[日语原文]经济:トヨタ、国内２工場でも２日間操業停止的相关文章
『日语阅读』政治:来週、日米外相会談行う方向で調整
普天間基地の移設問題をめぐってワシントンを訪問している薮中外務事務次官は、来週、日米外相会談を行う方向でアメリカ側と最終調整を行いました。 ５日、国務省でスタインバーグ副長官と会談した藪中次官は、岡田外務大臣が求めているクリントン国務長官との会談の日程などについて協議しました。 関係筋によりますと、日米双方は、来週、アメリカで外相会談を行う方向で詰めの作業を行っていて、クリントン長官の日程調整の結...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:概算要求、過去最大９６兆円超に
来年度の国の予算の概算要求が３１日締め切られますが、省庁からの要求額が膨らみ、一般会計の総額は９６兆円を超えて、過去最大となる見込みです。 政府は、予算の見直しを通じマニフェスト実現の財源を捻出するとして、各省に対し、今年度予算から一律で１０％以上削減させた上で、重点政策にあてる特別枠を設ける方針です。 特別枠は、１兆円を超える規模としていますが、要求額が３兆円ほどに膨らんだ上に、国債の返済に関す...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:住宅ローン証券、買い取り枠拡大へ
サブプライムローン問題による金融不安に対応して、アメリカの政府系住宅金融機関が、住宅ローン関連証券を市場からさらに２０兆円も買い増すことになりました。 「この計画は直ちに最大２０００億ドルの流動性を、住宅ローン担保証券市場に供給することが期待されています」（連邦住宅貸付機関監督局ロックハート局長） アメリカの監督当局は１９日、政府系住宅金融機関である「連邦住宅抵当金庫」と「連邦住宅貸付抵当公社」に...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:大分で住宅２棟全焼する火事、２人死亡
２７日夜、大分市で住宅２棟を全焼する火事があり、焼け跡から２人が遺体で見つかりました。 ２７日午後６時半すぎ、大分市千代町の無職・安藤光子さん（８１）の家から出火し、木造平屋建ての住宅を全焼しました。 火は隣の家にも延焼し、およそ４０分後に消し止められましたが、この火事で安藤さんと娘の美和子さん（５０）と見られる２人が折り重なるようにして遺体で見つかり、警察が身元の確認を急いでい...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:衝突当日の夜に「９分前」情報
イージス艦事故で、防衛省では「イージス艦が漁船に気がついたのは事故の１２分前だった」と説明していますが、事故当日の夜、石破防衛大臣に対し、「衝突９分前に気づいた」という別の情報が報告されていた事が分かりました。 イージス艦が漁船「清徳丸」の存在を最初に認識した時刻をめぐり、石破大臣は、最初「衝突２分前」という証言の一つを公表しましたが、その後の調べの結果、防衛省としては「１２分前」という認識だと説...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:ライス長官、テロ指定解除先延ばしも
北朝鮮のテロ支援国家指定の解除について、アメリカのライス国務長官は、核申告の検証をめぐる北朝鮮の出方によっては解除を先延ばしする可能性を示唆しました。 北朝鮮のテロ支援国家指定解除は、ブッシュ大統領が議会へ通告した日から４５日後の来月１１日に発効することになっています。 これについてライス国務長官は２４日、「核計画の申告が検証できる見通しが立たないと前には進めない。４５日間はあくまでも解除までの最...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:自民「反麻生」グループ、相次ぎ会合
麻生内閣の支持率急落のショックが、自民党内で猛威を振るっています。麻生総理の政権運営に反発するグループが相次いで会合を開き、自民党の執行部が党内をコントロールできない状況に陥り始めました。 「声の大きい人っていうのは、響きも大きいしね」（自民党・笹川堯総務会長） 「心の底から怒りを覚える」（自民党・渡辺喜美元行革相〔８日〕） 「反麻生」の急先鋒とされる渡辺喜美元行政改革...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:「思いやり予算」、円高理由に増額要求
在日アメリカ軍の経費である「思いやり予算」をめぐる日米の協議で、アメリカ政府が最近の円高まで理由にあげて、増額を強く要求していたことが新たに明らかになりました。 在日アメリカ軍の経費である思いやり予算をめぐっては、日本側が従業員の給与などの削減を求めているのに対し、アメリカ側は環境対策などを理由に増額を要求しています。 こうした中、今月上旬の協議でアメリカ側は、最近の為替相場での円高により、給与な...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:韓国の金大中・元大統領が死去
韓国の金大中（キム・デジュン）元大統領が１８日午後、亡くなりました。８５歳でした。 キム・デジュン氏は、肺炎のため先月からソウル市内の病院に入院していましたが、１８日午後１時４３分、多発性臓器不全により死亡が確認されました。 軍事政権下で民主化運動の指導者として頭角をあらわし、その間、韓国情報当局により日本で拉致された「金大中事件」や、光州事件の際には首謀者だとして死刑...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:肝炎対策基本法案、与野党で調整へ
民主党は、ウイルス性肝炎患者の全員を救済対象とした「肝炎対策基本法案」を今の国会に提出する方針ですが、自民党も独自の法案提出を目指しており、与野党の調整が行われることになります。 「この臨時国会で、委員長提案での成立に向けて頑張っていこうと」（民主党福田衣里子議員） 元肝炎訴訟原告団の民主党・福田衣里子議員は小沢幹事長と会談、小沢氏は議員立法を原則禁止としていましたが、この肝炎対策基...[ 查看全文 ]
