[日语原文]国际:女児不明で聴取の両親、英国に帰国的相关文章
[日语原文阅读]经济:穀物３割牛肉５割上昇見通し
穀物価格、高騰の見通しです。 農林水産省は２０２０年の食料価格について、２００８年と比較してとうもろこしが３５％、コメが３１％など、軒並み上昇するという見通しを発表しました。人口の増加や新興国の経済成長によって需要が増えるためで、牛肉も４６％値上がりすると予測しています。 特に穀物については、バイオ燃料の原料としての需要が拡大するうえ、アジア・アフリカ・中東で消費が急速...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]历史上今天:記念日 6月16日
○和菓子の日 全国和菓子協会が1979(昭和54)年に制定。 848(嘉祥元)年6月16日、菓子類を神前に供え疫病退散を祈ったという「嘉祥菓子」の故事に由来する。 ○麦とろの日 麦ごはんの会が2001(平成13)年に制定。 「む(6)ぎとろ(16)」の語呂合せ。 ○ケーブルテレビの日 郵政省(現在の総務省)が1991(平成3)年に制定。 1972(昭和47)年のこの日、「有線テレビジョン放送法」が...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:米ＦＲＢ、金利の据え置きを決定
アメリカのＦＲＢ・連邦準備制度理事会は、インフレ懸念から金利の据え置きを決定し、サブプライム問題に対応した去年秋以来の利下げを停止しました。 サブプライムに端を発した市場の混乱と景気減速に対応したアメリカの利下げ局面に、ひとまず終止符が打たれました。アメリカの中央銀行であるＦＲＢは、２５日、定例の政策決定会議を開き、フェデラル・ファンドレートという短期金利の誘導目標を、...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:三重の女性殺害、１８歳少年を逮捕
三重県熊野市の住宅では、４７歳の女性が殺されているのが見つかり、警察は、女性の三女の友人で１８歳の少年を強盗殺人の疑いで逮捕しました。 ２６日午後２時頃、熊野市金山町で保険外交員の渡辺修子さん（４７）が自宅で血を流して死亡しているのが見つかりました。 頭には鈍器で殴られたような跡があり、警察が捜査を始めたところ、渡辺さんの三女の友人で住所不定・無職の１８歳の少年が、「金を奪う目的で殺...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:「ジブリ美術館」入場引換券転売、逮捕
東京・三鷹市にある人気テーマパーク「三鷹の森 ジブリ美術館」の入場引換券を、転売目的で購入しては２倍の値段で売りさばいていた男が、警視庁に逮捕されました。 東京都などの迷惑防止条例違反の疑いで逮捕されたのは、荒川区の無職、今宮大輔容疑者（３１）で、去年７月、渋谷区などのコンビニエンスストアで「三鷹の森 ジブリ美術館」の入場引換券を、転売目的で１６枚購入した疑いなどが持たれています。 ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:埼玉の豆腐店で火事、２人が死亡
１９日朝早く、埼玉県狭山市で豆腐店が全焼する火事があり、焼け跡から店主と長女とみられる２人の遺体が見つかりました。 １９日午前６時半すぎ、狭山市の豆腐店兼住宅から火が出て、木造２階建ての店舗兼住宅を全焼しました。 この火事で、焼け跡の１階から店主の槐俊行さん（６９）とみられる遺体が見つかり、２階からは長女の和恵さん（３９）とみられる遺体が見つかりました。 また、槐さんの長男が避難する際に２階から飛...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:日本人初感染、米在住の６歳男児
新型インフルエンザで、日本人初の感染がアメリカで確認されました。シカゴに住む日本人の６歳の男の子が、新型インフルエンザに感染したことが確認されました。男の子の容態は回復しているということです。 「アメリカにいる日本人としては初めて（の感染）だと思いますし、我が国全体でも初めてですね」（中曽根弘文 外相） 外務省などによりますと、新型インフルエンザの感染が確認されたのは、シカゴ在住で現地の日本語補習...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:桃の節句を前に、ひな祭りを楽しんだ
良覚院丁庭園
桃の節句を前に、ひな祭りを楽しんだ。「小さなおひなさま会」という催し。良覚院丁公園（仙台市青葉区片平）の茶室「緑水庵」で開かれた。主催の「良覚院丁庭園を守る会」の会員が持ち寄ったひな飾りが並ぶ中、しの笛による『早春賦』『うれしいひなまつり』などが演奏された。手入れの行き届いた庭園を眺め、ゆったりした気分で味わうお茶は格別。庭園は青葉通から少しそれた市中心部にある。マンションに囲まれ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:清徳丸の部品か、調査船が回収
イージス艦「あたご」と漁船「清徳丸」の衝突事故で、海洋調査船「なつしま」が事故現場付近の海底から清徳丸のものとみられる部品の一部を初めて回収しました。 これが、事故現場付近から引き上げられた清徳丸のものと見られる部品の一部です。海上保安庁からの要請を受け、海洋調査船「なつしま」が水深１８００メートルの海底から回収しました。 箱のように見えるこの部品。海上保安庁によりますと、アクセルに相当するスロッ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:米ＧＤＰ、年率０．９％増に上方修正
アメリカの今年１月から３月期のＧＤＰ＝国内総生産の改定値が発表され、実質成長率は０．９％の伸びと、速報値より０．３ポイント上向きに修正されました。 アメリカ商務省が２９日に発表した今年１月から３月の実質ＧＤＰ（国内総生産）は、前の期に比べて年率換算で０．９％の伸びで、先月発表された速報値から０．３ポイント上方修正されました。 これは速報値での集計より輸入が減少したことなどによるもので、これで今年の...[ 查看全文 ]
