[日语学习网]社会:家族会、「被害者の救出あきらめない」的相关文章
[日语原文]政治:福田首相が議長総括、サミット閉幕
３日間にわたって開かれた北海道洞爺湖サミットは、議長を務めた福田総理大臣が記者会見を行い、議長総括を発表して閉幕しました。 最終日の協議は、Ｇ８＝主要８か国に中国やインド、ブラジルなどの新興国を加えたいわゆる「主要排出国」が勢揃いして行われました。 この中ではＧ８側が地球温暖化対策をめぐり、８日までにＧ８で合意した「２０５０年までに世界の温室効果ガスの排出量を半減させる」という長期目標を受け入れる...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:元教諭、小学校侵入事件で無罪主張
ホームページに事故死した子どもの写真を無断で乗せ、有罪判決を受けた元小学校教師の男が、執行猶予中に盗撮目的で小学校に侵入した事件の初公判で、元教師は「学校に入ることが禁止とは思わなかった」と、無罪を主張しました。 渡辺敏郎被告（３５）は、今年６月、子供を盗撮するために小学校に侵入した建造物侵入の罪に問われています。 渡辺被告は、「クラブきっず」と題したホームページに、交通事故で死亡した子どもの写真...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:お盆休み明け、出勤のサラリーマンは？
地震や不景気の影響を受けた今年のお盆休み。東京駅で、休み明けのサラリーマンらに聞きました。 「（今日から仕事ですが？）ちょっと、まだリハビリが必要かなと思っていますけど」 「どこも込んでるみたいだし、特に高速道路が。家の周りをぶらぶらしていた」 「子供が小学生で新幹線もお金がかかるし、車が安いかなと思って頑張って帰りました」（街のサラリーマン） 東京・丸の内では、休み明けのサラリーマ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:ＮＹ原油、１バレル＝８０ドルを突破
１３日のニューヨーク原油価格はハリケーンの影響から買いが優勢となり、終値ベースで初めて１バレル＝８０ドルを突破し、連日の過去最高値更新となりました。 １３日のニューヨーク・マーカンタイル取引所の原油先物相場は、取引の指標となるＷＴＩの１０月渡しが前の日に比べ１８セント高い１バレル＝８０ドル０９セントで取引を終えました。これで９日連続の値上がりとなります。 石油精製施設が集中す...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:パチンコ店にトラックが突っ込み火災
２４日午前、埼玉県新座市のパチンコ店にトラックが突っ込んで火災が発生し、警察はトラックを運転していた５３歳の男を建造物損壊で現行犯逮捕しました。 午前１１時前新座市野火止にあるパチンコ店「パーラー２５４」に男が乗った２トントラックが突っ込みました。 男はトラックの運転席から火のついたペットボトルの様なものを次々と投げ、店舗の一階部分およそ７５５平方メートルが全焼しました。当時、店内にはおよそ１２０...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:気象庁、三宅島空港でもデータ誤送信
気象庁は、東京都の三宅島空港で、航空機に誤った気圧のデータを送信していたことが分かったと発表しました。 気象庁によりますと、先月２６日から８日まで、三宅島空港を発着する航空機が高度を計算するための気圧データについて、高度にしておよそ６０メートル低い値を送信していたと発表しました。 室内の観測機器を更新する際、外気を取り入れるチューブのバルブを開け忘れたことが、原因だということです。 航空機の運航に...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:「トモダチ作戦」厚木基地での活動公開
東日本大震災の被災地を支援するアメリカ海軍の「トモダチ作戦」。神奈川県にある在日アメリカ軍・厚木基地での活動の様子が公開されました。「在日米軍厚木基地から運ばれる物資があります。水や紙おむつなどがあり、これから被災地へ運ばれるということです」（記者）アメリカ海軍の被災地への物資輸送支援の拠点となっている在日アメリカ軍・厚木基地。沖縄の普天間基地から来たヘリコプターや貨物...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:竹島問題で韓国強く反発、大使帰国も
日本と韓国が領有権を主張している「竹島」について、日本が中学校の新しい学習指導要領の解説書に初めて「わが国の領土・領域」と明記したのを受け、韓国政府は駐日大使を一時的に帰国させることを決めました。 「韓国政府は決して受け入れられないし、日本政府がこのような企てを即刻中断することを要求する」（韓国外交通商省報道官） 韓国政府は１４日、日本の重家俊範駐韓大使を呼び日本政府の真意を質し、解...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:新聞配達員の女性死亡、ひき逃げで捜査
７日午前２時４５分ごろ、兵庫県西宮市の県道で、新聞配達員の浅野弘子さん（６３）が倒れているのが見つかり、病院に運ばれましたが、５時間後に死亡しました。 通りがかりの男性が、「音がしたので振りかえると、女性が自転車のそばに倒れていて、白っぽい車が走り去った」と話していることから、警察がひき逃げ事件として捜査しています。浅野さんは自転車で新聞販売店に向かう途中でした。（07日17:39） 以上是日本留...[ 查看全文 ]
『日语阅读』历史上今天:記念日 8月1日
○水の日 国土庁(現在の国土交通省)が1977(昭和52)年に制定。 1年を通して8月が一番水を使う量が多い月であることから、その月の最初に節水を呼びかける為にこの日を記念日とした。 •水の週間<8月1日～8月7日> •清水寺・みずの日<3月4日> •国連水の日<3月22日> •飲み水の日<6月6日> ○洗濯機の日 この日が「水の日」で...[ 查看全文 ]
