＞東北日本海側、中国、四国など広い地域で広島では積雪５０センチ超 気象庁によると、冬型の気圧配置や強い寒気を伴った気圧の谷の影響などで東北地方の日本海側や中国地方、四国地方で大雪のおそれがある。気象庁は、積雪による交通障害やなだれなどへの注意を呼びかけている。 東北地方の日本海側では、２７日昼前にかけて雪が断続的に降り続き大雪となる。２７日正午までに予想される２４時間の降雪量は、いずれも多い...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:チベット周辺地域で新たな抗議デモ
大規模な暴動が起きたチベット自治区の状況について、中国の国営テレビは「平静を取り戻した」と報じていますが、中国・甘粛省など周辺地域のチベット人居住地域では新たな抗議デモが起きていて、騒ぎはおさまっていません。 インドに本部を置くチベット人権民主化センターによりますと、１９日も中国の甘粛省で２００人以上が抗議デモを行い、中国の治安当局に制圧されたということです。 また、四川省の甘孔自治...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:中国主席が早大で講演、ＯＤＡに謝意
中国の胡錦濤国家主席は、８日は早稲田大学で行われた青少年の交流を促進するための行事に出席しました。講演では日本のＯＤＡ＝政府開発援助に対する感謝を明言するとともに、青少年交流について早稲田の学生１００人を中国に招きたいと述べました。 「フリーチベット！！！フリーチベット！！！」（中国政府への抗議デモ） 抗議と歓迎の声が入り混じる中、８日午後、講演会場の東京・新宿区にある早稲田大学に到...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:日印首脳が電話会談、対テロで協力
麻生総理は３０日夜、自宅からインドのシン首相に電話をかけて会談し、ムンバイでの同時テロ事件について、「事件が地域の不安定に結びつかないことが重要だ。日本としても可能な限り協力する用意がある」と述べました。 これに対して、シン首相は「日本人が犠牲になったことを大変申し訳なく思う」と述べた上で、テロとの戦いで日本とも協力していきたいと応えました。（01日00:34）
以上是日本留学网http:/...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:米新車販売、年換算で１千万台回復
長引く自動車不況に明るい兆しです。先月のアメリカ国内での新車販売台数がおよそ９９万台となり、年換算でおよそ７か月ぶりに１０００万台の大台を回復しました。 アメリカの調査会社オートデータによりますと、アメリカでの７月の新車販売台数は９９万７８２４台で、前の年の同じ月に比べ１２．２％の減少となりましたが、昨年８月以来、１１か月ぶりに減少率が２０％を割りました。 また、年換算では１１２４万台と、去年１２...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:日本の遣唐使船が万博に彩りを添える
日本の遣唐使船が万博に彩りを添える ６月１２日、日本の遣唐使船が上海万博会場の黄浦江水域に到着した。遣唐使船の代表団一行は中国館を訪ね、徐コ濱館長と会見した。 歓迎式では徐コ濱館長が中国館のテーマや展示内容を紹介し、特製の中国館の記念品を贈った。これに対し日本の代表団は和服の人形や、代表団の一員である俳優の渡辺謙さんが主演している最新のDVDなどを贈った。遣唐使船の活動の親善大使を務める渡辺謙さん...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:余震と断水で復旧作業は難航
石川県の「能登半島地震」から３日目を迎えましたが、２００回以上の余震と相次ぐ断水に、復旧作業は思うように進んでいません。 門前町の深見地区は土砂崩れで陸路が寸断され、一部の住民が断水したままの集落に残っています。 「（私たち）若い人が４、５人残って、電気の状況を確認。火事を起こさないように見てまわったり」（住民） また、輪島市など２市１町の５６１０世帯では断水が続いています。これまでに余震は２００...[ 查看全文 ]
