『日语阅读』国际:「トモダチ作戦」厚木基地での活動公開的相关文章
[日语原文阅读]国际:竹島問題で韓国強く反発、大使帰国も
日本と韓国が領有権を主張している「竹島」について、日本が中学校の新しい学習指導要領の解説書に初めて「わが国の領土・領域」と明記したのを受け、韓国政府は駐日大使を一時的に帰国させることを決めました。 「韓国政府は決して受け入れられないし、日本政府がこのような企てを即刻中断することを要求する」（韓国外交通商省報道官） 韓国政府は１４日、日本の重家俊範駐韓大使を呼び日本政府の真意を質し、解...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:新聞配達員の女性死亡、ひき逃げで捜査
７日午前２時４５分ごろ、兵庫県西宮市の県道で、新聞配達員の浅野弘子さん（６３）が倒れているのが見つかり、病院に運ばれましたが、５時間後に死亡しました。 通りがかりの男性が、「音がしたので振りかえると、女性が自転車のそばに倒れていて、白っぽい車が走り去った」と話していることから、警察がひき逃げ事件として捜査しています。浅野さんは自転車で新聞販売店に向かう途中でした。（07日17:39） 以上是日本留...[ 查看全文 ]
『日语阅读』历史上今天:記念日 8月1日
○水の日 国土庁(現在の国土交通省)が1977(昭和52)年に制定。 1年を通して8月が一番水を使う量が多い月であることから、その月の最初に節水を呼びかける為にこの日を記念日とした。 •水の週間<8月1日～8月7日> •清水寺・みずの日<3月4日> •国連水の日<3月22日> •飲み水の日<6月6日> ○洗濯機の日 この日が「水の日」で...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:大学３年向けの就職戦線が本格化
今月に入って、大学生の就職戦線が本格的に始まっています。今行われているのは、大学３年生の再来年の春の入社に向けたものです。今年もバブル期を超える「売り手市場」と言われ、企業側は学生の獲得に必死です。 サイコロを振ってゲームに興じる学生たち。コマを進めて島から島へと渡り、その間に貿易でどれだけ利益を上げられるかを競い合います。 このゲームの隠れた狙いは、突然発生する嵐や海賊の襲撃に備え、いろいろ...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:３月の日銀短観、景気判断は過去最悪
日本経済の急速な悪化が浮き彫りになりました。日銀が１日朝、発表した３月の短観は、大企業・製造業の景気判断がマイナス５８と、過去最悪の水準に落ち込みました。 日銀は全国およそ１万社を対象に、最近の景気動向などを調査する短観を発表しました。それによりますと、大企業・製造業の業況判断指数はマイナス５８で、第１次石油危機後の７５年５月を下回り、過去最悪となりました。 業況判断指...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:「鳥の巣」でトップレーサーが腕競う
北京オリンピックのメイン会場だった通称「鳥の巣」で、トップレーサーたちが熱い戦いを繰り広げました。 「レース・オブ・チャンピオンズ」と呼ばれるこの大会は、世界有数のサーキットレーサーとオフロードドライバーが腕を競い合い、チャンピオンの中のチャンピオンを決めるというものです。 ヨーロッパ以外で開催されるのは初めてのことで、中国選手も今回、初挑戦となりましたが、予選で敗退し...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:大阪駅通り魔、３８歳女を逮捕
ＪＲ大阪駅の通り魔事件で２３日夜、３８歳の女が逮捕されましたが、防犯カメラの映像の公開で寄せられた情報が逮捕につながりました。 傷害容疑で逮捕されたのは、神戸市西区に住む無職の大山和歌容疑者（３８）です。 事件は２２日午後、ＪＲ大阪駅で起き、女子大生ら３人が次々と切りつけられ、軽傷を負いました。 大阪府警が公開した防犯カメラの映像を見た大山容疑者の知人から「似ている」と通報があったり、別の駅の駅員...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:エコポイント満額 今日まで
家電エコポイントの満額支給が３０日で最終日となり、池袋の家電量販店には朝１０時の開店におよそ８０人が並びました。 「朝７時から来ました」（客） Ｑ．何を買いに？ 「テレビです」（客） もらえるポイントは１２月１日からほぼ半分に減るほか、来年１月からは対象商品をより省エネ性能が高い商品に絞った上、古い製品からの買い換えに限られるなど、制度の大幅な縮小が決まっています。（30日10:59） 想进一步学...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:大阪 ゴミ収集車に巻き込まれ女性死亡
２５日朝早く、大阪市の繁華街で、道路の掃除をしていたとみられる女性がゴミ収集車のローラーに巻き込まれて死亡しました。２５日午前７時半ごろ、大阪市中央区宗衛門町の路上で、飲食店のゴミを回収していた収集車のローラーに女性が巻き込まれました。警察官が駆けつけましたが、女性はすでに死亡していました。「あのポールのところ。足がちょっと見えていた」（現場を見た人）警察の調べによりますと、道路の掃き掃除をしてい...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:東北や中国四国で大雪の恐れ
＜大雪＞東北日本海側、中国、四国など広い地域で広島では積雪５０センチ超 気象庁によると、冬型の気圧配置や強い寒気を伴った気圧の谷の影響などで東北地方の日本海側や中国地方、四国地方で大雪のおそれがある。気象庁は、積雪による交通障害やなだれなどへの注意を呼びかけている。 東北地方の日本海側では、２７日昼前にかけて雪が断続的に降り続き大雪となる。２７日正午までに予想される２４時間の降雪量は、いずれも多い...[ 查看全文 ]
