[日语学习网]新闻:桃の節句を前に、ひな祭りを楽しんだ的相关文章
[日语原文阅读]社会:清徳丸の部品か、調査船が回収
イージス艦「あたご」と漁船「清徳丸」の衝突事故で、海洋調査船「なつしま」が事故現場付近の海底から清徳丸のものとみられる部品の一部を初めて回収しました。 これが、事故現場付近から引き上げられた清徳丸のものと見られる部品の一部です。海上保安庁からの要請を受け、海洋調査船「なつしま」が水深１８００メートルの海底から回収しました。 箱のように見えるこの部品。海上保安庁によりますと、アクセルに相当するスロッ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:米ＧＤＰ、年率０．９％増に上方修正
アメリカの今年１月から３月期のＧＤＰ＝国内総生産の改定値が発表され、実質成長率は０．９％の伸びと、速報値より０．３ポイント上向きに修正されました。 アメリカ商務省が２９日に発表した今年１月から３月の実質ＧＤＰ（国内総生産）は、前の期に比べて年率換算で０．９％の伸びで、先月発表された速報値から０．３ポイント上方修正されました。 これは速報値での集計より輸入が減少したことなどによるもので、これで今年の...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:核搭載の英仏の原潜が大西洋で衝突
核兵器を搭載したイギリスとフランスの原子力潜水艦２隻が、今月初めに大西洋で衝突事故を起こしていたことがわかりました。 衝突したのは、イギリス海軍の原子力潜水艦「バンガード」と、フランス海軍の原子力潜水艦「ル・トリオンファン」です。 現地のメディアは、衝突したのは今月３日か４日で、双方の潜水艦は大西洋をパトロール航行中に、ごく低速で軽微な接触事故を起こした、と伝えています。 この事故で...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:４月の新車販売、ハイブリッド車が首位
業界団体が発表した４月の新車販売台数でホンダの「インサイト」がハイブリッド車として初めて首位になりました。 業界団体がまとめた４月の軽自動車を除く車種別の販売ランキングによりますと、ホンダの新型ハイブリッド車「インサイト」が１万４８１台を売り上げ首位となりました。ハイブリッド車が首位になるのは初めてです。 ２月に発売された「インサイト」は安い価格設定に加えて、４月に導入されたエコカー減税が追い風と...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:静岡中部・西部で震度６弱の地震
１１日午前５時過ぎ、静岡県焼津市などで震度６弱を観測する非常に強い地震があり、ＪＮＮの調べによりますと、１００人余りのけが人が出ています。 地震が起きたのは１１日午前５時７分ごろで、伊豆市、焼津市などで震度６弱を観測したほか、静岡市などで震度５強を観測しました。 気象庁によりますと、震源地は駿河湾沖、マグニチュードは６．５と推定されます。 「あ、雷だなと思ったの。そうしたら、今度、グラグラグラって...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:仕分け判定にノーベル賞受賞者が反発
２５日朝の自民党の部会では、「事業仕分け」で、事実上の凍結と判定された次世代スーパーコンピュータ事業をめぐり、ノーベル化学賞受賞者の野依良治氏が、「科学振興はコストではなく、未来への投資だ」と反発しました。 「不用意に事業の廃止、凍結を主張する方々には、果たして将来、歴史という法廷に立つ覚悟ができているのか、と問いたい」（独立行政法人・理化学研究所、野依良治理事長） 独立行政法人、理...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:ジョンウン氏も観閲、一夜明けた平壌は
１０日に朝鮮労働党創建６５周年を祝う大規模な軍事パレードなどが行われ、事実上の後継者・三男のジョンウン氏が登場した北朝鮮。一夜明けた様子をピョンヤン（平壌）からお伝えします。 これが１１日朝入った党の機関誌「労働新聞」の最新版です。１１日付の新聞がまだ出ていないため、１０日付の新聞となりますが９日に行われた労働党の中央報告大会の様子を１面で伝えています。 特に権力継承に関する下りは記...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:えひめ丸衝突、元艦長改めて遺族へ謝罪
えひめ丸に衝突した原子力潜水艦の元艦長がＪＮＮのインタビューに答え、遺族への謝罪の気持ちを改めて語りました。 「苦しみは消えることはない。一生背負っていく」。９人の命を奪った潜水艦の元艦長が、加害者としての１０年を振り返りました。 「亡くなった方々やご遺族のことを思うと今もつらい思いです。この苦しみは私が一生背負っていきます」（原潜「グリーンビル」スコット・ワドル元艦長） 取材に応じ...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:元次官夫婦殺害、犯人は右利きか
さいたま市で元厚生事務次官の夫婦が殺害された事件で、傷口の形状などから、犯人が右利きの可能性が高いことがわかりました。 この事件は今月１８日、さいたま市南区の住宅で、元厚生事務次官の山口剛彦さんと美知子さんが殺害されているのが見つかったものです。 これまでの捜査本部の調べで、犯行に使われた刃物は片方だけに刃がある「片刃の刃物」で、刃渡り１６センチ以上ある分厚い形状の刃物であることがわかっていますが...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:快速と除雪車が正面衝突、１２人けが
２８日夜、北海道のＪＲ根室線、富良野駅構内で快速列車と除雪作業を行う車両が正面衝突し、乗客、乗員あわせて１２人が軽いけがをしました。 事故があったのはＪＲ根室線の富良野駅構内で、２８日午後９時４０分ごろ、１両編成の快速列車が同じ線路にいた除雪車と正面衝突しました。 ＪＲ北海道によりますと、この事故で快速列車の乗客９人と除雪車の乗員３人が打撲などの軽いけがをし、病院で手当てを受けたということです。ま...[ 查看全文 ]
