『日语学习』政治:麻生首相が２９日訪中、両政府が合意的相关文章
『日语阅读』新闻:臼井さんのしんちゃん最終回
まんがタウン3月号（双葉社）（オリコン）故・臼井儀人さん“最後の遺稿”が掲載され、漫画『クレヨンしんちゃん』遂に最終回 昨年9月、群馬・長野県境の荒船山の山中で亡くなっているのが発見された漫画家・臼井儀人さんの『クレヨンしんちゃん』“最後の遺稿”が、5日発売の『月刊まんがタウン』（双葉社）に掲載され、今回の1126話で最終回となった。今回は主人公...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:西武有楽町店、最終セール
今月２５日で閉店する東京・有楽町の西武百貨店で、最終セールが始まりました。 午前１１時の開店時には３００人の長い列ができました。 お目当ては「日本一早い福袋」。 今月２５日で閉店するため本来なら新年の初売りで販売する「福袋」を１日限定で売り出しています。 「１万円の福袋を目当てに来ました。年始には並べないので」（買い物客） ２６年間の営業を記念して２６００円のウールのコートなども販売...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:県警前部長の妻殺害、死因は胸の刺し傷
石川県警の元幹部の妻が金沢市内の自宅で殺害され、二男が殺人容疑で逮捕された事件で、司法解剖の結果、死因は包丁で胸を刺されたためと分かりました。 この事件は住所不定、自称・派遣会社社員の山田温史容疑者（２７）が今月２５日の午前に母親を殺害したとして、殺人の疑いで逮捕されたものです。 殺害された山田由美さん（５８）は、前の石川県警生活安全部長・山田修三さん（５９）の妻で、司...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:成田のＡ滑走路閉鎖、ダイヤ混乱続く
貨物機が着陸に失敗する事故があった成田空港の滑走路は現在も閉鎖され、ダイヤに大きな混乱が生じています。 事故機は私の後方５０メートル程にあり、国交省の運輸安全委員会の調査官らが午後１時すぎから本格的な調査を行っています。 成田空港は、２本ある滑走路のうち、事故のあったＡ滑走路が今も閉鎖されたままで、多くの欠航便が出ています。 「きょうキャンセルになった。 取り消しになったというだけで、全然新しい情...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:ツタンカーメンの「素顔」を初公開
黄金のマスクで知られる古代エジプト王ツタンカーメンの“素顔”が４日、初めて公開されました。 エジプト南部ルクソールの「王家の谷」の墓に眠るツタンカーメン王のミイラが４日、専門家らの手で安置されていた石棺から慎重に運び出され、湿度や温度を一定に保つ特別な展示用のケースへと移されました。 ミイラは、損傷がほとんどない顔の部分は布で覆われず、ガラス越しに見ることができます。黄金のマスクの下のツタンカ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:２次補正予算案、参院で審議始まる
国会は１９日から正常化です。参議院では、予算委員会で２００８年度の第２次補正予算案の審議が始まりました。 麻生総理は、切れ目ない経済対策のために２次補正の早期成立を訴えるとともに、自民党内で議論となっている消費税の増税の必要性を強調しました。 「しかるべき財政収入がないと、安心した財政出動もできない。無責任なことはできないというのが基本的な考え方の根本だ」（麻生首相） 麻生総理は、消費税の税率アッ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:五輪東京招致へ知事と首相アピール
２０１６年のオリンピック開催都市決定に向け、ＩＯＣによる東京都に対する現地調査が始まり、石原都知事と麻生総理が歓迎行事に揃って出席し、五輪招致への意欲をアピールしました。 「みなさんおはようございます。日本語で話させていただきます。オリンピック・パラリンピックを開催するには、間違いなくやり遂げる意思と力が必要。この点は東京は強い自信を持っている」（東京都・石原慎太郎知事...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:ネット流行語大賞2010の結果発表
ネット流行語大賞2010金賞は「そんな装備で大丈夫か？」 ネットユーザーの投票で決める「ネット流行語大賞2010」の結果が2010年12月2日に発表された。金賞は「そんな装備で大丈夫か？」、銀賞は「流出（sengoku38）」、銅賞は「～イカ？～ゲソ」、4位が「本田△」、5位「＼どや／」、6位「～とかマジ勘弁ｗｗｗ」、7位「ルーピー」､8位「岡ちゃん、ごめんね」、9位「イイネ！(いい...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:自民幹事長、都議選前の解散難しい
自民党の細田幹事長は、衆議院の解散・総選挙の時期について、船舶検査法案や臓器移植法改正案の成立を目指す以上、来月１２日の
東京都議選前の解散は難しいとの認識を示しました。
自民党の細田幹事長は、２４日朝に行われた与党幹部会合の後、改めて今の国会で船舶検査法案や臓器移植法改正案の成立を目指す
考えを示した上で、「法案の成立は早くても来月１２日の週になる」と、述べ都議選前の解...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:クロマグロ、来年の漁獲量４割削減
海のダイヤとも呼ばれる高級魚・クロマグロの来年の漁獲量が、今年に比べておよそ４割削減されることになりました。 ブラジルで開かれていたクロマグロの資源管理機関の国際会議で、日本などの加盟国は、大西洋と地中海における来年の漁獲枠を過去最大の下げ幅となる、およそ４割削減することで合意しました。 クロマグロをめぐっては乱獲などによって資源が激減しているとして、モナコが国際取引を禁止するよう提...[ 查看全文 ]
